北京时间周一凌晨4:00（西班牙当地时间周日21:00），西甲第11轮焦点大战将在圣马梅斯球场打响，毕尔巴鄂竞技坐镇主场迎来同区死敌皇家社会。在上周的联赛与国王杯双线告捷、狂轰10球之后，毕包全队士气正盛。

刚度过44岁生日的毕尔巴鄂竞技主帅埃丁-泰尔齐奇出席了赛前新闻发布会。面对执掌红白军团以来的首场正式巴斯克德比，泰尔齐奇全面剖析了球队的人员伤停、对手战术特点、对奥亚萨瓦尔的防守策略，并动情谈及了巴斯克旗帜纪念仪式以及乌奈-西蒙荣膺雅辛奖对俱乐部的深远意义。

以下为赛前新闻发布会完整实录：

▍谈伤员恢复与阵容情况：仅古鲁与加拉雷塔缺阵，桑塞特完全可用

问：埃丁，首先祝你昨天生日快乐！目前球队整体人员状况如何？特别是昨天我们看到奥扬-桑塞特已经参与合练，他能出战对阵皇家社会吗？ 

泰尔齐奇：谢谢你的祝福。关于球队目前的伤病情况，目前只有“古鲁”（戈尔卡-古鲁塞塔）和“银河”（鲁伊斯-德加拉雷塔）两人伤停无法出场，更衣室其余所有球员均健康可用。

至于奥扬-桑塞特，他整周都在随队进行合练。正如我在国王杯赛前所说，周中在人造草坪上冒险让他复出不是明智的时机，所以他留在了基地。在过去这两天里，他的训练强度非常大，昨天和今天都圆满完成了整堂全队合练课。因此，他完全做好了比赛准备。不过至于他明天是否会首发，我目前不会透露具体的首发阵容。

▍谈佩奥-卡纳莱斯的多面性：可胜任6/8/10号位，无伤痛一身轻

问：加拉雷塔伤停，而佩奥-卡纳莱斯周中国王杯并未随队出征。上一场联赛他位置后撤表现抢眼，本场德比他是否还能继续胜任该位置？ 

泰尔齐奇：关于佩奥-卡纳莱斯，我可以让他在场上任何位置对抗任何对手！因为他是一名极其出色的球员，对我们的战术体系至关重要。

上场联赛结束后他身体出现了一些轻微不适，毕竟他也是刚从伤病中复出不久。因此周中的国王杯，我们与医疗组达成一致，让他和另外几名球员轮休留在主场，确保在两场西甲之间获得充分的喘息与调整时间。昨天和今天他都全负荷参加了合练。

佩奥为全队带来了巨大的自信心与创造力。他可以踢6号位（后腰）、8号位（中前卫），也可以胜任10号位（前腰），上周他已经向大家证明了这一点。最让我们开心的是，他现在已经彻底摆脱了伤痛，百分之百可用。

▍谈执教生涯首场正式巴斯克德比：历经多特与伦敦德比，激情与冷静缺一不可

问：两周前你曾在非正式的热身赛（巴斯克帽子杯决赛）中击败过皇家社会，但明天是你执教以来的首场正式巴斯克德比。你是否感受到了这场对决在俱乐部和整座城市的分量？

泰尔齐奇： 当然！只要你提到“德比”这个词，这里的每一个人都深知它所蕴含的分量。

两周前当我们在热身赛中与他们交手时，我就真切感受到了这场比赛对俱乐部内部每个人的意义。这是我在这里经历的第一场正式德比，也是我在圣马梅斯球场指挥的第一场夜场比赛。作为主教练，我有幸在多特蒙德经历过鲁尔区德比，在西汉姆联经历过多场伦敦德比，在贝西克塔斯感受过伊斯坦布尔德比的狂热。

所有的德比都充斥着极度饱满的情感。我们必须做好充足的准备去面对所有情绪的冲击：当需要展现斗志与激情时，我们要毫不犹豫地释放出来；当需要克制时，我们要有能力掌控情绪；同时，全队必须始终保持冷静的大脑。

