“首尔·旧金山用的软件，在非洲可能不适用”打造足球赛程、汇率信息、土地登记等解决现实问题的平台

据韩联社报道，5月，来自16个非洲国家的足球运动员、家属和助威团等1300余人聚集在京畿道平泽市浦升·安仲休闲体育公园。

这是在当地举行的第五届“韩国非洲杯冠军赛”（KAFCON）现场。该赛事每年由在韩非洲社群按国家组队参赛。

比赛采取在附近两个球场分开进行、随后球员和观众再汇聚到其中一个球场进行决赛的方式。

裁判员每次用智能手机录入进球、换人等比赛信息，分组排名和淘汰赛对阵就会实时更新。

观众还能查看另一块场地的比赛情况。没能到现场的在韩非洲人，以及身在非洲的家人和朋友，也能通过智能手机了解比赛进展。

这套赛事运营系统是津巴布韦出身的软件开发者西旺德-布莱辛-詹姆斯（29岁）专为KAFCON开发、并无偿提供给组委会的“数字比赛中心”。

西旺德2日在首尔江南一家咖啡馆接受采访时说：“以前都是把比赛结果写在纸上，或者发到WhatsApp群里，再把各场比赛的结果汇总起来，逐一计算小组排名。”他还解释说：“16支球队要在两块球场一天踢多场比赛，整体结果很难及时掌握，甚至会在谁能晋级下一轮的问题上出现分歧。”

今年KAFCON数字比赛中心的访问人数已经超过3600人。

数字比赛中心后来发展成了一个可用于其他足球赛事的“StatoSports”平台。到目前为止，东豆川多文化足球赛、GME全球杯、利比里亚独立纪念杯等13项赛事、126支球队都使用了这一平台。

西旺德表示，希望今后把StatoSports推广到津巴布韦以及其他非洲国家的地方足球联赛。

西旺德在韩国研究超级计算机的数据处理技术，并开发了KAFCON数字比赛中心，他把这段过程中积累的知识和经验用于改善祖国津巴布韦的数字环境。

他的开发理念可以概括为所谓的“数字适切技术”。适切技术指的不是追逐昂贵的尖端技术，而是根据使用地区的经济和社会条件进行设计，让更多人能以较低成本轻松使用和维护的技术。

西旺德把这一理念应用到考虑非洲现实的软件开发中。非洲互联网速度慢、流量费高，而且使用低配置手机和电脑的人很多。

他说：“按首尔或旧金山环境设计的软件，在非洲很难正常运行。我们做的所有产品都要能轻量运行，即使通信条件不好也能使用。”

西旺德创立的软件公司“StatoTek Systems”注册在津巴布韦。

目前在首尔江南一家信息技术企业担任研究员的西旺德，利用下班后的时差与津巴布韦的员工沟通，运营StatoTek。

他主要开发能解决津巴布韦学校、小商户和普通市民问题的程序。

到目前为止，他推出的代表性产品之一，是适应津巴布韦多种货币并行环境的汇率信息服务“ZimRate”。

店主可以通过这项服务轻松查看定价所需的最新汇率，消费者也能据此判断是否购买。

他还开发了可供其他应用或网站调用非洲多国汇率信息的“AfriRate”，并以免费和付费两种方式运营。

面向小商户的销售时点管理（POS）系统、餐厅管理程序和学校行政程序，也都按当地通信和设备条件进行了轻量化设计。

西旺德说：“在津巴布韦，很多商家至今还手工记录营业额和库存。按其他国家环境开发的程序往往数据消耗大、配置要求高，在当地很难顺畅运行。”

他接着说：“学校里也常常用纸张管理学费、成绩和学生资料。我的目标是做出连没有最新设备和稳定网络的人也能真正使用的软件。”

在津巴布韦首都哈拉雷长大的西旺德说，自己小学时就开始对软件产生兴趣。

影响他的人，是曾在世界卫生组织（WHO）担任软件工程师的叔叔。“我看到叔叔在津巴布韦经济困难的情况下，依然凭借技术专长走出自己的路，这让我明白技术可以打开新的机会。”

西旺德从高中开始学习计算机，后来在津巴布韦的本杜拉科技教育大学主修计算机工程。大学毕业后，他希望在技术强国继续提升专业能力，于是把韩国选为留学地，并于2022年以“政府邀请外国人奖学金”（GKS）身份来到韩国。

