“分裂”的西班牙

西班牙是个“分裂”的国度，俱乐部成绩斐然，国家队荣誉堪忧，纵观20世纪的西班牙足球，他们只在1964年拿过一次欧洲杯冠军，除此之外，他们一再失败。西班牙从来不是铁板一块，地图上看似紧密，实则彼此隔绝，十里不同音之事常有，他们的故乡历来都不是一个叫做西班牙的国度，他们效忠的是patria chica，即他的故土或原乡。如果问他来自哪里，答案几乎总是：“我是加利西亚之子，我是格拉纳达之子，或是阿斯图里亚斯、莱昂、纳瓦拉、阿拉贡、卡斯蒂利亚、巴伦西亚、加泰罗尼亚之子。”只有在承认了自己原乡的归宿之后，才轮到西班牙这个“共同体”。

西班牙行政区划

发明蒸汽机车的乔治·史蒂芬森对此深有同感，他在1845年秋赴西班牙考察马德里与法国之间预定开发的铁路路线。可西班牙那孤立的地理条件和政府那虚头巴脑的作风让斯蒂芬森觉得即便能够受邀看斗牛都是虚掷时光，而在西班牙国内，马德里通往巴伦西亚的铁路直到1947年才开通。在史蒂芬森考察西班牙的同一年，英国旅行作家理查德·福特出版了杰作《西班牙旅行指南》，福特认为西班牙人最根本的特征之一就是他们没有能力或不愿意为共同利益而团结起来，他称之为“unamalga-mating”倾向。

理查德·福特西班牙旅行指南

古希腊伟大的地理学家斯特拉波（Strabo）曾写道，“古伊比利亚人是胆大无畏的战士，但他们从没有学会在战斗中合作抵御外侮。他们骁勇善战，但人人都只是为自己而战。”哲人乌纳穆诺也说“西班牙是个人主义最强盛的国家”。在这块兔子之地，直到与摩尔人战斗了8个世纪后，他们才学会共同战斗，西班牙方阵到了15世纪才成为举世最强悍的军事单元。

纽波特会战中的西班牙方阵绘图

西班牙足球同样如此，从1920年奥运会的“安特卫普劫掠”开始，到1950年世界杯拍给佛朗哥将军那封著名的电报“阁下，我们击败了背信弃义的阿尔比翁”。从1984年欧洲杯的“阿科纳达丢球”到1998年世界杯上的“苏比萨雷塔失误”，西班牙足球一直在制造惊喜，却没有留下多少荣誉，正如当时主帅哈维尔·克莱门特分发给普里萨集团那些无能记者们的T恤衫上写着的：“我们是失败者。”他们20世纪唯一的成功还要归功于独裁的佛朗哥将军，这是多么讽刺的一段故事，以至于1964年欧洲杯冠军队队长费兰·奥利维利亚首先把德劳内杯献给了亲切的最高统帅佛朗哥。直到新世纪到来10年后，恐怖的“西班牙方阵”才在哈维、伊涅斯塔和布斯克茨的主导下出现并统治世界。

1950年世界杯，西班牙1-0英格兰，萨拉进球后，西班牙足协给佛朗哥将军拍出电报：“阁下，我们击败了背信弃义的阿尔比翁”

如果说巴塞罗那还算是欧冠常客，那么瓦伦西亚就只能算得上初试莺啼了，他们唯一一次参加欧洲冠军杯还要追溯到1971/1972赛季，在迪斯蒂法诺的带领下，他们以胡安·索尔和门将阿韦拉多·冈萨雷斯为首的后防被乌伊佩斯特的安塔尔·杜纳伊击溃，止步第二轮。

整个90年代，瓦伦西亚换了13任主帅，最好的成绩是路易斯·阿拉贡内斯任内的西甲亚军，而当时欧冠还未改制，亚军尚不能参加。1997年，克劳迪奥·拉涅利首出国门，飞越地中海来到西班牙东部的瓦伦西亚，为球队拿到阔别20年的国内冠军奖杯西班牙国王杯，他不但带来意式防守，还确立了门迭塔的核心地位，不俗战绩让马德里竞技主席赫苏斯·吉尔将其纳入麾下。

