本文转载并翻译自La Nación,原文发布时间2026年11月9日,原作者Ariel Ruya。
导语:尽管生于乌拉圭,弗兰与阿根廷却有着一生难解的羁绊。他的启蒙教练是梅诺蒂,好搭档有里克尔梅、阿圭罗,甚至连乌拉圭足协任命他的方式都与阿根廷足协相似。

迭戈-弗兰,这位生于乌拉圭、骨子里却像阿根廷人的球员,和阿根廷这片土地的羁绊贯穿一生。
他说:“当年我在曼联或是比利亚雷亚尔踢球的时候,总会找机会去布宜诺斯艾利斯,和梅诺蒂坐下来喝杯咖啡。”
他在1998年10月25日迎来一线队首秀:罗霍独立队在费罗球场1-1战平阿根廷青年人。当时的主帅是塞萨尔-梅诺蒂,他既是弗兰的教练,也是挚友,如同父亲一般,是弗兰可以倾诉心事的知己。
梅诺蒂离世后,埋藏在弗兰血脉里那一份阿根廷情结被再次唤醒,他回忆道:“和梅诺蒂在一起,你什么都能聊,不只是足球。他总能源源不断教会你很多东西,令人折服。他是一个极好的人,朴实真诚,重情重义。能认识这样的人,事后你会感慨一句:一切都值得。”
2024年5月5日,梅诺蒂辞世,几个小时之后,一段视频在社交网络走红。画面里,1990年,梅诺蒂在佩纳罗尔的洛斯阿罗莫斯训练基地和弗兰交谈,彼时这位罗萨里奥出身的教头正执教佩纳罗尔,而弗兰只是一名11岁的小孩,趁着假期来参观球队训练。
弗兰回忆:“那是夏天,我跟着一个朋友和他爸爸一起去,就在那里认识了他。我自我介绍,说我是巴勃罗-弗兰的儿子,巴勃罗-弗兰是乌拉圭足坛名宿。梅诺蒂还和我开玩笑,说我不该踢边后卫,要去当前锋。”
影像里能听见梅诺蒂笑着说道:“你别踢边后卫,别整天来回跑,要踢9号,要待在离球门近的地方,去进球,就像鲁本-帕斯、鲁本-索萨那样。”
如今,47岁的弗兰是乌拉圭国家队临时主帅,上周五,他带队在糖果盒球场迎战阿根廷队。在长达20年的球员生涯里,弗兰出战582场正式比赛,打进221粒俱乐部进球,听过数十位教练的教诲。在所有人当中,他选出三位最特别的教练:梅诺蒂、弗格森和塔瓦雷斯。
早前,他在接受《国家报》的采访时说:“我不想排一二三,他们三位在我心中同等重要。除了是顶级教练,他们都是非常伟大的人。我在梅诺蒂手下完成首秀,在弗格森麾下开启欧洲生涯,至于塔瓦雷斯,我和他在国家队并肩多年。”
弗兰代表乌拉圭队出战112场,打入36球,历时12年,他拿下过美洲杯冠军(正是2011年在阿根廷举办的美洲杯),参加过三届世界杯,其中最辉煌的是2010南非世界杯,乌拉圭拿到第四名,弗兰也斩获了当届世界杯金球奖。

