本文转载并翻译自The Guardian，原文发布于当地时间6月9日，作者Gordon Darroch。

导读：鹿特丹的主色调是橙色，这里的第一主队是荷兰，但他们也为库拉索、佛得角、摩洛哥、土耳其加油呐喊。这里的足球包容多元族群，不存在非此即彼的对立，人们被允许兼顾两份热爱。

6月14日，库拉索迎来世界杯小组赛首战，赛前三小时，约四千名球迷将齐聚鹿特丹一座由大型混凝土谷物仓库改造而成的知名夜店，一共观赛。

现场飘扬的并非荷兰标志性橙旗，而是蓝色旗帜，空气中飘着加勒比特色黑米饭的香气，康加鼓与当地律动节奏响彻全场。

这座名为马斯西洛的场馆被预订为库拉索官方观赛点。库拉索是本届世界杯参赛国中人口最少的国家，同时也是荷兰王国的构成国。

大量荷兰本土球迷会到场一同助威。库拉索国家队阵中仅有两名球员并非荷兰本土出生，12人效力于荷甲或荷乙联赛。

球队由荷兰名帅艾德沃卡特执掌，荷兰国王与王后计划至少现场观看一场这支“蓝浪军团”的小组赛。

41岁的松切-达夫拉尔是当地社区广播电台的DJ，本次观赛活动由该电台牵头组织。

他表示：“这不仅是库拉索历史性的一刻，对荷兰同样意义非凡。库拉索如同荷兰的孩子，这是我们第一次以一家人的身份共同登上世界杯舞台。”

荷兰球迷素来以走到哪里都将赛场化作橙色海洋闻名，但鹿特丹的景象截然不同：这座城市三分之一居民出生于海外，六成人口拥有非荷兰本土血统，球迷的支持阵营更加多元。

和库拉索一样，佛得角同样是历史首次闯入世界杯。

球队六名球员出生于鹿特丹，当地佛得角移民约两万人，因此这座城市也被佛得角人称作“第十一岛”。

亚历山大-索亚雷斯-席尔瓦在一家由佛得角移民创立48年的社区足球俱乐部任职，他说道：“场馆到时候肯定人满为患。当年世预赛生死战，场馆里挤得水泄不通，我只能站在门外靠着手机看完比赛。”

上世纪50年代，佛得角人为摆脱葡萄牙殖民统治、争取独立，陆续来到鹿特丹，登上荷兰货轮务工。

43岁的索亚雷斯-席尔瓦说：“我们被称作沉默的移民，三代人扎根于此，鹿特丹本地人却很少了解我们。如今ESPN会转播我们的比赛，大家终于认识了佛得角，我们也能坦然为故土自豪。”

鹿特丹市长卡罗拉-斯豪滕希望本届世界杯能凝聚市内各族群。

当地政府放宽了赛事期间户外大屏放映的营业许可时限，库拉索对阵德国、佛得角迎战西班牙的比赛都会对外公映。

她表示：“本届世界杯我们会为五支球队加油。能有这么多场所供不同族群相聚、互相为对方支持的球队呐喊，这实在难得。”

摩洛哥与土耳其也跻身世界杯，各有五万鹿特丹居民为其助威。

四年前卡塔尔世界杯，摩洛哥淘汰葡萄牙闯入四强，阵中多名球员在荷兰长大，包括当时效力切尔西的齐耶赫。彼时数百名球迷聚集市中心，挥舞红绿旗帜、燃放烟花庆祝。

本届摩洛哥国家队有三名出生于荷兰的球员，曼联后卫马兹拉维就在其中。荷兰摩洛哥裔球员很少选择代表荷兰队出战，上一位身披荷兰橙衣的球员还要追溯到十年前的阿费莱。

鹿特丹本土记者勒夫蒂-勒哈米迪撰写过《9·11一代》一书，记录21世纪穆斯林青年在欧洲的成长经历，他认为这背后牵扯身份认同与归属感的抉择。

他补充道，这折射出荷兰摩洛哥裔群体普遍的感受：自己在社会中始终只是“临时一员”。

近三十年来，海尔特-维尔德斯领导的自由党等极右翼势力崛起，这种疏离感愈发强烈。

“外界觉得他们持有荷兰护照，就理应支持荷兰。可一旦选择荷兰国家队，他们一言一行都会被置于放大镜下，稍有失误就会遭受集中指责；如果代表父母的祖国出战，反而会收获包容与礼遇。”

倘若摩洛哥与荷兰在赛场相遇，最早第二轮就有可能上演，届时身份立场的争论势必会进一步升温。

勒哈米迪说：“一部分摩洛哥裔球迷无所谓，但也有不少人盼着摩洛哥取胜，借此证明我们并不低人一等。”

不过鹿特丹许多球迷心中不存在非此即彼的对立，而是兼顾两份热爱。

“一开始大家各支其队，等到其他队伍陆续出局，所有人都会转而支持荷兰橙衣军团，只是每个人投入的热情程度不同。”

索亚雷斯-席尔瓦补充：“鹿特丹是一座高度多元的城市，我的邻居有土耳其人，好友多是加勒比移民后裔。当年摩洛哥成为首支闯入世界杯四强的非洲球队时，我由衷自豪；库拉索冲击决赛圈的生死战，我特意定闹钟熬夜观赛，球队晋级那一刻我也欣喜万分。”