头号种子雷巴金娜因颈部伤病退出在东京举行的WTA赛事，原定四分之一决赛对阵加拿大选手费尔南德斯的比赛未能进行。她仍来到球场向观众致意并签名，表示将在一个月后于印第安维尔斯举行的WTA年终总决赛上复出。

“我只想说非常感谢大家今天到场，但遗憾的是我无法参赛，”这位27岁的选手说道，“过去几天我一直受到一处小伤病的困扰。由于接下来还有一项非常重要的赛事，我很难来到这里并100%发挥。”

雷巴金娜在东京的首场比赛中以6-2、6-3战胜普丁塞娃，从而锁定年终世界第一排名。上个月，她在赢得美网冠军的同时首次成为世界第一，取代萨巴伦卡登上榜首。

这一年她还在1月赢得澳网冠军，目前拥有三个大满贯冠军头衔。上周她在中国的宁波公开赛上赢得本赛季第四个冠军，决赛中击败的正是费尔南德斯，随后抵达东京参赛。

“非常感谢大家全年的支持，尤其是在东京这里，”她说，“这是一座了不起的城市。我每次来都很享受，但遗憾的是这次我无法参赛。再次感谢，希望明年能见到大家。”