安德尔·埃雷拉最近一次参加正式比赛是在喧闹的糖果盒球场，他代表博卡青年队参加了南美解放者杯。

他的下一场比赛将是一场西班牙第三级别联赛西协甲的比赛，他将代表儿时效力的萨拉戈萨客场迎战塔拉戈纳，届时将有大约6500名球迷到场观战。

埃雷拉表示，对他而言，从博卡青年自由转会重返萨拉戈萨的重要性不亚于他职业生涯中的任何一次转会。

“这可能是我球员生涯的最后一个梦想了。”埃雷拉说。

“回到家乡，回到我成长的地方，回到那个让我有机会成为专业人士的地方——不仅在足球方面，也在为人处世方面。”

“我依然充满热情，依然渴望胜利。我对足球依然充满热爱，能在家乡踢球是我职业生涯最好的结局。”

“在西班牙，我们称之为‘完成闭环’。”

这位37岁的西班牙中场球员在离开15年后重返儿时效力的俱乐部。这15年中，他两次效力毕尔巴鄂竞技，在曼联和巴黎圣日耳曼达到职业生涯顶峰，并且在博卡青年有过短暂效力。

15年中，埃雷拉赢得过欧联杯、英格兰足总杯和多个联赛冠军，曾在何塞·穆里尼奥、托马斯·图赫尔和马塞洛·贝尔萨等名帅麾下效力，并与莱昂内尔·梅西、内马尔和韦恩·鲁尼共用过更衣室。

和埃雷拉职业生涯的节节高升不同，他儿时效力的萨拉戈萨每况愈下，他们最大的荣光是在1995年欧洲优胜者杯决赛中击败阿森纳夺得冠军。

他们在2012-13赛季从西甲降级，此时距离埃雷拉转会毕尔巴鄂竞技仅仅两年。在混迹西乙13个赛季后，萨拉戈萨最终跌入了以竞争激烈著称的西班牙足球第三级别联赛西协甲。

“当然，这对我们所有萨拉戈萨球迷来说都是非常令人难过的，”埃雷拉说道，他一直远远地看着俱乐部走向衰落。

“皇家萨拉戈萨属于欧洲，他们应该去争夺奖杯，与西班牙乃至欧洲最大的俱乐部竞争。”

“我想运用我的能力、经验和热情，帮助我的球队回到我认为我们应有的位置。”

“但是自从我来这里的第一天起，我就不想过多谈论过去。我们已经谈论太多我们做错了什么。”

“我们总是纠结于为什么会发生那样的事，总是想着那些负面的事情。让我们停止为过去发生的事情哭泣吧。”

“让我们着眼未来，每天带着微笑来训练。”

2011年，埃雷拉离开陷入财务困境的萨拉戈萨时，他就知道自己总有一天会回来。

虽然他不知道自己复出后的情况会如何，但他还是在俱乐部最艰难的时期重新加入了球队，并选择将自己的薪水捐给萨拉戈萨基金会。

“我不需要合同，我的事业非常成功，我的钱都安排好了。”埃雷拉说道。

“我可以把这份礼物送给自己，免费穿上这件球衣……因为我想帮助我的俱乐部、我的球队、我的城市。”

“这是我一直想做的事，也是我能够做的事，能够来到这里提供帮助，让我感到非常自豪。”

“我没有考虑金钱或合同。能够做到这一点，我感到非常荣幸。”

埃雷拉在升入萨拉戈萨一线队之前就是该队的铁杆球迷。他的偶像都来自这家俱乐部，而他最大的灵感来源——他的父亲佩德罗——在成为总经理之前也曾是该队的球员。

老埃雷拉在萨拉戈萨工作期间，他的儿子留下了最早的足球记忆，其中包括1995年那场著名的欧洲杯胜利。

年轻的埃雷拉在家中观看了萨拉戈萨在巴黎王子公园球场击败阿森纳夺得优胜者杯的比赛，王子公园球场是巴黎圣日耳曼队的主场，那时的他还无法预料，自己后来在巴黎圣日耳曼队效力了三年。

埃雷拉说：“现在你可以看出皇家萨拉戈萨和阿森纳之间的差距，过去我们可是和这些豪门球队对抗的。”

埃雷拉的球员巅峰时期可能已经过去，但他确信，退役后足球仍将是他未来生活的一部分。

“我喜欢和年轻球员一起工作，”他说，“我喜欢看到他们的成长和进步，也喜欢帮助他们避免我犯过的一些错误。”

“为了帮助他们处理我过去已经处理过但可能做得不够好的情况。”

“我不知道自己将来会不会成为教练。我不会把话说死，因为我热爱足球，这是我的激情所在，是我毕生都在做的事情，也是我热爱的事情。”

“但我不知道自己最终会处于哪个位置。”

随着埃雷拉职业生涯的推进，他逐渐成为更衣室里的资深球员，也看到了社交媒体对年轻球员的影响。

“年轻球员总想快点往前跑，我认为如果步子迈得太大，就容易扯着蛋。”埃雷拉说。

“我在萨拉戈萨青训营的时候是最好的球员之一，我有机会离开，但我不想离开。”

“我一直努力享受职业生涯中的每一步，你们可以看到，我们青训营在留住球员方面遇到了问题。”

“但我们有统计数据显示，大多数离开的球员都无法成为职业足球运动员，而留下的球员更有可能成为职业足球运动员。”

“所以，跑得快并不意味着就能更快到达目标，社交媒体让现在的年轻人跑得太多了。”

“每个球员都有自己的高光时刻。那些在起步阶段跑得比你快的人，未来并不一定会比你更出色。”

“社交媒体让我们社会生活在各个方面都节奏太快。”

埃雷拉希望通过担任教练或其他角色，将这些信息传递给年轻一代。

但如果选择成为前者，他可以从巴斯克地区众多教练中汲取灵感，而且这份名单还在不断增加。

目前英超联赛的四位主教练——切尔西的哈维·阿隆索、阿森纳的米克尔·阿尔特塔、阿斯顿维拉的乌奈·埃梅里和利物浦的安多尼·伊劳拉——都来自西班牙北部地区，并且都拥有成功的执教生涯。

出生于毕尔巴鄂的埃雷拉补充道：“我不知道该如何解释。我认为这与DNA有关。”

“努力工作的能力，尊重这项运动的能力，一步一个脚印地前进，并努力每天都变得更好。”

“很难解释巴斯克教练的这种水平，但我认为这与巴斯克地区对足球的尊重有关。”

“人们永远不会听到巴斯克人说马德里的某些东西比巴斯克地区的东西更好，足球领域尤其如此。”

“他们对自己的东西充满热爱，这是一种非常特别的体验。”

但埃雷拉未来的执教抱负暂时搁置。

他所热爱的俱乐部目前在西班牙足球第三级别联赛中苦苦挣扎——而他心中只有一件事——帮助球队重建，升回西乙乃至西甲。

“我为自己职业生涯中取得的每一步都感到无比自豪和荣幸。希望我最终也能在家乡获得成功。”