为瓦伦西亚打下根基的拉涅利

1999年拉涅利临别时，为俱乐部鼎力推荐了来自阿根廷圣达菲的赫克托·库珀，库珀是防守反击的大师，率马洛卡打进了西班牙国王杯决赛和欧洲优胜者杯决赛，分别惜败于巴塞罗那和拉齐奥。他将绍承拉涅利的防守，让西甲第四的蝙蝠军团誉享欧冠赛场。

赫克托·库珀（1955-）

瓦伦西亚的军营人才济济，已成为国家队一门的卡尼萨雷斯镇守龙门，瘦长的毛里西奥·佩莱格里诺还没能等来他的同胞阿亚拉，与他搭档的是被点球阴影一直笼罩的塞尔维亚人久基奇，老而弥坚的安格洛马保障了球队的右闸，土生土长的法里诺斯全能且执行力强，阿尔贝尔达悍勇且坚硬无匹，他们撑起瓦伦西亚挺拔的熊腰。拉玛西亚出道的赫拉德小技术出色，米格尔·安古洛敢打敢拼，攻守全能，罗马尼亚“眼镜蛇”伊利耶招招致命，但真正确保球队胜利的是两个阿根廷人和一个18岁就来到瓦伦西亚的金发天才。

1999/2000赛季瓦伦西亚合影

“小虫”克劳迪奥·洛佩斯速度快、技术好，能覆盖瓦伦西亚的整个左路进攻扇区，是瓦伦西亚最好的防反利器，范加尔都说，“只要这位阿根廷人站在禁区里，我就会禁不住腿肚子发抖。”而只比他小半个月的基利·冈萨雷斯同样有着飞快的速度，但他更偏重左边边线，而非锋线，基利的远射也是瓦伦西亚的进攻钥匙。如果说这两人体现的是瓦伦西亚防反风格，那门迭塔就是整支球队的大脑。

瓦伦西亚的阿根廷双刀基利·冈萨雷斯和克劳迪奥·洛佩斯

门迭塔出生即被遗弃，后被修女救下。18岁从巴斯克来到巴伦西亚，从纵横交错的山地到背靠广阔的平原，这个每年300天日照的阳光之城给予门迭塔充足的养分。19岁入选一线队，23岁从角色球员完成向核心的转变，位居右边前腰的他能跑能抢能传能射，覆盖面积极大，是个名副其实的前场自由人。他四处接应，接球再传，再接再传，在瓦伦西亚的快速反击体系中，原本两三个人的反击如同千军万马杀奔而来一般。那几年的蝙蝠球迷享受着最美好的足球，每到比赛日，他们都会在骈肩累迹中如夏目漱石一般瞻望咨嗟，“今夜月色真美”。

门迭塔（1974-）

基利·冈萨雷斯推开了瓦伦西亚通往法兰西大球场的大门，小虫洛佩斯让埃因霍温的范尼斯特鲁伊相形见绌，赫拉德和伊利耶的头球助西班牙人两平拜仁慕尼黑，门迭塔的凌空斩为蝙蝠军团锁定小组第一，他们力压拜仁闯关第一阶段小组赛。来到第二阶段小组赛时，难度陡升，球队连负曼联和佛罗伦萨，第四场在梅斯塔利亚对阵佛罗伦萨的关键战，伊利耶进球后再度跳起他独特的舞蹈，门迭塔也未辜负洛佩斯创造的点球，瓦伦西亚2:0取胜，接着他们大胜波尔多，言和曼联，以小组第二之姿首进八强。

