埃尔沃斯贝格客场对阵多特蒙德，赛前新闻发布会，出席本次发布会的是埃尔沃斯贝格主教练文森特-瓦格纳。

主持人：现在开始埃尔沃斯贝格客场对阵多特蒙德的德甲赛前新闻发布会。本场比赛将于周六下午在多特蒙德的伊杜纳信号公园球场进行。埃尔沃斯贝格将迎来创纪录的客场球迷规模，大约8000名球迷将前往多特蒙德，并在客队看台为球队助威。我们期待一场气氛热烈的比赛。当然，比赛当天不会设置现场售票。

文森特，本周球队恢复了正常的训练节奏，不再是连续一周双赛。请您介绍一下球队这一周的情况，以及针对周六比赛的准备工作。

文森特-瓦格纳：可以说，现在整个地区都在关注我们。球迷们最近还唱起了一首新的口号：“万岁，整个社区都来了！”

首先，一周双赛赛程结束之后，我们感到非常高兴。能够赢下一场德甲比赛，然后迎来一个没有比赛的周末，安静地回顾和享受这一切，没有什么比这更美好的事情了。这一周也很有意思。无论是身边的人、朋友，还是媒体，对双赛周的反应都非常值得观察。在宁静的小镇埃尔沃斯贝格，情况已经发生了变化。自从我们进入德甲之后，外界对这里的关注明显增加了。现在，大家都非常关注我说了什么，也关注球员们说了什么。很多事情会被如何解读，是一件非常有意思的事情，我们也必须逐渐学会应对。

本周初，我们也谈到了这一点：我们会继续做自己。

有时候，我们希望能够直接说出自己的真实感受，但同时也必须学习如何面对由此产生的各种反应。我认为这没有问题，我们以后也会继续这样做。之前关于国家队比赛的讨论，我觉得也很有意思。我当时已经表达过自己的看法，现在仍然坚持那个观点。我想说的并不是对具体人员的批评，而更多是关于整个结构和安排的问题。如果一名球员在周三早上还要参加比赛，周六又要参加德甲联赛，那么很明显，他很可能无法在周六保持最佳状态。如果球员在两个半星期内，要在四个不同的国家参加四场比赛，那么当他们出现伤病时，也没有什么值得惊讶的。所以，真正让事情变得困难的，是整个赛程和比赛安排的结构。

有意思的是，第二天就有两名国家队主教练主动给我发消息，让我不用担心自己的话被误解。他们告诉我：“文森特，你完全不用担心。”他们准确理解了我想表达的意思。那些长期从事这项工作的人，当然知道应该如何看待这些事情，也知道媒体会怎样解读。所以，这也是这件事有意思的地方。希望我们能够顺利度过下一次国际比赛日。

正如我刚才说的，我们目前做得还不错，届时又会有一些球员进入国家队征召范围。我认为，评价这件事时必须结合具体背景：一名球员多大年纪？他来自哪里？他未来想走向哪里？所以，这个问题其实比表面看起来复杂得多。此外，还有一个方面我觉得很有意思。我并不是想批评任何人，但外界对我们某些比赛的反应，有时确实会让人感到意外。

比如，从我的态度以及球队的态度来看，如果我看到队长在比赛第92分钟仍然全力向前推进，并且以极其投入的方式参与创造4比0的进球，我会觉得这太棒了。但后来我却看到有人评论说：“这样的比赛里被进球……”当然，那个失球确实很糟糕，我们当时的感受也确实很难受。外界讨论的重点，更多是我们的年轻球员在防守端、尤其是在前场防守时所表现出的某些问题。但另一方面，如果我有机会参与这样一场4比0的比赛，我甚至会想，也许宁愿把积分留给对手。当然，这已经有些违背我的足球理念了。

但如果让我选择，是丢一个球、打进这样一个进球，还是避免丢球却无法创造这种场面，老实说，我甚至愿意多丢两个球，只为了能够参与这样的4比0胜利。所以，我觉得有些遗憾的是，大家没有更多关注这场比赛本身。我的态度是，与其纠结某个失球，不如更多关注我们能够参与这样一场精彩的4比0比赛。我已经很久没有在德甲比赛中看到这样的场面了。而且那个进球还有一个特别之处：几乎所有替补登场的球员都参与其中。因此，我当时真的非常高兴。

我只是觉得，外界有时对比赛的反应和关注重点很有意思，所以想借今天的新闻发布会再次说明这一点。现在，我们要把注意力放到多特蒙德身上。对手的水平非常高。我们当然会面对巨大的困难，但我们也会像往常一样，努力利用这场比赛中属于我们的机会。

主持人：和你们不同，多特蒙德刚刚经历了双赛周。球队昨天晚上还参加了欧冠比赛。您认为这会给埃尔沃斯贝格带来一点优势吗？还是多特蒙德已经习惯了这样的赛程，比赛中不会明显受到影响？

