《每日邮报》专栏｜评述员：加里-基翁（Gary Keown）

周四晚间凯尔特人在欧联杯逆转贝西克塔斯，这场死里逃生式的胜利可以从多个角度解读。马丁-奥尼尔视之为一场心灵、精神与灵魂的胜利，唤起了对「旧日时光」的回忆——他首次执教期间，尤文图斯、波尔图和里昂来到帕克海德，最终夹着尾巴灰溜溜离开。本杰明-尼格伦认为这是一场应得的胜利，球队从头到尾都在拼搏。卡勒姆-奥斯曼德则把它描绘成坚守、保持强大并最终获得回报的大师课。

当然，我们当中一些头脑清醒的人没有穿过那面镜子，而是看清了它的本质：一场耻辱。那一夜，奥尼尔似乎接受了他的雇主们的主流观点——欧洲赛事并不那么重要——结果靠着一套令人费解的首发阵容，在最后半小时扔上一堆替补，然后听天由命地蒙混过关。对任何稍带客观眼光看球的人来说，这一夜只是进一步印证了那种说法：这位北爱尔兰人已经与时代脱节，不再适合担任主帅。

他赛后说球队踢出了一些漂亮的配合。天哪。前一个小时——在他从替补席上召唤卡米洛-杜兰、奥斯曼德和科尔比-多诺万之前——对凯尔特人俱乐部而言绝对是令人痛心的。没错，就像旧日时光，韦恩-比金斯在前场瞎跑、球迷往董事包厢里扔火星棒的那些日子。幸运的是，贝西克塔斯陷入了虚假的安全感，开始把比赛变成传球游戏、控球练习，忘了球场两端那些白色大柱子是干什么用的。很长一段时间里，凯尔特人很难从他们脚下抢到球；即便拿到球权，也完全不知道该怎么处理。

下半场早些时候客队一球领先，一位在足球圈浸淫多年的外国联系人发来短信，质疑收看这场比赛是否明智。他用「真的很尴尬」来形容。确实如此。而最后28分钟左右的疯狂与混乱，不该被用来掩盖这一点。凯尔特人球迷花了大价钱购买欧联杯套餐和门票，他们需要一个比奥尼尔赛后给出的更好的解释，说明为什么他们到场观看一场生死攸关的比赛，却看到了一群替补。前60分钟他们应该要求退款。

这场3-2的胜利逆天理、反逻辑，恰恰说明了利害关系。凭借杜兰第87分钟的制胜球，凯尔特人距离前24名只差一分，这能保证一个附加赛席位；他们距离第八名也只差四分，那意味着直接进入16强。周四的比赛绝对是一切皆有可能，这就引出了一个痛苦而显而易见的问题：奥尼尔为什么排出了那样一套阵容。他说这都是有意的，球队需要新鲜血液，计划一直就是像他那样使用替补。信不信由你。

所有沉醉于「这是载入史册的一夜」、是凯尔特人一切美好典范这类说法的白日梦想家们，都该清醒清醒了。这分明是在暗示，周日主场对阵基尔马诺克的联赛比这个灯光下的大场面更重要。帕克海德球队之所以落到这般境地，是因为他们的标准已经下滑到了荒谬的程度。他们温顺地接受了在欧洲成为笑柄、成为LASK、马里博尔和阿拉木图凯拉特之流拳靶的事实。

鉴于奥尼尔坚称欧足联比赛应是重点，他竟以这样的阵容出战如此重要的比赛，简直疯狂：乔丹-洛通巴首次首发担任右后卫，35岁的詹姆斯-福雷斯特本赛季仅第二次首发出现在右翼，而塞巴斯蒂安-图内克蒂——连街上遛狗的人都知道他胜任不了——出现在左路。洛通巴表现糟糕，一次愚蠢的铲球送出点球，导致贝西克塔斯首开纪录。福雷斯特确实在第50分钟完成了球队第一次射正，但效果几乎和图内克蒂一样差。当这三人第61分钟离场时，已经算晚了。

出场机会不多的奥斯曼德替补登场后表现出色，他本应保住左路的位置。球场另一边，900万英镑先生海塞姆-哈桑的情况令人费解。如果他无法在年迈的福雷斯特之前进入首发，那就有问题了。眼下，他开始看起来像是奥尼尔不待见的巨额浪费。事实上，在他和卡斯帕-霍格身上投入的约2000万英镑，开始看起来像是自爱丁堡决定恢复电车系统以来最鲁莽的愚蠢支出。

霍格本不该首发。杜兰应该一直踢中路，在丹麦人被换下后移到中路时狠狠把球打进，并梅开二度。大卡斯帕在这里只是放错盒子的拼图，肉桂卷袋子里的菠萝丹麦酥。总有一天某处会有人从他身上得到乐趣，但看起来不会是凯尔特人。他已经15场比赛没有进球了。人们尽可以说奥尼尔没有发挥他的优势，但一名1100万英镑的国脚需要比这更好地适应。周四他又踢得臭不可闻。

他看起来只是信心全无，但与其把他扔进一场重要的欧战看他越陷越深，不如周末主场对阵基尔马诺克时让他上场，指望他能找回进球感觉，这样岂不更好？天知道。随着每周过去，转会窗最终造成的烂摊子越来越清晰。萨姆-约翰斯通在门前不能令人信服，对阵贝西克塔斯时更是如此。很难知道他和维尔亚米-西尼萨洛之间该上谁，也许两个都上，有点像拉布-道格拉斯和马格努斯-赫德曼的翻版。

尽管如此，很高兴看到兰登-埃梅纳洛、希姆-姆休卡和300万英镑先生乔尔-范登伯格周二在丁沃尔举行的KDM进化奖杯中出场——最终0-2惨败给苏甲罗斯郡，对方有22次射门，还多次击中门框。是的，关于冠军球队过去几天的表现，可以说的很多，一场对阵劲敌的激动人心的胜利可以掩盖很多问题。然而有一件事在贝西克塔斯来访之前和之后都一样清楚：在这届董事会和这位主帅手下，凯尔特人是一支令人困惑的球队，除了倒退，哪儿也去不了。