拉斯帕尔马斯传奇球员乔纳森-比埃拉于本周六宣布退役，结束职业球员生涯，退役时37岁。他职业生涯最后几个月在泰国踢球。这一消息通过他的社交媒体发布，以一篇题为《谢谢你，足球》的简短文字正式公布。

比埃拉出自大加那利首府拉费里亚街区，他在拉斯帕尔马斯分多个阶段效力，共为球队出场295场正式比赛，此外还曾效力其他西班牙和海外俱乐部。

在告别信中，比埃拉写道：“小时候我梦想着踢球。我从未想象过自己会经历这一切。你把我从家乡带向世界，赠予我难忘的人和时刻，还有球迷的爱，我永远会把他们当作家人。今天我告别球场，怀着和那个孩子一样的憧憬，心中满满。”

他还感谢家人“始终陪伴”，并感谢拉斯帕尔马斯的乡亲们“让我感觉像在家一样。你给予我的一切将永远留在我心中”。