他在亚洲大学计算机工程系硕士课程中跟随郑泰善教授学习，并于今年2月获得硕士学位。

他的研究领域是提高超级计算机数据处理速度的缓存技术，也就是把常用数据临时存放在可以快速调取的独立存储空间里，以缩短处理时间。

据称，西旺德使用宇宙现象模拟实验生成的100GB数据，对三种缓存方式的性能进行了比较，相关研究结果已发表于国际电气电子工程师学会（IEEE）旗下国际学术期刊《IEEE Access》。

他把缓存技术解释为：“就像一名出色的厨师不会一直等远处仓库里的食材送来，而是在厨房旁边放一个小仓库。”

他认为，这种技术能够提高现有设备的效率，减少处理时间和能源、成本支出，因此对计算基础设施预算不足的非洲尤其有用。

西旺德初到韩国时，也曾因信息不足而遇到困难。

领事业务、护照更新、出入境相关信息、社群活动消息等，都分散在多个WhatsApp群里。刚入境、又不认识人的新来者，甚至连进群都不容易。

为了让新到韩国的津巴布韦人不再遭遇和自己一样的困难，西旺德在合作伙伴协助下，于4月推出了“津-韩枢纽”（Zim-Korea Hub）。这是面向在韩津巴布韦人的线上交流空间，也是生活信息门户。

成员可以通过这个平台，按居住城市找到首尔、水原、安山、釜山、大邱等地周边的津巴布韦人并直接交流。领事巡回访问、护照更新、出入境制度变化、社群活动以及在韩国生活所需的信息，也都可以免费查询。

西旺德解释说：“我认为，刚来韩国的津巴布韦人不应该为了查询领事巡回访问日程，或者寻找住在附近的同胞而付费。”这就是该平台免费运营的原因。

他说起津巴布韦社群精神“hunhu”。

hunhu与南非广泛使用的“ubuntu”类似，意思是“人因他人而成为人”。它强调社群的团结与互助。

他说：“我自己刚到韩国时也得到了社群的帮助。运营津-韩枢纽，就是把当年收到的帮助回馈给社群。”

西旺德的视线不仅投向津巴布韦和在韩非洲社群，也投向其他非洲国家。一个代表性项目，是为加蓬土地行政数字化而开发的软件“Horizon Foncier”。

西旺德说，在非洲多个国家，土地登记簿仍以纸质方式管理，记录容易丢失、损坏或被伪造，甚至会出现同一块地卖给两个人的情况。由于很多土地没有地址，也很难明确锁定权属对象。

目前仍处于初期版本的Horizon Foncier，会为每一块地分配唯一编号和全球定位系统（GPS）坐标。每次所有权变更时，系统都会在不删除旧记录的情况下，依次保留变更痕迹。土地所有者也可以在线查询登记申请流程。

系统还单独设置了“习惯土地”条目，以反映传统和社区性的土地权利，并让既有纸质记录与数字资料一起使用。

人工智能只承担识别诈骗风险或文件缺失的辅助角色，最终判断则由负责土地登记的工作人员作出。

西旺德说：“像土地所有权这样需要高度信任的问题，不能完全交给人工智能来判断。”

西旺德指出，如果韩国想更积极地利用外籍技术人才，就应帮助他们更容易了解创业和居留所需的法律与行政程序。

他说，韩国虽然有各种创业扶持项目，但外国毕业生如果要成立公司，需要什么样的居留资格、能否获得投资或补助，相关英文说明并不充分。政府表格和创业扶持信息也大多只提供韩语版本。

他表示，把StatoTek法人注册在津巴布韦，一方面是为了着手解决津巴布韦当地的问题，另一方面也受到了在韩国创业时面临法律和行政不确定性的影响。

他说：“韩国大学毕业的外国人里，有很多人拥有技术和想法。如果他们能更容易在韩国创办公司，对韩国也会有很大帮助。”

西旺德计划在自己的“第二故乡”韩国正式设立法人，并与韩国企业合作、吸引投资。

“韩国给了我学习、积累研究经历并开始有意义工作的机会。现在，我也想成为连接韩国和非洲的桥梁，作为回报。”

最后，他还呼吁韩国企业、大学和机构把非洲视为伙伴，而不是援助对象。

“非洲是一个年轻、有创意、充满机会的大陆。我们并不是只是在等待帮助，我们是在寻找能够携手合作的伙伴。”

[我们身边的非洲人]（55）津巴布韦开发者西旺德追求“适切数字技术”