1999年10月26日，第一阶段小组赛第五轮，瓦伦西亚2-1格拉斯哥流浪者，门迭塔打入凌空斩

第二阶段小组赛B组积分榜

第二阶段小组赛，瓦伦西亚2-0佛罗伦萨，“眼镜蛇”伊利耶破门

八强对手拉齐奥彼时名将如云，主席克拉尼奥蒂挥金如土，重金罗致了贝隆、维耶里、萨拉斯、米哈伊洛维奇、迭戈·西蒙尼、内德维德、曼奇尼、博克西奇、圣西尼、西蒙尼·因扎吉等当世英豪。他们在瑞典主帅埃里克森的带领下拿到两个小组第一，第二阶段小组赛对马赛的比赛中，23岁的西蒙尼·因扎吉更是继范·巴斯滕后第二个解锁大四喜成就的球员。虽说后来克拉尼奥蒂德不配位、必有祸殃，但在千禧年，蓝鹰才是整个意大利前景最好的球队。

1999/2000赛季的拉齐奥大名单

带领蓝鹰群星的是24岁的队长内斯塔，90年代中期，新硎初试的内斯塔没大没小的铲球导致队友加斯科因断腿，他在嘘声中迅速长大成人，21岁就被委命为队长。然而与瓦伦西亚最重要的八强战中，拉齐奥却失去了内斯塔和主力门将马切吉亚尼，后防线的漏洞暴露无遗。

比赛开打仅2分钟，安古洛在拉齐奥禁区内补射得分，他周围竟无一人跟防，2分钟后，蓝鹰再失一分，保罗·内格罗被赫拉德晃得像一只迷路的蝴蝶。小因扎吉在内德维德协助下扳回一城后，意大利人的防线再遭清算，内格罗又被赫拉德泰山压顶。下半场，拉齐奥替补门将巴洛塔扑救未能击远，赫拉德补射上演帽子戏法，替补出场的萨拉斯终场前凭个人能力为拉齐奥打进关键客场进球后，克劳迪奥·洛佩斯宣告了拉齐奥的提前出局，他见内格罗没能封死角度，搓射远角把比分改写为5:2。次回合的比赛平淡如水，复出的内斯塔和马切吉亚尼没再给瓦伦西亚机会，贝隆远射得手，拉齐奥遗憾出局，库珀完成末代欧洲优胜者杯的复仇。

1/4决赛首回合，瓦伦西亚5-2拉齐奥，赫拉德打进第2球，是役他上演帽子戏法

1/4决赛首回合，瓦伦西亚5-2拉齐奥，“小虫”洛佩斯打进第5球

瓦伦西亚的四强对手巴塞罗那在四分之一淘汰赛拿到的剧本要精彩得多，巴萨自克鲁伊夫离队后，博比·罗布森在短短一年内就拿到三冠王，唯一没拿到的是西甲，可是“entrenador fuera”（教练必须下课）之声不绝于耳，白色手帕从诺坎普的天空飘落，即使翻译兼助手若泽·穆里尼奥力挺罗布森，但还是阻挡不了英国人下课，路易·范加尔的“荷兰化进程”来了，德波尔兄弟、岑登、菲利普·科库和克鲁伊维特等人的到来让金球先生里瓦尔多和路易斯·菲戈好不尴尬，尤其是里瓦尔多，他被克鲁伊维特挤到了左边路，而他理想中的位置是中锋。

范加尔

在里瓦尔多领取金球奖的当口，他被范加尔打回现实，被排除出比赛大名单，尽管日后他接受了左边锋的事实，但他与荷兰主帅那脆弱的关系只能被纤弱地维系着。巴塞罗那在小组出线后遭遇维亚利带队的切尔西，这是切尔西第一次参加欧冠，肯·贝茨的1英镑收购到1999年的成百上千万磅，切尔西走上了一条发家致富之路，当时古力特“性感足球”的影响仍在，他的接替者维亚利更多倚重挪威高中锋安德烈·弗洛的技术支持和33岁老将佐拉的经验加成，切尔西的意大利路线堪称业界楷模，维亚利、佐拉和迪马特奥构成了蓝军的框架，但他们的灵魂则是暴躁且不屈的队长丹尼斯·怀斯。

