在毕尔巴鄂竞技主场迎战西班牙人的西甲赛前,圣马梅斯球场特意举行了一场温馨而荣耀的赛前仪式——邀请刚刚捧起世界冠军金牌的毕尔巴鄂竞技女足两位年轻新星埃莱内-古图瓦伊(Elene

Gurtubay)与达妮埃拉-阿戈特(Daniela Agote)来到球场中央,接受主场球迷的致敬与掌声。

两人在踏上草皮前颈挂世界冠军金牌,接受了俱乐部官方电视台《Athletic Play》的球场边专访(古图瓦伊以巴斯克语作答,阿戈特以西班牙语作答),分享了接受致敬的激动心情、周末女足联赛对阵巴塞罗那的备战,以及阿戈特刚刚得知首次入选西班牙成年女足国家队的惊喜时刻。

以下为赛前现场采访完整实录:

▍埃莱内-古图瓦伊:周末全力备战巴萨,向世界展示莱萨马青训水准

主持人:姑娘们,请过来这边!埃莱内、达妮埃拉,晚上好!埃莱内,我先用巴斯克语跟你聊几句。首先送上最热烈的祝贺!能够佩戴着这样一枚世界冠军金牌站在圣马梅斯球场,这永远是一种莫大的荣幸,我想这画面一定无比美好。而且不仅今晚如此特别,这个周日你们还将迎来对阵巴塞罗那(女足)的重磅较量——这真是一个梦幻般的周末!

埃莱内-古图瓦伊:是的,首先非常感谢大家!说到这个周末,这整周我们都在非常认真扎实地备战周日对阵巴萨的比赛。像往常一样,全队上下都充满了求胜欲望,我们会毫无保留地奔着赢球去拼!

另外,能够站在这里、在圣马梅斯球场接受这次致敬仪式,对我们而言意义无比特别。我们对俱乐部充满了感激之情——这尤其向外界展示了莱萨马青训营的工作做得多么出色,证明了无论是我们女足姑娘还是男足小伙子们,都在把事情做得极其完美。

我们内心充满感恩与期待,今天一定会尽情享受这一刻。

主持人:确实如此。全世界没有几家俱乐部能同时在男足和女足队伍中都拥有“世界冠军”,在毕尔巴鄂竞技,这是一份无上的骄傲。此时此刻站在草皮上是什么感觉?距离开赛还有一点时间,看台上的观众也还没完全坐满,心里会有一点紧张吗?

埃莱内-古图瓦伊:嗯,距离仪式正式开始还有一会儿,所以现在倒还不觉得紧张……不过待会儿肯定会紧张的!(笑)最主要的还是充满了期待与渴望,待会儿走上球场接受大家的掌声欢呼并好好享受这一切。能够得到这份认可,对我们来说真的太特别了。

主持人: 好好享受这一晚吧,埃莱内! 

埃莱内-古图瓦伊: 非常感谢!

▍达妮埃拉-阿戈特:今早才得知首入成年国家队,全队拥抱让我倍感幸福

主持人: 达妮埃拉,晚上好!同样要向你送上最热烈的祝贺——特别是我听说你今天刚刚入选了西班牙成年女足国家队!最近简直一切顺风顺水、好消息不断啊!

达妮埃拉-阿戈特: 晚上好,我现在感觉棒极了!是的,这是我职业生涯第一次入选成年国家队。老实说,今天早上当他们通知我这个消息时,我完全没有想到、感到无比意外!

踢球的人永远都梦想着有朝一日能触及最高水平的舞台。今天得知消息后,更衣室里所有的队友都走过来拥抱我、陪伴并祝贺我,我现在心里感到超级开心!

主持人:我刚才在用巴斯克语和埃莱内聊天时提到,今天站在圣马梅斯的你们俩可以说是俱乐部最闪耀的门面担当。因为在莱萨马极其出色的青训工作之下,我们同时在男足和女足一线队拥有了世界冠军成员,世界上恐怕没有多少俱乐部能说出这样的话。这正是青训体系极其成功的最好证明。

达妮埃拉-阿戈特:是的,归根结底人们总是在谈论莱萨马青训营,而现在大家正在实实在在地看到我们收获的累累硕果——无论是像乌奈-西蒙(斩获雅辛奖)那样惊艳世界的个人荣誉,还是我们在国家队层面上赢得的集体冠军荣耀。

能够身处其中我感到无比自豪,尤其是能代表我们深爱的这家俱乐部站上这样的舞台。

主持人: 埃莱内刚才跟我招认说待会儿上场可能会有点小紧张,不知道你现在心里是什么状态?

达妮埃拉-阿戈特: (笑)我现在心里倒是挺平静的,但我敢肯定,待会儿真正和男足队员们一起列队踏进球场、面对全场数万名球迷的注视时,我肯定也会感到有点紧张的!

主持人: 姑娘们,这一切都是你们应得的荣耀,好好享受属于你们的夜晚吧! 

达妮埃拉-阿戈特 & 埃莱内-古图瓦伊: 非常感谢你们!

主持人: 加油,祝你们一切顺利!