被指对孙兴慜喊“你好”引发争议的当事人反驳：“那是西班牙语里‘我的儿子’的意思”，还联系洛杉矶FC申诉委屈

一名被指对孙兴慜（34岁，洛杉矶FC）发表种族歧视言论的观众，亲自出面解释。他称自己喊的不是中文问候语“你好”，而是西班牙语里“我的儿子”之意的“米霍”。

这名观众27日（当地时间）在洛杉矶FC球迷社区发文，否认围绕自己的种族歧视指控。

争议出现在25日美国加利福尼亚州洛杉矶BMO体育场举行的洛杉矶FC与洛杉矶银河的美职联比赛结束后。赛后孙兴慜向球迷致意时，一名身穿洛杉矶FC球衣的观众似乎反复高喊“你好”的视频，在社媒上传开。视频中还能看到孙兴慜望向那名观众。

“你好”在中文里是问候语，但如果被用来把亚洲人一概视为中国人，或带有嘲讽意味，就会被视作种族歧视表达。视频扩散后，一些球迷要求剥夺这名观众的季票，美国《纽约邮报》也严厉批评这是“麻木且带有种族歧视的行为”。

不过，这名观众坚称自己喊的是“米霍”。“米霍”是西班牙语里“我的儿子”的口语说法，直译就是“我的儿子”。他解释说，这是借孙兴慜姓氏中的“son”在英语里有“儿子”之意而起的亲切称呼。

他说：“旁边的球迷以为我喊的是‘你好’，但我告诉他不是。我甚至都不知道那句话是什么意思。”他还表示，自己是洛杉矶FC自建队以来就持有季票的铁杆球迷，也跟着球队去过客场，并已直接联系俱乐部办公室，正在等待回复。