丹尼斯·怀斯（1966-）

值得一提的是切尔西所在的小组中，扎切罗尼的AC米兰垫底出局，连联盟杯席位都没捞到，他们主场被柏林赫塔和切尔西逼平，客场又翻车，成全了阿里·代伊和戴斯勒的德国球队，19岁的天才戴斯勒好景不长，1999年的年尾，他遭遇十字韧带断裂，柏林赫塔也未能在第二阶段小组赛更进一步。

待到2000年4月的暖春，门德尔松的春之歌在斯坦福桥旋律响起，8分钟内，巴塞罗那魂断蓝桥，佐拉任意球如春风拂面轻拍了巴萨门将海斯普的脸庞，弗洛梅开二度让加泰罗尼亚人顿时傻眼，挪威人接德尚打进的第二球令人击节，弗洛的凌空端射让范加尔和他的荷兰帮颜面尽失，斯坦福桥的球迷犹如被电网击中，纷纷颤抖欢庆。里瓦尔多和路易斯·菲戈为巴萨留下了翻盘的悬念，他们倾力合作在下半场扳回一球，似乎一切还没完。

1/4决赛首回合，切尔西3-1巴塞罗那，佐拉任意球破门

1/4决赛首回合，切尔西3-1巴塞罗那，安德烈·弗洛吊射破门

2000年4月18日，诺坎普球场又迎来了瑞典主裁弗里斯克，瓦刀开场24分钟就出鞘了，他的任意球击中切尔西后卫巴巴亚罗折射入网，菲戈于半场结束前打进第二球，这个比分已经可以宣告巴萨晋级了。但下半场荷兰门将海斯普再次失误，弗洛借机将比分扳成1:2。第83分钟，替补达尼头球破门，3:1的优势意味着加时赛的到来，倒霉的尼日利亚人巴巴亚罗在加时赛铲倒菲戈吃到红点套餐，里瓦尔多轻松命中，克鲁伊维特锦上添花，将比分锁定在5:1，巴塞罗那贡献了惊人的逆转。

1/4决赛次回合，巴塞罗那加时5-1逆转切尔西

巴塞罗那5-1切尔西，达尼·加西亚、里瓦尔多和克鲁伊维特三个进球集锦

西甲内战

进入新世纪，随着电视转播收入的攀升，为保证两场半决赛不打架，原本同时开球的半决赛如今错峰出行，瓦伦西亚与巴塞罗那的比赛于5月2日开打，而皇家马德里与拜仁慕尼黑则在一天后才开踢。巴塞罗那的问题是范加尔，他那极致的控制欲让他原本机械主义的足球摇身一变成了理想主义，能动性在他的世界从不存在，他只允许自己能动，正如他本人所说：“我在阿贾克斯没有输过任何一场球，但我麾下没有任何一名球员能跻身前十名单中。”不得不说，他的理念与荷兰凿枘不入，但他的风格却改良自米歇尔斯，范加尔那傲慢、自大的性格在他与天才球员之间竖起了一道高墙。

2000年5月，巴萨球迷抗议主帅范加尔

路易斯·菲戈的停赛让范加尔放弃了433的传统踢法，他将里瓦尔多放在前腰位置，给左路的岑登留出通道，后卫线上则派出22岁的普约尔与弗兰克·德波尔和雷齐格配合，这给了瓦伦西亚阳光普照的机会，普约尔的灾难降临了，他沐浴在瓦伦西亚的月光下，整个上半场都在发呆走神，安古洛的第一球就是普约尔失位，封堵不及时。在佩莱格里诺自酿乌龙后，安古洛接基利·冈萨雷斯横抽中路左右开弓，半场休整前，又是安古洛机智地造普约尔犯规，门迭塔点射破门，瓦伦西亚带着3:1的优势进入更衣室。暴怒的范加尔半场就用博加德拿下普约尔，读秒阶段，“小虫”洛佩斯抽射奠定了4:1的巨大优势，巴塞罗那败走瓦伦西亚。