“为首尔或旧金山设计的软件，在非洲可能无法很好运行”

“非洲寻找的不只是帮助，我们在寻找伙伴”

5月，来自16个非洲国家的约1300名足球运动员、家属和支持者聚集在京畿道平泽市浦升和安仲休闲体育公园。

他们是来参加第五届韩国非洲杯冠军赛（KAFCON）的。这项每年举行的足球赛事由在韩非洲社群组队参赛、彼此对抗。

比赛先在附近两个场地进行，随后球员和观众再汇聚到其中一个场地观看决赛。

每当裁判员在智能手机上录入进球、换人和其他比赛信息时，小组排名和淘汰赛对阵都会实时更新。

观众可以随时掌握另一处场地的比赛情况，没能到场的在韩非洲人，以及身在非洲的球员亲友，也能通过智能手机跟进赛事。

这套名为 Digital Match Center 的赛事管理系统是专为 KAFCON 开发的，由29岁的津巴布韦软件开发者布莱辛-詹姆斯-西旺德无偿提供给组委会。

“在这个平台出现之前，成绩都是记在纸上，或者在 WhatsApp 群里分享，积分榜则靠人工统计，”西旺德在10月2日首尔南部一家咖啡馆接受采访时说。

“16支球队在一天内要在两个场地踢多场比赛，要跟踪所有结果非常困难，”他说，“有时还会因为哪些球队已经晋级下一轮而产生争议。”

今年，KAFCON Digital Match Center 的访问量超过3600人次。

后来，这套系统升级为 StatoSports，一个可用于其他足球赛事的平台。到目前为止，已有126支球队在13项赛事中使用过这一平台，包括东豆川多元文化足球赛、GME 全球杯和利比里亚独立日杯。

西旺德希望把 StatoSports 推广到津巴布韦及其他非洲国家的本地足球联赛中。

在韩国研究超级计算机数据处理技术并开发 KAFCON Digital Match Center 之后，西旺德正把自己在这里学到的知识和经验用于改善家乡的数字环境。

他的开发理念可以概括为一种“适宜数字技术”。

适宜技术指的是围绕技术使用地的经济和社会条件来设计，而不是一味追求昂贵、前沿的功能。它的目标是让更多人负担得起、用得上，也方便维护。

西旺德把这一理念用在软件开发中，关注非洲现实：网络连接可能很慢，流量很贵，很多人使用的是老旧或低性能的手机和电脑。

“为首尔或旧金山设计的软件，在那种环境下往往根本不好用，”他说，“我们做的所有东西都必须轻量，即使网络很差也能运行。”

西旺德创办的软件公司 Statotech Systems 注册在津巴布韦。他白天在一家韩国信息技术公司做研究员，晚上则利用时差与津巴布韦的员工沟通。Statotech 主要开发面向津巴布韦学校、小企业和普通民众问题的软件。

它的代表产品之一是 ZimRate，这是一项为津巴布韦设计的汇率信息服务，当地使用多种货币。它可以让店主、商贩和普通家庭轻松查询最新汇率，用来给商品定价或决定买什么。

他还开发了 AfriRate，可让应用和网站获取来自非洲各国的汇率数据。该服务同时提供免费和付费版本。

Statotech 还设计了轻量化的收银系统、餐厅管理软件和学校行政管理程序，以适应当地网络和设备条件。

“津巴布韦很多企业至今还是靠手工记录销售和库存，”西旺德说，“为其他国家设计的程序常常流量消耗太大，而且需要过于强大的硬件，到了当地条件下运行就不顺畅。”

“很多学校管理学费、成绩和学生档案时，依然靠纸笔，”他补充说，“我的目标是开发出人们真正能用的软件，哪怕他们没有最新设备，也没有稳定的网络连接。”

西旺德出生并成长于津巴布韦首都哈拉雷，他在小学时就对软件产生了兴趣。

在世界卫生组织（WHO）担任软件工程师的叔叔，对他影响很大。

“津巴布韦当时正经历非常困难的经济时期，但他过得很好，”西旺德说，“看着他，我第一次明白，即使周围一切都很艰难，技术也能打开一扇门。”

