西甲第11轮巴斯克大区德比在圣马梅斯球场打响前夕，毕尔巴鄂竞技俱乐部主席永-乌里亚特在球场边接受了俱乐部官方电视台《Athletic Play》的双语（巴斯克语与西班牙语）赛前专访。

乌里亚特展望了这场势均力敌的德比对决，幽默调侃了伦敦金球奖盛典的“爱作秀”，盛赞了主场球迷对乌奈-西蒙的纯粹爱意，并深情回顾了50年前两队队长手持巴斯克旗帜入场的历史时刻。

以下为赛前专访完整实录：

▍谈巴斯克德比战况：两队皆处巅峰状态，目标将3分留在圣马梅斯

主持人： 晚上好，主席！德比战永远是极其特别的，甚至在比赛吹哨之前，所有人就能感受到空气中截然不同的氛围。

乌里亚特： 晚上好！是的，德比当然非常特别，尤其是面对皇家社会的德比大战。

我认为这注定会是一场美妙绝伦的对决，但对两支球队而言都将异常艰难。因为双方都是带着极佳的竞技状态迎来这场较量的：皇家社会在近期的联赛和欧战赛场连战连捷；而我们同样状态火热、充满斗志——上周我们在联赛中主场4-0大胜赫塔费，周中国王杯又在巴塞罗那（客战普拉特）顺利带走了胜利。

全队目前状态正佳、全员士气拉满，我们的唯一目标，就是把宝贵的3分稳稳留在圣马梅斯！

▍谈伦敦金球盛典与主场致敬西蒙：伦敦典礼太爱作秀，圣马梅斯掌声才最真挚

主持人：德比不仅关乎90分钟的球场较量，本场的赛前仪式同样充斥着震撼的情感：除了伊里瓦尔与科尔塔巴里亚携巴斯克旗帜的纪念仪式，还有对乌奈-西蒙的盛大致敬。对毕尔巴鄂竞技而言，阵中拥有这样一位门神真是无上的奢侈。

乌里亚特：德比永远充斥着浓烈的情感。无论比赛本身，还是场外的官方仪式，亦或是每个家庭、每个朋友聚会圈子（cuadrillas）私下的红白羁绊，都让这一天非同寻常。

正如你所说，今天赛前全场球迷将为乌奈-西蒙送上一场他完全配得上的盛大致敬。前几天大家都知道，他在伦敦正式荣膺了象征世界最佳门将的‘雅辛奖’。不过说实话，伦敦那场颁奖盛典多少带有一点‘爱摆拍、爱作秀’的浮华气派（una gala con un poco de postureo），我们毕包大家庭骨子里其实并不太感冒那种调调。（笑）

而今天，乌奈能够在我们自己的家门口、在圣马梅斯球场，接受来自所有红白子民最真诚的掌声与喝彩！无论对他个人而言，还是对全体毕尔巴鄂竞技球迷而言，这都是一个极其动人、无比纯粹的时刻。

▍谈纪念阿托查球场入场50周年：巴斯克旗帜凝聚人心，德比是最好舞台

主持人： 此外，今天圣马梅斯还将重现50年前两队队长入场的经典瞬间。

乌里亚特： 是的，能够向整整50年前‘巨杉’何塞-安赫尔-伊里瓦尔与皇家社会队长科尔塔巴里亚（Inaxio Kortabarria）携手做出的那次伟大举动致敬，具有非凡的意义。

在那个年代，当时的政治大环境与今天有着天壤之别；但无论时代如何变迁，当年与当下始终有着共通的血脉连接。巴斯克旗帜（Ikurriña）是我们最核心的象征之一，它是一面将我们所有人紧紧凝聚在一起的旗帜。而在巴斯克德比这样的大舞台上向这份历史情怀致敬，没有比这更美好的时刻了！

非常感谢大家，毕尔巴鄂竞技加油（Aupa Athletic）！