半决赛首回合，瓦伦西亚主场4-1巴塞罗那，安古洛打进第2球

半决赛首回合，瓦伦西亚主场4-1巴塞罗那，克劳迪奥·洛佩斯打进第4球

一天后，拜仁慕尼黑的问题也暴露了出来，他们的问题是马特乌斯。其实马特乌斯的问题上个赛季就暴露了出来，1999年德国杯决赛对不来梅踢到点球大战，马特乌斯和巴贝尔拒罚点球引发不满，结果点球大战踢到第6轮，马特乌斯不得不罚，却又罚失，导致拜仁丢掉德国杯。

1999/2000赛季前的季前训练中，马特乌斯又挨了利扎拉祖一巴掌，这位高龄德国足球先生尽管在球场上仍有不俗表现，但在为人上却到处树敌，赫内斯曾就告诫过马特乌斯，不要把那些记者当成你的朋友，等到你退役后就会发现，自己的身边一个朋友都不会剩下了。

利扎拉祖掌掴马特乌斯

2000年5月，39岁的德国发动机已经在纽约懊悔不已，从他携神医女儿3月转会纽约地铁明星这支垫底球队起，拜仁和马特乌斯可谓双输，拜仁失去了一个可以控制后防的自由人，以至于在对波尔图的淘汰赛中就踉踉跄跄，靠着托马斯·林克的读秒绝杀才进四强。马特乌斯则失去了对足球的热爱，在坚持参加完欧洲杯后，他熄灭了自己的引擎，告别绿茵场。

2000年4月19日的1/4决赛，拜仁艰难淘汰波尔图，托马斯·林克绝杀后和保罗·塞尔吉奥相拥

马特乌斯告别赛上的马拉多纳和马特乌斯

而皇家马德里的主帅博斯克则用三步解决了俱乐部的问题。其一，接受阿内尔卡的道歉。胸襟宽宏、性度恢廓的他不计个人荣辱，大度原谅了阿内尔卡之前对他的言语冒犯，桑斯也给了个台阶：“博斯克是一位巨人，他可以担任教练，直到他说他不想担任。”其二，变阵532。在耶罗重伤后，不擅技战术的博斯克大胆改造埃尔格拉，让他担任自由人，位居卡兰卡和坎波两个定时炸弹之间，麦克马纳曼和雷东多搭档后腰，卡洛斯和萨尔加多驰骋边路，球队焕然一新。其三，重用不满19岁的卡西利亚斯，尽管卡西在高空球上存在弱点，但博斯克选择相信他的爆发力和灵活性，不顾反对，坚持让卡西担当主力。

博斯克用三步解决俱乐部的问题

阿内尔卡第一个回报博斯克，伯纳乌的比赛仅4分钟，他就偷袭拜仁身后，抽射顶角破了卡恩的十指关。而少了马特乌斯的拜仁没辙，只得派上后腰杰里梅斯打三中卫之一，可惜不适应位置的杰里梅斯造越位失误，又回抢萨尔加多的皮球后不慎踢进自家大门，2:0。随后拜仁发动总攻，卡西利亚斯不仅下三路万无一失，连绍尔的吊射和埃尔伯的头球攻上三路都能一一化解，他让拜仁群星顿失信心，而在埃尔格拉的带领下，坎波战意旺盛，他俩一个补位，一个凶抢，直让埃尔伯和保罗·塞尔吉奥叫苦不迭，要不是卡恩救了几个必进球，拜仁恐输得比巴萨还惨。

半决赛首回合，皇家马德里主场2-0拜仁慕尼黑，阿内尔卡首开纪录

半决赛首回合，皇家马德里2-0拜仁慕尼黑，杰里梅斯打进乌龙球

一周后，拜仁先战一日，希斯菲尔德再不敢把杰里梅斯搁到后防，他用瑞典人帕特里克·安德森与库福尔联袂出阵，伤愈的埃芬博格领导中路，扬克尔与埃尔伯两个风格迥异的锋线配对，扬克尔的高大身躯果然逼得皇马的后防节节败退，要不是埃尔格拉门线解围，西班牙人的斗志恐怕早早瓦解，但扬克尔还是在第12分钟就倒勾拿下一分，伊万·坎波在这个巨人面前缩了脑袋。有了埃芬博格，拜仁的攻势条分缕析，埃尔伯的进球被吹越位，德国人明白杀死皇马越早越好，可阿内尔卡在慕尼黑奥林匹克球场的上空龙跃在天，他甩开库福尔的拉拽头球打进了要命的客场进球，拜仁要进三球才能进入决赛，这几乎是个不可能完成的任务。

