北京时间10月30日21:00，汉堡召开了客场对阵法兰克福的新闻发布会，主教练波尔津出席了本次新闻发布会。

人员情况：卡帕尔多、伦贝格、马里奥-武什科维奇、波尔森、纳迪尔和维埃拉缺席。托鲁纳里格哈回归比赛名单，博尔瑙还需要医疗团队最终放行。

Q1：博尔瑙的情况如何了？他是否是脑震荡？医疗团队会给他放行吗？【Bild】

波尔津：我希望他能够出场。他的位置和职责注定他需要参与很多争顶，所以我们需要完全确认博尔瑙没有问题才会让他回归。训练方面，一切正常；但能否参加比赛，需要等待医疗团队的最终确认。

Q2：达卡在周二的杯赛中复出，并为球队送上助攻。你打算如何安排达卡和莫菲的首发？还是说，达卡的复出计划也需要谨慎一点？【Mopo】

波尔津：那球你能说成助攻的，那可真是够正面啊。达卡已经准备好了，他想在球场上做到更多。他的每一个动作都非常快，也很有活力。莫菲在科隆的比赛之后膝盖有一些反应，我们一直在联合诊断，了解具体情况。不过目前一切还好，他也参加了全部的合练。目前进攻端波尔森和维埃拉缺席，不过其他人都准备好了。

Q3：周二踢法兰克福，周日又踢法兰克福。你喜欢这种能够马上把事情纠正过来的机会，还是更希望这样的两场比赛之间有一点间隔？【DPA】

波尔津：德国杯救不回来了。而且，实话实说，我们对这赛季的杯赛其实有很长的规划的。周二晚上的比赛以那样的方式结束，确实让我们非常难受。无论是我们自己错失的机会，还是那个没有吹罚的点球，都很难受。每一家媒体、每一个镜头，各个地方，都已经讨论过裁判的事儿了。但最后，即使各方都认为那个球应该判点球，也无法再帮助我们了。这当然让人加倍难受，第二张黄牌转红牌的事情也是如此。

波尔津：杯赛的关键就是晋级下一轮，很遗憾，我们的征途就这么结束了。

波尔津：但回到德甲，从积分形势看，我们面临的任务就完全不一样了。对两队来说，一周双赛是很有趣的事情。双方都可以从分析中提取出很多东西，但你也知道，对手当然会针对你原本准备做的事情作出反应。这肯定会让比赛变得有趣，也充满挑战。你可能需要再多想一步，同时又不能把事情搞得过于复杂，而是仍然明确地坚持自己的优势。我很好奇法兰克福会准备些什么。不过，当我再次看到我们教练组所做的分析时，我也非常确信：对于可能遇到的各种情况，我们都已经做好了充分准备。

Q4：那你们从这场比赛学到了什么，又准备做出怎样的改变？【NDR 90.3】

波尔津：去法兰克福比赛，对于客队来说，要承受的冲击力，与我们在人民公园球场迎战法兰克福时又不一样。上一次，我们也从看台上获得了大量能量。从我们在分析中发现的东西，以及我听到对方主教练在这里的新闻发布会上所说的话来看，我想，他对球队无球时的表现、对抗侵略性等方面并没有那么满意，尤其是与他们此前几周的表现相比。他希望球队能够给我们制造更多压力。这就意味着，我们的传接球需要更精准，在自己控球时表现得更加勇敢，更快地进入对手所让出的那些位置。这肯定会是我们比赛中一个重要的组成部分：我们在心理上也必须做好准备，不能以为比赛会像上次的上半场一样。那时，我们确实有很多机会，能够保持自己的结构，一点点把整体位置向前推进。

波尔津：另一点，法兰克福球员能力突出，他们现在有机会进行轮换。这就意味着对手体能充足，至少我们是这么预测的。

波尔津：所以，我们的对战思路必须要清晰，我们要关注自己的优势，要相信我们三连胜期间的来时路。我很期待在法兰克福的这场比赛。

Q5：今天我去了汉堡土耳其体育俱乐部（一家本地青训俱乐部），他们对南贾在队内的表现感到骄傲。考虑到南贾目前还很年轻，你认为，南贾还需要做到什么，才能稳定在德甲联赛踢球呢？【NDR】

波尔津：他具备很多条件，否则我们就不会选他来培养了。青训球员在六万人面前展现自己其实并不是什么理所当然。当人们说“这些是我们青训中心培养出来的孩子”时，这当然总是一个很美好的故事；但故事不等同于童话。

波尔津：首先要看的还是表现，是能否踢出好的比赛、完成好的处理，帮助球队取得成功。

波尔津：在我的评估中，或者说在决定阵容时，一个人出生在哪里、曾经在哪家青少年俱乐部踢球，并没有那么重要。重要的是，谁在这一周的训练里全力以赴，谁能够把我们的原则运用出来，为球队带来实际帮助。南贾就这么做的。我们在赛季开始前，就已经有意识地作出了决定：尤其是在右中卫的位置上，他会和卡帕尔多一起被纳入我们的规划。

波尔津：现在卡帕尔多上不了，那么南贾就会得到机会。他具备很多东西：速度、身高，还有他在已经获得的那些出场时间里展现出来的对抗表现。这些都已经非常接近我们所希望看到的样子。另一方面，他还是个年轻人。不管是丢球中的表现，还是整体比赛中的处理，他仍然有很大的提升空间，还有很多事情可以改进。但我们完全信任他，他也是汉堡的未来。不过，最终，他还是必须通过表现以及强烈的进步意愿来回报这份信任，也就是用表现站上球场。