从高中开始，西旺德就学习计算机，后来在津巴布韦的宾杜拉科学教育大学主修计算机工程。

拿到学士学位后，他选择韩国作为进一步提升专业能力的地方，因为韩国以技术实力著称。他于2022年通过韩国政府的全球韩国奖学金项目来到这里。

他在亚洲大学计算机工程系攻读硕士学位，师从郑泰宣教授，并于今年2月获得学位。

他的研究重点是帮助超级计算机更快处理数据的缓存技术。缓存会把经常使用的数据临时存放在一个独立区域里，方便快速读取，从而缩短处理时间。

西旺德用宇宙模拟生成的100GB数据，比较了三种缓存设计的表现。这项研究发表在 IEEE Access 上，这是一份由电气与电子工程师协会出版的国际学术期刊。

他把超级计算机面临的问题比作“一个才华横溢的厨师，但食材放在城另一头的仓库里”，并解释说，缓存就像在厨房旁边放一个小而方便取用的储藏室。

这项技术能帮助现有设备更高效地运行，缩短处理时间，减少能源消耗和成本。对于计算基础设施预算有限的非洲来说，它尤其有用。

西旺德刚到韩国时，曾一度因为信息不足而感到困难。

领事服务、护照续签、移民手续和社区活动的通知散落在不同的 WhatsApp 群里。新来的人如果不认识谁，甚至连加入这些群都很难。

为了避免后来赴韩的其他津巴布韦人再遇到同样的困难，西旺德和一家合作公司在今年4月推出了 Zim-Korea Hub。它既是一个线上社区空间，也是面向在韩津巴布韦人的实用信息平台。

通过这个平台，成员可以按城市筛选目录，查找并联系住在附近的津巴布韦人，覆盖首尔、首尔、水原、安山、釜山和大邱等城市。他们还可以免费获取领事访问、护照更新、移民规定变化、社区活动以及在韩国日常生活方面的信息。

“一个刚带着行李箱抵达仁川、还没想好下一步的学生，不应该为了弄清领事馆什么时候来访，或者附近住着哪位津巴布韦人而付费，”西旺德解释该平台为何免费时说。

和更广为人知的南部非洲概念“Ubuntu”类似，hunhu的意思是“一个人因他人而成为一个人”，强调社区内部的团结与互助。

“我刚来的时候，是社区帮助了我，”他说，“这是我回馈的一种方式。”

按照西旺德的说法，许多非洲国家的土地记录仍以纸质形式保存，因此容易丢失、损坏和伪造。同一块土地可能被卖给两个人，而许多地区又没有街道地址，难以准确确认某人拥有哪块土地。

目前仍处于早期阶段的Horizon Foncier会为每块土地分配一个永久识别编号和GPS坐标。每当所有权发生变化，系统都会保留上一条记录并新增一条记录，形成可追踪的历史。土地所有者也可以在线跟踪自己的登记申请。

该平台为习惯法土地单设类别，以体现非洲传统和集体土地权利，同时设计为将现有纸质记录与数字数据并用。

人工智能只承担辅助作用，用来标记可能的欺诈或缺失文件，最终决定仍由土地登记官员作出。

“在土地问题上，信任太重要了，不能交给机器去决定，”西旺德说。

西旺德表示，韩国如果能帮助外国人了解开办企业和维持合规居留身份所需的法律与行政程序，就能更好地利用外国科技人才。

他说，韩国虽然提供了多种创业扶持项目，但关于外国毕业生要凭哪种签证才能创办公司、是否有资格申请投资或政府资助等内容，缺乏足够的英文指引。大多数政府表格和创业项目相关信息也只提供韩文版本。

Statotech最初在津巴布韦注册，主要是为了解决当地问题，但他表示，外国创业者在韩国面临的法律和行政不确定性，也影响了这一决定。

“很多国际学生从韩国大学毕业时，手里有技能，也有想法，”他说，“如果我们更容易在这里办企业，韩国会从中受益很多。”

如今把韩国称作自己“第二个家”的西旺德，希望能在这里正式成立公司，与韩国企业合作，并吸引投资。

“韩国给了我很多：教育、科研生涯，以及做出有意义事情的机会，”他说，“现在我希望通过充当韩国和非洲之间的桥梁，回馈一些东西。”

最后，他呼吁韩国企业、大学和机构不要只把非洲看作援助接受者，而应把它视为合作伙伴。

“非洲年轻、有创造力，而且充满机会，”他说，“我们要的不只是帮助，我们也在寻找伙伴。”

（朴世珍，联合新闻Ubuntu内容团队）

※编辑注：本文英文稿基于一篇韩文报道，部分内容使用了AI辅助翻译，最终版本经过编辑审校。