半决赛次回合，拜仁慕尼黑2-1皇家马德里，扬克尔倒钩破门

埃尔伯的头槌一度让德国人看到希望，可是卡西利亚斯和麦克马纳曼的联合围堵气走了扬克尔和埃尔伯的车轮射法，埃芬博格面目狰狞却无可奈何，小组赛曾8:3击溃马德里人的拜仁两回合2:3惨遭淘汰，反向致敬了1954年的匈牙利人。

半决赛次回合，拜仁慕尼黑2-1皇家马德里，阿内尔卡头球扳平

5月10日的诺坎普球场仍有空着的坐席，范加尔索性把里瓦尔多和克鲁伊维特都推到锋线，边路交由菲戈和岑登，可加泰罗尼亚人在西甲内战中得势不得分，卡尼萨雷斯稳坐钓鱼台，卡博尼和安格洛马变身左右护法，待巴萨气衰而竭，门迭塔轰开了海斯普的大门，红蓝军团再要爆发为时已晚，德波尔和科库的进球就像从水里打捞起一具漂浮了十天的尸体，范加尔的理想彻底梦碎。10天后，范加尔将帅位委而去之，他带着愤怒总结道：“我在阿贾克斯6年时间里所获得的成就，在巴塞罗那要用100年。”最后，他说出了那句不朽的告别：“媒体朋友们，我要走了，恭喜你们。”

半决赛次回合，瓦伦西亚客场1-2巴塞罗那，门迭塔先进一球

那一刻，范加尔把自己想象成殉道的少女欧拉利娅，所有人都无法反驳他雄辩的足球战术，于是媒体将他扒光了鞭笞，那些拂逆他的球员把他的身体撕碎，最终他被钉在X形的十字架上，一只白鸽从他的嘴里飞了出来，暴风雪席卷了淡阳绵绵的初夏。

《世界体育报》报道范加尔发布会告别

收复失地运动

2000年5月24日的法兰西大球场，良宵漫漫，巴黎的夜空好似被撒了蜜糖，西班牙人欢歌载舞从马德里和巴伦西亚蜂拥而至，一千多年前，传说中的罗兰伯爵用他那柄神剑“杜伦达尔”劈开了西班牙与法兰西之间的比利牛斯山，罗兰缺口千年不朽。苍凉的花岗岩如同一双双老人，满脸皱纹地躺在草甸之中，偶尔会有一两只鼹鼠过来朝千年的岩石打声招呼。对于皇家马德里来说，欧洲冠军杯仿佛是家里的传家宝，分毫都不得让与他人，尽管1998年他们终结了32年的无冠岁月，但对于失地的收复远未成功，他们还差一个“格拉纳达”，还差一座“阿尔罕布拉宫”。

2000年5月24日的法兰西大球场

1999/2000赛季西甲联赛中，皇家马德里对瓦伦西亚1平1负，糟心的托沙克如同秦朝名将李信，信誓旦旦二十万可灭楚，可昌平君背刺后方致李信功败垂成。皇马在伯纳乌球场未踢一半就0:3落后蝙蝠军团，卡洛斯禁区内手球遭罚红点极刑，门迭塔点射，赫拉德空袭与洛佩斯快反相继而至，皇马最终2:3告负。待博斯克上任，仍未在瓦伦西亚那里讨得半点便宜，双方1:1言和。正如王翦不是李信，博斯克也不是托沙克，王翦“请美田宅园池甚众”以消秦王疑惧，而博斯克亦不敢弗圣意，给个台阶他就下，大方接受桑斯好意与乖戾的阿内尔卡和好。

