本文转载并翻译自AP News，原文发布于当地时间6月1日，作者Evens Sanon、Danica coto。

导语：几十年来，巴西都是海地人世界杯期间的唯一主队。但是这一次，在真正的主队面前，海地球迷决定先把巴西“丢到一边去”。

海地太子港的佩蒂翁维尔社区，孩子们用塑料球踢足球

几十年来，海地的足球迷们每届世界杯都会聚集在电视机和收音机前，为巴西队加油助威，但今年却并非如此。

海地国家队自1974年以来首次参加全球锦标赛，举国上下都洋溢着兴奋之情，在尘土飞扬的空地上，人们自发地踢起了足球，印有海地国家队球员头像的球衣在越来越多的街角出售。

海地队绰号“掷弹兵”，他们将在C组与摩洛哥、苏格兰和巴西交手。6月19日，他们将在费城体育场迎战这个国家长久以来的足球偶像。

16岁的格里尔-利马笑着说：“我最喜欢的球队是巴西队，但我的国家也参加了这次世界杯，所以巴西队这次只能先‘一边去’。”

他刚刚在海地首都太子港一条坑坑洼洼的街道上踢完球，一只脚穿着运动鞋，另一只穿着塑料拖鞋，球门是用两块石头摆成的。

他身穿一件印有10号的巴西球衣复制品，这是贝利、内马尔和罗纳尔迪尼奥等巨星穿过的号码。

他接着说道：“我希望成为像纳松(海地队史最佳射手)那样的人，代表海地队参加大赛，我的家人负担不起送我去俱乐部训练的费用，但我正在想方设法进入俱乐部。”

利马说他也喜欢卡卡，但最喜欢的球员是伊朗德黑兰独立俱乐部的前锋纳松——“巴西很好，但我会支持我的海地兄弟。”

“掷弹兵”为带来希望

海地人民期待为自己的球队欢呼，而这个国家普遍存在的饥饿、残酷的暴力以及对帮派暴力激增的担忧都被暂时搁置了。

52岁的经纪人普罗菲特-伊斯梅乌斯在太子港一个尘土飞扬的街角扫视着待售的仿制球衣，他买不起13美元一件的球衣，只好买了1美元一个的塑料手环，手环的颜色是海地国旗的红蓝配色。

他说：“我正在尽我所能地表达对海地的支持，我希望海地能战胜巴西。”

伊斯梅乌斯说，等他有了更多钱，就会回到街边摊买一面小旗子，“这样当海地对阵巴西进球时，我就可以挥舞它了。”

卖仿制球衣的街头小贩菲托-约瑟夫说，海地晋级世界杯决赛圈后，他就停止支持巴西了：“即使一个家庭有10口人，也每个人都应该穿球衣。”

33岁的威尔克森-达罗曼表示同意：“穿上这件球衣，我想向每一位为我们、为海地而战的‘掷弹兵’传递一则信息——这里依然充满希望，我们必须坚持下去，我们身处极其艰难的境地，但他们给了我们希望，我们也必须给他们带来希望。”

海地球迷的战斗口号是“Grenadye, alaso!” 意思是“军队，进攻！” 这句口号起源于海地成为世界上第一个黑人共和国的革命时期。

15岁的马里奥-埃蒂安表示，这将是他第一次亲眼见证自己的国家参加世界杯，海地上次参加世界杯还是在1974年：“这会是一场全国性的集会，如果我家停电，我会在街上或者朋友家观看比赛。”

14岁的克劳迪-丹尼斯也打算这样做：“我们不能去现场看球，但会在电视上看，他们要踢3场比赛，我一场都不会错过。”

对巴西的持久热爱

海地人一直以来都非常崇拜巴西队，许多人对巴西队的喜爱始于1982年世界杯，当时队长苏格拉底率领的巴西队拥有济科、法尔考和托尼尼奥-塞雷佐等球星。

2004年，当巴西率领联合国维和部队前往海地时，民众对巴西队的支持愈发高涨，巴西队组织了一场足球赛，旨在促进海地的和平——当时他们仍因一场暴力叛乱处于动荡之中，前总统让-贝特朗-阿里斯蒂德在叛乱中被推翻。

数千名海地人奔跑在装甲车队旁，这支车队将包括大罗和罗伯托-卡洛斯在内的巴西巨星送往太子港的一座体育场。

当天，罗伯特-卡洛斯在接受采访时说：“令人印象深刻的是，从机场到这里，一路上到处都是人，每个人都在高喊‘巴西！巴西！’”

海地队以0-6惨败，但这无关紧要，海地球迷挥舞着巴西国旗，庆祝比赛成功举办。

这只是海地和巴西之间为数不多的几场比赛之一，在2016年美洲杯的一场比赛中，巴西队又以7-1的比分击败了海地队。

34岁的街头小贩伊文森-卢克萨马表示，他预计海地会像“猛虎”一样攻击巴西队，“我肯定会看这场比赛，”他还补充说，当巴西队进攻时，他会闭上眼睛。

但即将举行的世界杯却对29岁的街头小贩让-保罗-让-皮埃尔意义不大，他刚刚开始卖球衣和旗帜：“我来这里是为了谋生，我对任何球队都没有特别的感情。”

皮埃尔是因帮派暴力而流离失所的140多万海地人之一，他和伴侣以及两个孩子住在一个拥挤的临时住所里，他努力养活他们。

他说：“赚钱才是我感兴趣的，我希望每年都有世界杯，这样我才能继续生存下去。”