文森特-瓦格纳：我之前也提到过这一点。首先，我对尼科-科瓦奇和他的球员们表示巨大的尊重。如果你想象一下，他们一直处于这样的高强度比赛环境中，就会发现这确实非常不可思议。我很佩服他们能够处理这样的赛程。每三天参加一场这样的高水平比赛，而且昨天的比赛同样是在非常高的水平上进行的，这确实令人惊叹。

从理论上说，这可能会给我们带来一点点优势，也许是半个百分点的优势，相比他们在正常一周的训练周期下准备比赛时，身体负荷会更大一些。但正如你刚才所说，多特蒙德已经习惯了这种节奏。他们拥有一个规模很大的阵容，而且这场比赛是在他们的主场进行，还会得到非常强大的球迷支持。所以，比赛会非常、非常困难。

不过，我们还是要看看自己能够做到什么程度。

主持人：说到阵容，这次球队会以怎样的人员配置前往多特蒙德？

文森特-瓦格纳：我认为基本不会有太大变化。我们可能还会有一两个备用方案，部分球员也会回到球队。我希望最迟在下一次国际比赛日结束后，我们能够拥有完整的阵容。这其实是一件不太容易做到的事情，但过去几周和几个月，我们在人员管理方面一直做得不错。至于周六究竟有哪些球员可以出场，我们还要继续观察。

我们当然也会考虑风险问题：应该承担多大风险？在接下来有一周休息的情况下，某些球员是否值得冒险？所以，我们会像往常一样，以球员利益为出发点，理性地处理这些问题。

记者：我想再回到国家队球员的话题。您认为，密集的比赛安排以及所谓的“足球商业化”会带来这样的后果吗？这次埃尔沃斯贝格受到了一些影响，其他俱乐部也同样如此。

文森特-瓦格纳：我不认为埃尔沃斯贝格受到的影响特别严重。如果看看其他球队，比如美因茨，他们受到的影响可能比我们更大。这当然是高强度比赛带来的结果，但这也是职业足球的一部分。我们能够把世界上最精彩的运动当成工作，这本身就是一种巨大的特权。

我以前也曾经做过所谓的“正常工作”（指在中学担任历史和体育教师），所以在谈论这些事情时，还是要保持谨慎。当然，这种高强度赛程在一定程度上就是职业足球的一部分，但现在的负荷确实非常大。

我还记得，在一次德甲主教练会议上，德国职业足球联盟向我们介绍了赛程安排。当时大家很清楚地看到，整个赛季几乎没有真正空闲的一周。每一周都可能包含连续比赛，安排非常密集。这确实很疯狂。一名身体状态非常好的职业球员，也许可以每隔五到六天踢满90分钟。但如果长期每三天就踢一场比赛，通常来说，即使是职业球员也很难一直承受。除非你所在的球队足够强，能够在比赛进行到60分钟时就已经解决比赛，然后从第60分钟开始进行恢复。但我们距离这种情况还非常遥远。

记者：上一次参加国家队比赛的球员中，哪些人这次会留在俱乐部，不会再次前往国家队？目前已经确定了吗？

文森特-瓦格纳：现在还没有完全确定。今天才是周四，各支国家队的征召通知还在陆续发出。而且这次时间比较短，很多信息还没有完全确定。

米克尔森（泰国）肯定会像往常一样随国家队出行，这一点我已经知道了。其他球员的情况，我们还要继续等待通知。

记者：昨天晚上看到吉拉西受伤离场时，您的第一反应是什么？

文森特-瓦格纳：首先，那是一个非常奇怪的场面。我希望他能够早日康复，也希望伤势不要太严重。至于他周六是否能够出场，只能等后续情况。当时的情况有些混乱，受伤并不是明显可以预见的事情。所以，首先还是希望他没有大碍。即使没有吉拉西，多特蒙德最终还是成功拿下了比赛。

记者：您是一名多特蒙德球迷，如今要带队在自己最喜欢的俱乐部主场比赛，感觉怎么样？

文森特-瓦格纳：当然感觉非常特别。这次可能会创造我个人距离球场最近的纪录。

以前我曾陪同一位在急救部门工作的同事参加活动，当时我有机会来到球门后方，那是我此前距离球场最近的一次。但这一次，我还会更接近比赛场地。所以，这肯定会非常酷。

不过从职业角度来说，它仍然是一场普通的德甲比赛。但另一方面，这场比赛确实有一些特殊之处。过去几周，我们已经逐渐学会如何面对这些特别的比赛。每一场比赛都像是在不断升级，而现在我们即将面对的，可能不只是“可能是”，而是德甲能够提供的最大挑战。

记者：刚才您说到这场比赛很特别，其中也有一部分与埃尔沃斯贝格有关。最近几周，您和奥莱-布克还有联系吗？你们的交流是变得更加频繁了，还是反而减少了？

文森特-瓦格纳：完全没有。情况其实很简单。去年我们曾经非常密切地合作，每天都有非常深入的交流。但后来，随着我们各自开始专注于自己的工作，这种密切联系几乎在一夜之间结束了。我认为，从那以后，我们两个人都完成得不错。