皇家马德里VS瓦伦西亚对阵图（图片：维基百科）

决赛之前，瓦伦西亚士气旺盛，联赛最后7战6胜1平，反观皇马，7场输了3场，直至收官战，还于伯纳乌0:1败给巴拉多利德。库珀见马德里人如此不堪一击，便打定主意要一鼓作气，否则再而衰三而竭之时再要取胜便难如登天。博斯克的内心和明镜似的，深知己长彼短之所在，论阵容厚度与强度，瓦伦西亚无法与皇马抗衡，对方没有劳尔、卡洛斯和雷东多等超巨压阵，但论士气与磨合程度，皇马要稍逊一筹，以大国体量消耗对手，避其锋芒才是上上策。

于是精明的博斯克开始布下陷阱，他在莫伦特斯和阿内尔卡身后安插劳尔，西班牙金童明面上踢10号位，实则突前，因为他千叮咛万嘱咐让两个前锋时刻回防到边路，以切断赫拉尔多和安格洛马向基利·冈萨雷斯和门迭塔的运粮要道。他知道对方要通过麦克马纳曼和雷东多的中路重兵根本不可能，在粮道被断、中路被堵的情况下，瓦伦西亚只能利用中后卫长传找安古洛和洛佩斯，但如此一来，效率将打个对折，瓦伦西亚的反击也无从下手。

劳尔和莫伦特斯

意大利主裁布拉斯基吹响开场哨后，蝙蝠军团依库珀将令发起猛攻，门迭塔鸡贼一般角球直接吊门就是瞅准了卡西利亚斯的弱点，基利·冈萨雷斯的左路也如扇起芭蕉扇，呼呼在萨尔加多的防区咆哮，皇家马德里按兵不动、节劳养体，以待敌之变化。指针甫过20分钟，马德里人开始试探对手，博得好几个角球，但瓦伦西亚人马上就利用这几个皇马的角球打起惯常的反击。

刚开场，门迭塔角球直接吊门

又过了10分钟，瓦伦兵将士气渐衰，没了开场时的凌厉，卡洛斯和萨尔加多往返两个半场之间的频率增加，属于皇马的“投石超距”时刻到了，博斯克遂一声令下，“士卒可用矣”。麦克马纳曼得令一脚凌空抡射给卡尼萨雷斯热了下身子，莫伦特斯和阿内尔卡也愈发频繁地干扰门迭塔和赫拉尔多，这让赫拉尔多这位拉法布里卡的淘汰产品失去了耐心，如若不是卡博尼受伤，还轮不到他在决赛上场。赫拉尔多在上半场还剩几分钟时抱摔阿内尔卡，自己也吃到一张黄牌。

上半场，麦克马纳曼抡射被卡尼萨雷斯扑出

阿内尔卡的头球被卡尼萨雷斯扑出

罗伯特·卡洛斯站在皮球前，迤迤然后退足有20米远，卡尼萨雷斯高举双臂，又攥紧拳头，卡洛斯的任意球千万别试图抱住。一段超长距离的助跑后，巴西左后卫的任意球在乱军中被挡，萨尔加多得球分给阿内尔卡后立马前插，后者回给主席女婿，萨尔加多赶在法里诺斯解围前倒地铲传给远端的莫伦特斯，莫罗头球打破僵局，他跑了半个球场激情滑跪，而博斯克则面如平湖。

莫伦特斯在决赛打进第一球

落后的瓦伦西亚根本打不进皇马的防御体系，只能靠基利·冈萨雷斯和门迭塔的远射来挠痒，橙色的浪潮褪去，黑金色的风暴来袭，下半场几乎就是皇家马德里的表演时间，对方的“项燕”已被“阵斩”，只留秦兵攻城略地。阿内尔卡的旋风刮过卡尼萨雷斯煞白的头顶，他与莫罗联合围抢瓦伦后卫久基奇的场面已是常态，攻防一体的卡洛斯更是能在千里奔袭后又杀将半场回来破坏蝙蝠军的快反。而暴脾气的雷东多在气势上丝毫不输卡洛斯，他后场断球无数，便径直奔走，引兵直入橙衣军的腹地，惹得门迭塔和法里诺斯对他频下狠脚。劳尔也不闲着，趁对方刚一扎营，便偷袭吊射，让卡尼萨雷斯怒喷本方中卫。

