Read Celtic专栏｜评述员：埃里克-诺特（Eric Knott）

凯尔特人昨天勉强跨过希伯尼安这道坎，表现乏善可陈，对手同样乏善可陈。3分就是3分，但我不禁觉得，这场比赛反映出上上周日以来我们有多么反复无常。把昨天的比赛与上周日对比，再看看上周四晚上，你就明白我的意思了。

但上周四欧联杯失利之后，有一个问题浮了上来，我相信这是我们谁都不愿听到的。我不绕弯子，直接说：联赛之外，凯尔特人有能力在欧联杯赢下任何一场比赛吗？基于自对阵LASK以来我们在欧洲踢出的所有内容，我倾向于认为，我们完全无力在欧联杯赢下任何一场。这些比赛里一旦落后，似乎就大势已去。

曾几何时，我常常惊叹于苏超除我们和埃布罗克斯那支球队之外的所有俱乐部，在欧洲预选赛阶段一贯地折戟沉沙。如今我已接受一个事实：我们也处在那个水平了。见鬼，埃布罗克斯那边本赛季连欧战小组赛都没进，苏格兰球队在欧洲的标准下滑得有多严重，一目了然。

我们竟然允许自己堕落到那个水平，这本身就说明了凯尔特人董事会的雄心。眼下他们碰什么似乎都变成烂摊子，而他们还乐在其中，像俗话说的猪在泥里打滚。但问题是，在他们也任由马丁-奥尼尔的传奇变成烂摊子之前，我们还要在欧洲遭受多少场失利？

别误会，如果马丁-奥尼尔想给自己的执教生涯来一场切腹，那完全是他自己的特权。在我看来，他目前似乎正铁了心要那么干。但如果真发生那种事，董事会也必须承担他们应负的那份责任——正是他们选择在转会窗口不支持奥尼尔，某些方面他因此束手束脚。

然而，他持续坚持使用塞巴斯蒂安-图内克蒂和奥利弗-索伦森这样的球员，责任完全在他自己。谢天谢地，昨天在复活节路我们没看到这两人中的任何一个，可这些球员怎么会被选中去打欧战？如果你问我，这反映了奥尼尔对欧洲的态度。董事会并没有强迫他那么做。

他不能一直用同样的那些人，那些人随后交出毫无用处的东西，然后当这除了加重失利之外一事无成时，还认为自己可以免于指责。更令人困惑的是，这些球员在国内甚至进不了首发。图内克蒂昨天连替补席都没进，索伦森在替补席上但没得到任何出场时间。

昨天他说战胜希伯尼安是我们“本赛季最佳胜利”，这真的是对任何有智力的人的侮辱。当然，在欧洲一场惨淡失利之后，他总得说点积极的话，可在正确的时间说和在错误的时间说是有区别的。昨天不是那种日子。承认这是一场糟糕的表现、我们幸运地拿到3分，然后翻篇，才是该有的态度。

看到我昨天所看到的，我不禁觉得我们在联赛中还会有更艰难的客场。周三晚上我们应该能从状态正佳的邓迪联身上拿到3分，但客场对福尔柯克可能更棘手。联赛现在似乎是优先事项。

但我们在欧洲还要忍受多少场耻辱性失利？当贝西克塔斯来到凯尔特人公园，我们有能力战胜他们吗？基于我们目前的欧战状态，你会认为不能。随着每一场耻辱性失利，马丁-奥尼尔的传奇变得越来越受损。如果他想终结这种看法，就必须开始在欧洲赢球，也在国内赢球。

否则，他的第二段任期只会因一件事被记住。他是应董事会的要求而来，任务是带来国内赛场的幸福，其他任何事都是事后才想到的。那么，马丁-奥尼尔想因为监督我们在欧洲的残酷衰落而被记住吗？我想那取决于他，不是吗？他可以通过认真对待欧洲来改变这一点。但我没看到那种情况发生。