夏天的时候，我们偶尔会交流一下，彼此之间的关系仍然很好。但最近几周，我们几乎没有任何联系，尤其是最近两周，完全没有交流。对我来说，这很正常。我会专注于自己的工作，其他人也会专注于他们自己的工作，这样反而更合适。不过，我听说我们之后会进行一次双人采访，到时候我们会在赛前见面。

记者：即使如此，从多特蒙德目前的比赛中，您还能看出多少奥莱-布克留下的影响和战术痕迹？

文森特-瓦格纳：这个问题我还是谨慎一些，不想现在就下结论。还是让其他人来判断吧。

记者：开头您提到“整个社区都来了”。我们以前也多次谈到过埃尔沃斯贝格不断壮大的球迷群体。这一次，球队将迎来创纪录的客场球迷人数。这样的支持，是不是也代表着球迷对球队成绩的一种特殊认可？毕竟，他们之所以愿意前往多特蒙德，是因为喜欢看你们踢足球。当您看到这样一个数字，而且客场球迷人数甚至超过了埃尔沃斯贝格本地的人口时，感觉怎么样？

文森特-瓦格纳：首先，我们确实为此感到骄傲。去年我们也经历过类似的情况。比如有大约3500名球迷前往卡尔斯鲁厄，还有大约4500名球迷前往凯泽斯劳滕，而且那两场比赛我们都赢了。所以，你能够感受到，球队的球迷基础正在不断扩大。

这种支持也说明了一些问题。我认为，我们踢球的方式本身就代表着某种东西，球迷们也喜欢这种方式。

另外，我还想补充第二个答案。我上周日也去现场看了比赛。当一个大约五十岁、或者四十多岁的球迷，专门在路上等着你，等你回来之后对你说：“瓦格纳先生，您和您的球队踢的足球太有意思了。请继续保持下去，继续这样踢。”那是一种非常特别的感觉。我认为，这就是一个很好的信号。我们的处事方式和足球风格代表着某种价值，而我们也希望继续保持这一点。到目前为止，我们在德甲也做到了这一点。

我认为，SVE代表着一些东西，也可以说是一种“自我创造、自我奋斗”的精神。我们每个周末都会努力踢出最好的足球。对我们来说，这意味着勇敢、精彩、积极进攻，同时也要在防守端保持稳定。所以，我觉得这非常棒。我们的球迷基础正在不断扩大。我们欢迎每一位愿意跟随球队远征的球迷。以埃尔沃斯贝格的规模来说，这次大约8000名客场球迷确实是一个非常惊人的数字。

记者：从竞技层面来说，我想再问一个问题。我猜球队还是会像往常一样，按照自己的方式踢球。那么，多特蒙德会怎样应对？他们会做出一些特别安排吗？由于多特蒙德喜欢向前进攻，你们的快速攻防转换是否会更容易发挥？他们会不会重点封锁边路？

文森特-瓦格纳：我刚才第一反应是“还是和往常一样”，但我以为你问的是训练安排，后来才明白你问的是比赛中的情况。不过，我们的“保持不变”其实每次都可能呈现出不同的样子。这也是比赛有趣的地方。我们要看看比赛会如何发展。

我认为有两种可能。

第一种，多特蒙德可能会从三中卫体系出发，采取非常强硬、非常积极的人盯人防守，并且很早就对我们施加压力。

第二种，他们可能需要节省一些体能。毕竟，他们一周内要踢第三场比赛，三周之内则已经是第九场比赛。在这种情况下，他们也可能选择更加稳固地防守。

如果回顾多特蒙德1比0战胜帕德博恩的比赛，就会发现我们必须避免让那场比赛成为明天的模板。帕德博恩当时踢了一场非常好的比赛，但多特蒙德在攻防转换时表现得非常冷静、非常成熟，在防守方面也非常稳定。所以，我们要看看明天的比赛会给我们提供怎样的空间。

我们肯定已经准备了一些方案。但即使我们的想法非常好，比赛依然会非常、非常困难。我还想再次从整体角度说明一下。现在大家可能又有些兴奋了。我们在莱比锡踢出了我执教埃尔沃斯贝格以来最好的客场比赛之一，尽管有些人不愿意承认这一点。但最后的比分是0比4。

所以，即使我们明天再次踢出我执教以来最好的客场比赛，也有可能最终输掉比赛。即便我们把所有事情都做对，想在多特蒙德取胜依然会非常困难。不过，正如我所说，我们或许还是拥有一丝机会。

主持人：还有其他问题吗？看来没有了。最后向所有埃尔沃斯贝格球迷介绍一下：球队直到明年1月底的比赛时间已经确定，大家可以像往常一样在俱乐部官方渠道查询。两周后，我们将在这里再次见面，届时埃尔沃斯贝格将对阵弗赖堡。谢谢大家，祝各位一切顺利。