Q6：你一直说，你们专注于那些能够影响的事情。裁判的判罚你们只能有限影响，或者压根影响不了。最近，你们对一些判罚很不满意。本周末的主裁判是埃克斯纳。几个月前他吹罚北方德比，你们对奥特莱那张红牌也很不满意。再次见面，你会如何处理？你会去做事前干预吗？【Mopo】

波尔津：无论是在德甲，还是现在的杯赛中，我们所有人当然都被一种想要取得成功的强烈执念所驱动。这对裁判来说也是一样的。他们也想拿出好的表现，一步一步地向更高的层级发展，去执法国际比赛，等等，也希望在德甲获得重要比赛的执法机会。

波尔津：但我还是要说，如果你等帕德博恩进球被判有效后，事后再来跟我说这个进球确实应该判事前犯规无效。然后三天之后，又给我来这么一出，又是事后跟我说应该判点球。那对我们汉堡来说，这样的偶发事件是不是太过于频繁了呢？

波尔津：我也不藏着掖着。我们在帕德博恩踢得很烂，但也不是完全没可能因判罚而得到一场平局；杯赛更是如此，如果我们得到一个点球获得领先，或者因为红牌判罚多打一人，那么比赛的基本条件就完全不同了。这些都会对俱乐部、对我们想要实现的所有事情，带来很大的帮助。这当然会影响到球员，也会影响到球队。

波尔津：但即便如此，我也不是那种在不来梅的比赛结束几个月之后，还一直耿耿于怀的人。我的父母没有把这种性格传给我。对了，说到不莱梅，那次在对手打进2比1的进球之前对奥马里的动作，事后也已经看得很清楚，那就是个犯规。那是不是又要来个时候道歉？不过，我们坚信，也许这些事情会在一个赛季的过程中相互抵消。我并不想借此指控任何人什么。但我不会在赛前再专门去和这位裁判谈一遍，也不会再把年初的事情翻出来。我会专注于自己的比赛，裁判们也会专注于他们的比赛。

波尔津：我希望，最好的情况是，赛后我们不必再次进行这种讨论，而是能够谈论裁判的出色表现，也希望能够谈论两支球队的出色表现。也就是说，所有参与者共同为观众奉献一场好比赛。

Q7：你们的两条边路冲击力越来越强了。尤其是瓦赫迪，他一周比一周强。瓦赫迪的能力为你带来了多少新的选择？【NDR 90.3】

波尔津：夏天我们就做出了决定，我们有意识的去改变球队边翼卫位置的配置。我们希望找到90分钟上下往返的边翼卫球员，能够倾尽自己所有，通过那种热爱奔跑、热爱跑到对手身前的劲头，感染整支球队的球员。沃尔费和瓦赫迪完全具备这些。比如瓦赫迪，感觉他几乎在每一次动作之后，都会再次与看台互动，把气氛带动起来。你能够感受到，能够在汉堡踢球，对他来说究竟意味着多少。

波尔津：沃尔费也是一样。我都不知道还有多少次，只要那一脚传球能够送到他脚下，他就已经可以直接面对球门了，因为他就是比对手快了那一秒。

波尔津：我作为教练真的是为他们感到高兴。因为这最终也是我和法韦在队内明确传达的踢球路径。

波尔津：我们必须不断超越自身水平，才能走向下一步。我们需要明确自己想踢怎样的足球，并且坚持下去，同时也必须要求大家真正做到，我们才能拿到更好成绩。翼卫位置的强度、奔跑的热情、愿意付出努力的劲头，以及愿意承受足球运动中可能出现的那些疼痛，承受下来，或者继续突破那个临界点，这会是我们实现突破的关键一环。在这方面，他们两个人，还有我现在想到的莱姆克，绝对都是能够让教练们感到非常高兴的球员。

Q8：马里奥-武什科维奇即将复出。在那些大家都知道的、允许进行的准备范围内，从现在到对阵哈伊杜克的比赛之前，你们还会不会对他的个人备战作出什么调整？这里先不谈周末这场比赛。【Bild】

波尔津：他到来时，我们当然就已经明确规定了：在八周之内，他必须达到哪些体能指标。在恢复训练过程中，我们在其中一个方面做出了一些补充调整，因为他此前进行的个人训练，确实无法覆盖到那个部分；在另外一些方面，他自己的训练就已经做得够好了。

波尔津：当然，还有一点是，现在他对于我们的球队方式已经更加熟悉了，包括小组战术和全队战术层面的行为。他在视频分析方面投入了很多，也会和教练组里的教练员们一起进行分析工作。对于我们希望怎样踢、又不希望出现什么，他正在获得进一步的清晰认识，也在执行上变得更加坚决。与他此前在汉堡踢球的那段时间相比，这些事情肯定也已经发生了变化。我们的任务，就是在这些方面尽可能充分地帮助他做好准备。他对此非常开放，也会提出很多追问。你能够感受到他无比渴望迎来自己的复出。对阵海杜克的比赛肯定给他提供了合适的复出环境，在座无虚席的人民公园球场，在顶级的球场条件下，他可以展示自己回来了，并能够帮助球队。

波尔津：我们的追求是让他成为一名顶级德甲球员，和球队一起实现汉堡的赛季目标；而不是满足于给予一个浪漫故事，或者安排一个圆满结局。

——————————————————

本次新闻发布会结束，谢谢大家！