Read Celtic专栏｜评述员：奥丹-奥孔胡尔（Aodhán Ó Conchobhair）

凯尔特人现实中还能留住卡米洛-杜兰多久？这是我在他抵达格拉斯哥之后没想到这么快就要问的问题，但现实就是如此。这位哥伦比亚人迅速成为我们阵中最令人兴奋的球员之一，而在对阵希伯尼安的又一场决定性表现之后，我认为该开始问自己：我们还能留住他多久。

杜兰在复活节路2比1取胜的比赛中打入制胜球，将本赛季进球数提升到10球。这再次提醒我们俱乐部引进的球员质量，也说明为何以约600万英镑从卡拉巴赫签下他这笔交易看起来越来越精明。

但找到这样一名出色的球员也带来一个问题：最终，其他俱乐部会注意到他。如果杜兰继续保持这样的势头，英格兰的俱乐部没有在关注他的进步，我才会感到惊讶。我认为我们有时低估了这笔签约可能变得多么重要。

杜兰是带着证明自己的心态到来的，他在卡拉巴赫成名之前走过一条非传统的足球道路。他并非那种一加盟就立刻引发与豪格这样已成名国脚同等兴奋的签约。然而他很快就给了凯尔特人我们急需的东西：一个能够自己创造机会的前锋。

他的终结能力非常出色，但这不只是进球的问题。杜兰有摆脱防守球员的跑位，有冲击身后的速度，也有在比赛需要高质量瞬间时承担责任的自信。对阵希伯尼安我们再次看到了这一点：凯尔特人的表现并非那种会被长久铭记的演出，但杜兰提供了那个关键瞬间，以一记精彩的弧线球锁定三分。这就是优秀球员所做的，他们能把一场平庸的表现变成一场胜利。

我并不是说已经有英超俱乐部为杜兰报价，传闻中的兴趣与对可能发生之事的猜测是有区别的。但如果他继续这样的表现，我们当然能看出事情会朝哪个方向发展。英格兰俱乐部拥有财力，能提供苏格兰足球难以匹敌的薪水和转会费。如果杜兰继续在国内赛场进球，并在欧洲赛场拿出引人注目的表现，预算更大的俱乐部开始评估他能否更上一层楼，这再自然不过。

而我们也不应假装凯尔特人对这种压力免疫。我们见过有天赋的球员在其他地方出现机会时离开苏格兰。凯尔特人可以提供奖杯、欧战以及在一家豪门成为重要人物的机会，但与最富有的联赛相比，我们能提供的东西始终存在财务上限。令人沮丧的是，杜兰看起来正是我们应该围绕其建队的那种球员。我们应该寻求在他身边提升球队，而不是立刻琢磨卖掉他能赚多少钱。

对我来说，最大的问题不是凯尔特人最终能从杜兰身上收到多少钱，而是俱乐部是否有雄心留住他足够长的时间，围绕他打造一些东西。多年来我们一直听到关于引援策略、资产开发和适时出售球员的说法。以合理价格签下有天赋的球员并最终以可观利润出售，这本身没有任何问题，这是足球的一部分，尤其是对一家在苏格兰运营的俱乐部而言。

但在时机合适时出售球员，与仅仅因为一份大报价到来就卖掉他，是有区别的。如果杜兰打进20球或更多，帮助凯尔特人赢得奖杯，成为全国最危险的前锋之一，我们为什么要自动想着套现？留住他对凯尔特人的价值可能高于眼前的转会利润，尤其是如果他的进球能帮助我们在欧洲走得更远。当然，需要做财务上的盘算，一份可观的报价可能难以拒绝，而且也不能保证他的状态会无限期延续。但凯尔特人绝不能允许未来出售的可能性成为全部计划。我们应该努力打造一支让杜兰这样的球员愿意留下的球队。

这正是事情变得尤为重要的地方。杜兰已经证明他能在国内足球中改变局面，下一步是帮助凯尔特人在欧洲更具竞争力。这很重要，因为有雄心的球员想在最顶级水平上考验自己。如果凯尔特人能为他提供在欧冠中定期对阵欧洲最强球队的机会、争夺奖杯并继续发展，我们留住他的理由就更充分。然而，如果我们继续在欧洲赛场挣扎，同时表现出很少的提升阵容的雄心，我们就会让这个理由变得困难得多。

前凯尔特人前锋克里斯-萨顿最近恰恰提出了这一担忧，认为如果凯尔特人的欧战表现和雄心没有改善，像杜兰这样的球员可能会质疑自己的未来。我不想看到杜兰成为又一个来到凯尔特人、让所有人印象深刻，然后因为俱乐部无法说服他球队正在前进而离开的例子。如果我们找到了一名能够在更高水平上表现的前锋，我们就应该尽一切可能帮助他身披凯尔特人球衣达到那个水平。

我的答案是，凯尔特人应该寻求尽可能长时间地留住杜兰，围绕他打造一个令人信服的竞技项目。如果一家英超俱乐部最终带着认真的报价到来，董事会将不得不做出决定，当你以相对低廉的费用签下有天赋的球员、而他们开始超出预期时，这是不可避免的。但没有理由现在就开始为他的离开做准备。

杜兰在进球，在比赛中改变局面，给支持者带来值得兴奋的东西。在对阵希伯尼安打入制胜球后，他本赛季进球已达两位数，他的表现让他成为我最希望出现在首发阵容中的名字之一。我们应该享受这一点，而不是把他当作未来的转会费。这一次，凯尔特人似乎找到了一名有潜力成为我们重要球员的前锋，现在的挑战是确保俱乐部先从他场上的能力中受益，然后再去考虑他可能值多少钱。英超最终可能会向卡米洛-杜兰招手，凯尔特人的任务是给他足够的理由留下。