劳尔的吊射被卡尼萨雷斯得到

第67分钟，又是莫伦特斯前场的围堵逼得边线球，卡洛斯犹豫了好一会，决定退后数米，用一段超长距离的助跑来掷边线球，皮球如手榴弹一般坠入瓦伦西亚的禁区，久基奇和佩莱格里诺这对搭档了一个赛季的中卫失去了默契，两人一同顶向皮球，结果解围效果不甚理想，秉承享乐主义的“辣哥”麦克马纳曼火辣地踢出凌空剪刀脚，久基奇封堵不及，皮球直奔右下死角，眼泪从瓦伦西亚的女球迷眼角滑落，一切都已无法逆转。

麦克马纳曼凌空剪刀脚打进第2球

麦克马纳曼破门瞬间

库珀拿下表现不佳的赫拉尔多，试图用伊利耶一搏，博斯克见招拆招，撤下莫伦特斯，遣上萨维奥。第75分钟，瓦伦西亚再得角球，可质量不敢恭维，萨维奥于本方禁区得球，一脚长传掠过瓦伦西亚外场10个人的头顶，劳尔未过半场得到皮球，却见对方半场空落落的只剩门将卡尼萨雷斯一人，西班牙金童于无人之境长驱直入，帮西班牙国门缓解孤独，他祭出标志性的左脚拉球，右脚推射，足球从拼命回追的34岁老将久基奇身后窜入网窝，空留塞尔维亚人在球网里翻滚，皇家马德里3:0领先瓦伦西亚。劳尔蒙住双眼，展出了他新生儿的照片，舔舐这浪漫夜空的蜜糖，而于瓦伦西亚球迷而言，蜜糖变作了砒霜。

劳尔在决赛打进皇马的第3球，他说这球的漫长过程就像《足球小将》里的进球，一个进球要播放一两集

卡尼萨雷斯眼睁睁看着劳尔破门

库珀十指互插，显然已经计无所出，仍在拼命的久基奇本已抚平了伤久的灵魂，因为拉科鲁尼亚在这一年夺得西甲冠军，弥补了他当年错失点球的遗憾，可是法兰西之夜后，瓦伦西亚带来的遗憾又如烟波升起。老好人博斯克换上了皇马的旗帜35岁的马诺洛·桑奇斯和费尔南多·耶罗，让他们尽享美凌格的欢呼，直到最后，耶罗还在帮桑奇斯争取进球，可惜卡尼萨雷斯不遂人愿。

桑奇斯举起大耳朵杯

法兰西大球场的决赛夜成了皇家马德里球员狂欢的天堂（图片：Popperfoto via Getty Images）

比赛最后15分钟的意义就在于此，他是对桑奇斯17年和耶罗11年皇马生涯的礼赞，这一夜只属于皇家马德里，皇家骑士团收复了欧冠的失地。终场哨后，博斯克和桑斯一一拥抱球员们，队长桑奇斯高举奖杯，这是骑士精神的胜利，是博斯克的谦卑、是桑奇斯的忠悃、是卡洛斯和雷东多的英勇，是萨尔加多和埃尔格拉的牺牲，是卡西利亚斯喜极而泣的梦想开端，更是身披西班牙国旗的劳尔和莫伦特斯的荣誉羽毛。洛伦佐·桑斯回到看台远远看着举杯的孩子们，他看到的或许是未来，是一个纵横捭阖的白色王朝再次降临的瞬间，可是一个建筑起家的商人燃起了自己的野心，这个野心终将吞噬桑斯所有的梦。欲知后事如何，且看下回分解。

莫伦特斯和劳尔共举奖杯

夺冠后的博斯克被抛起庆祝

未注明图片均源自于网络