近日，37岁的安德尔·埃雷拉在接受BBC体育采访时，谈到了免费回归萨拉戈萨、帮助母队重返顶级联赛的雄心以及退役后的计划。

“这可能是我最后一个希望实现的梦想。回到家乡，回到我成长并获得职业球员机会的地方。这里不仅培养了我的足球能力，也塑造了我。我依然保持着对足球的热情和渴望。在自己的家乡结束职业生涯，是最好的方式。在西班牙，我们把这称为完成一个循环。”

埃雷拉时隔15年重返皇家萨拉戈萨。离队期间，他先后效力毕尔巴鄂竞技、曼联、巴黎圣日耳曼和博卡青年，赢得过欧联杯、足总杯及多个联赛冠军。由于相关规定不允许球员真正以零薪水注册，埃雷拉选择将自己的全部薪水捐给萨拉戈萨基金会。

“我不需要考虑合同。我拥有一段成功的职业生涯，也妥善管理了自己的收入，所以我有能力送给自己这份礼物。”

“我愿意免费穿上这件球衣，因为我想帮助自己的俱乐部、球队和城市。能够只为了提供帮助而回到这里，让我感到非常自豪。我不考虑金钱或合同，能够这样做是一种幸运。”

埃雷拉首次效力萨拉戈萨期间，共代表一线队出场86次。俱乐部曾在1995年欧洲优胜者杯决赛中击败阿森纳，但自2012/13赛季从西甲降级后，连续征战西乙13个赛季，如今已经跌入西班牙第三级别联赛。

“对于所有萨拉戈萨球迷来说，这些年的经历非常痛苦。皇家萨拉戈萨应该参加欧战、争夺冠军，并与西班牙和欧洲最强的俱乐部竞争。我希望贡献自己的能力、经验和热情，帮助球队回到原本应该处于的位置。”

“但我不想继续谈论过去。我们已经花费太多时间讨论哪里做错了，也总是在想这一切为什么会发生。不要再为过去哭泣，我们应该建设未来，每天带着笑容参加训练。”

埃雷拉的父亲佩德罗也曾效力萨拉戈萨，退役后还担任过俱乐部总经理。埃雷拉从小就是球队支持者，1995年萨拉戈萨击败阿森纳夺冠时，他正在家中观看比赛。

“现在阿森纳与萨拉戈萨之间的差距非常明显，但我们过去确实能够与这样的豪门竞争。我的偶像从来不是皇马或巴萨球员，而是萨拉戈萨的球员。”

“我喜欢与年轻球员一起工作，也喜欢观察他们成长。我希望帮助他们避免我曾经犯过的错误，也想帮助他们的家人处理职业生涯中可能遇到的问题。”

“我不知道自己未来是否会成为职业球队的教练。我不会关闭任何可能性，因为足球是我的热情，也是我一生都在从事的事情。但我暂时还不知道自己最终会找到什么位置。”

“现在的年轻球员总想跑得太快。如果一次迈出两步，而不是一步一步前进，就可能犯错。我在萨拉戈萨青训营时也是最好的球员之一，当时有机会离开，但我选择留下。我一直努力享受职业生涯中的每一个阶段。”

“数据显示，离开青训营的球员大多没有进入职业足坛，留下来的球员反而拥有更高的成功概率。跑得更快，并不意味着能够更早实现目标。”

“社交媒体让年轻人变得过于着急。其他球员比你更早获得机会，并不代表他最终一定会比你更加出色。每名球员都会迎来属于自己的时刻。”

目前执教英超球队的哈维·阿隆索、阿尔特塔、埃梅里和伊劳拉都来自西班牙巴斯克地区。出生于毕尔巴鄂的埃雷拉认为，这与当地的足球文化有关。

“我很难解释，或许这已经写进了我们的基因。巴斯克人愿意努力工作、尊重足球，并希望每天取得进步。当地人对自己的文化和事物有强烈的热爱，这是一种非常特别的体验。”

埃雷拉表示，自己暂时不会过多考虑执教问题，目前唯一的目标是帮助萨拉戈萨完成重建。

“我为职业生涯走过的每一步感到自豪，也很幸运能够拥有这些经历。希望最终可以在家乡取得成功。”

埃雷拉出自萨拉戈萨青训，首次效力一线队期间出场86次、攻入6球。2011年离队后，他先后效力毕尔巴鄂竞技、曼联、巴黎圣日耳曼和博卡青年。

2014年，曼联支付3600万欧元违约金将其签下。效力红魔的五个赛季里，埃雷拉出场189次、攻入20球，赢得足总杯、联赛杯、社区盾和欧联杯，并当选2016/17赛季曼联最佳球员。加盟巴黎后随队两夺法甲冠军。2022年，埃雷拉重返毕尔巴鄂竞技，并随队赢得2023/24赛季国王杯。此后他加盟博卡青年。埃雷拉还代表西班牙成年国家队出场2次，并随西班牙U21夺得2011年欧青赛冠军。其职业生涯各项赛事累计出场接近600次。