回望那段高光岁月,他表示,现任博卡主席里克尔梅是球场最默契的搭档之一:“里克尔梅是我最好的场上搭档之一,还有在曼联时的范尼、在马竞时的阿圭罗、在国家队里的是苏亚雷斯和卡瓦尼……”
从过去到现在,某种意义上,乌拉圭正在效仿阿根廷当初任用斯卡洛尼的模式,至少两者的思路高度相似。如果战绩达标、团队运转顺利,没人排除弗兰转正留任的可能性。
弗兰已经公布了国家队最新一期的28人大名单,由巴尔韦德领衔,备战年末两场友谊赛:对手是后梅西时代全新阵容的阿根廷以及多米尼加。
乌拉圭将在糖果盒球场打响拉普拉塔河德比,四天之后,回到主场迎战多米尼加,为本年度赛程收官。对阵多米尼加的比赛设在马尔多纳多训练基地,距离蒙得维的亚以东140公里。
今年夏天的世界杯对乌拉圭来说堪称噩梦,球队在小组赛就遭到淘汰。
弗兰在今年8月接手乌拉圭国家队临时帅印,亚洲巡回首秀交出不错答卷。9月末乌拉圭客场1-3不敌日本,而在10月初的国际比赛日,球队先后4-1大胜韩国、6-1击败印度。
对阵阿根廷与多米尼加的友谊赛,弗兰继续信任亚洲行的大部分班底。本坦库尔、努涅斯都是名单里的核心球员,效力于沙特联赛的努涅斯,也在亚洲之行结束了漫长的进球荒,重新为乌拉圭队破门。
华金-皮克雷斯同样入选,这名边后卫是帕尔梅拉斯的关键一员,帕尔梅拉斯将在11月末,于蒙得维的亚百年球场出战解放者杯决赛,对手是拉普拉塔大学生。
名单里的新面孔是24岁前锋布鲁诺-达米亚尼,效力于美职联的费城联合。弗兰是乌拉圭国家队历史第三射手,仅次于苏亚雷斯与卡瓦尼,他还会带队出战2027年3月国际比赛日的友谊赛,乌拉圭足协也将在该月决定是否正式聘任他为主帅。

除此之外,弗兰还会执掌乌拉圭U20国青队,带队征战1-2月在哥伦比亚举办的南美U20锦标赛。
弗兰曾执教佩纳罗尔以及圣卡洛斯的乙级球队雅典人,他接替的正是阿根廷教头——“疯子”贝尔萨,在上任发布会上,弗兰说:“每个人都有自己的性格与处事方式。贝尔萨是一位地位崇高、经验丰富的教练。现在轮到我接手这份工作,我会依托自己的经历,把我全部的经验传递给球员。”
他的人生足迹不止阿根廷、乌拉圭,还踏足英格兰、西班牙、意大利、巴西、日本、印度以及中国香港。

他和扎伊拉-纳拉曾有一段恋情,2011年6月分手,距离原定婚礼仅剩40天,两人相恋三年,还曾在西班牙短暂同居。
足球之外,网球是他的另一大爱好。他回忆:“小时候我经常看鲍里斯-贝克尔、伊万-伦德尔、阿加西、桑普拉斯的比赛”,当年曼联在俄勒冈州波特兰拉练,他还和队友范尼打过网球抢七:“全程都是我发球,我有几次双误,让他拿到几分,但最后我赢下了抢七,挺有意思的。”

早在1993年,年纪尚轻的弗兰还和同样热爱网球的马拉多纳在蒙得维的亚老牌俱乐部卡拉斯科草地网球俱乐部搭档双打。那时他还不知道,自己日后会成为足坛巨星。2024年11月,他收到邀请,和费德里科-科里亚搭档参加双打赛事,阿根廷人又一次走进了他的生活,即便那场友谊赛输得干脆利落。
扫描下载
阿根廷
乌拉圭
曼联
里克尔梅
阿圭罗
塔瓦雷斯
弗兰
贝尔萨
弗格森
范尼斯特鲁伊
梅诺蒂
营业执照
全部评论(15)
今天 12:12
今天 12:11
我们把这些类型的球员叫做球场艺术家,他们在球场上的一举一动,把足球这项运动提升到了一个很高的艺术层面,到底有多高,二层楼那么高吧。
如今的足球,越来越讲究高效,转换,对抗,压迫,奔跑。这是足球的发展,但是回想到以前的足球,你总是有一种感觉,还是那个时代的足球更有艺术的味道。
在我看球那个时代,齐达内,鲁伊科斯塔,里克尔梅,还有很多人的偶像巴乔。相信看过这些球员的球迷,现在想到他们,还是会嘴角上扬,回忆起那曾经看球的美好岁月。
时代在发展,足球在进步,变强了,也变的更工业化,还带着一点有点躁了。
今天 12:04
今天 12:03
永远忘不了10年欧联杯的绝杀
今天 12:12
这句话也不是什么好话
不过希望弗兰确实能留下
今天 12:56
今天 12:51
今天 12:45
前几天阿根廷踢乌拉圭比赛 看见他完全没变老 大圣风采依旧啊
今天 12:37
今天 12:23
今天 12:09
今天 12:08