▍谈对手皇家社会与主帅马塔拉佐：联赛四连胜势头正盛，反击与控球兼备

问：当你深入剖析目前的皇家社会时，他们刚刚在联赛中斩获了四连胜。在佩莱格里诺-马塔拉佐执教下，你认为他们最大的优势是什么？ 

泰尔齐奇：首先，大家知道我和“里诺”（马塔拉佐）之间的交情。他们拥有一位非常优秀的主帅，马塔拉佐上赛季中途接手后，立刻为球队注入了稳定性和无比清晰的战术理念。

在四连胜之后，他们全队信心爆棚，且几乎迎回了全部主力。在技战术层面，这是一支极其擅长高位逼抢的队伍，但同时在阵地防守中落位中位防守时同样极其稳固，由守转攻的反击极具致命威胁——上轮对阵莱万特时他们就充分展现了反击撕裂防线的能力。此外，他们的中场传切配合极为流畅，穿插换位非常频繁，你很难用一个简单的4-4-2阵型去定义他们，他们的体系流动性极强。

不过，我们在过去一周同样展现了极佳的竞技状态，两场比赛斩获了10粒进球，全队收获了充足的底气。在充分尊重对手的同时，明天我们更要专注于展现自己的武器。

▍回应过往德甲交锋纪录：过去已成历史，德比目标只有全取三分

问：在德甲时期你与马塔拉佐交手5次，你赢下了其中的4场。这些过往战绩是否会给你带来心理优势？ 

泰尔齐奇：（笑）不，那对我明天的比赛没有任何实质帮助。这就像我昨天刚过完的44岁生日一样——过去了就是过去了。

我从来不会沉湎于过去。对我而言，更有参考价值的是两周前我们在巴斯克帽子杯中的直接碰面，因为那是相同的教练、相同的球员班底在同一块草皮上的博弈。历史能帮助你总结学习，但对明天的决战没有任何决定意义。

德比的逻辑其实非常纯粹：去争胜。德比必须赢下来，这才是当务之急。我们必须把注意力集中在此时此刻。

▍谈巴斯克旗帜（Ikurriña）历史50周年纪念：象征尊严与和平的伟大时刻

问：明天赛前球场将举行纪念仪式，重现50年前伊里瓦尔（毕包传奇）与科尔塔巴里亚（皇社队长）共同手持当时被禁的巴斯克旗帜入场的历史性一幕。你了解这段历史吗？

泰尔齐奇： 我了解。我知道50年前在那个特殊的历史节点，伊里瓦尔和科尔塔巴里亚手举旗帜踏入球场的画面。

我认为那是一个极其重要、充满自豪感且极其勇敢的瞬间，不仅对这座城市、更对两家俱乐部意义深远。尽管我们之间是百年死敌，但这场德比也印证了两家俱乐部在历史血脉上的深厚联结，双方有着太多共同的文化图腾。

明天赛前两家俱乐部将再度重温这一仪式。向全世界传递这样的信号是无比伟大的——尤其是在当今动荡的国际局势下，世界上依然有很多人在为尊严、权利与自由而抗争。明天我们将以一种最和平、最美好的方式去铭记这一时刻。

▍谈国际关注与赛前作息：每逢大赛必能安睡，目标是制造对手的恐慌

问：德国足坛如何看待巴斯克德比？面对如此焦点战，今晚你能睡好觉吗？ 

泰尔齐奇：我基本每天都睡得很香，因为我生活非常幸福，我是一个乐观开朗的人。我极其期待明天的到来。周日晚间21点开球是收视黄金档，这不仅仅是一座城市、一个大区的德比，它在全世界范围内都有着巨大的影响力。

问：对于皇家社会的具体球员，你是否感到担忧？ 

泰尔齐奇： 担忧？完全不。我不是一个消极的人，我骨子里崇尚尊重。我们尊重对手的将帅，也尊重每一名球员。

但如果非要谈论“担忧”，我们希望在比赛中成为给对手制造担忧的那一方！我们阵中拥有足够高质量的优秀球员，如果我们能展现出顶级的技战术执行力，该感到头疼和担忧的应该是皇家社会。

▍谈重点盯防奥亚萨瓦尔：皇社非一人球队，防守讲究整体平衡

问：在防守端，是否需要对对方的核心米克尔-奥亚萨瓦尔倾注特殊照顾？ 

泰尔齐奇： 奥亚萨瓦尔是世界冠军，是西班牙国家队的绝对主力首发，也是皇家社会的灵魂人物。

但他绝不是那种在自家6码区接门将传球、然后连过10人把球打进的孤胆英雄。他身边围绕着一群同样脚下细腻、战术素养极高的顶级队友，包括前场极具身体对抗冲击力、擅长策应做球的奥斯卡松。

奥亚萨瓦尔不仅脚下技术出色，阅读比赛的能力更是出类拔萃。如果你只针对性地封死他习惯活动的一片区域，他立刻能凭借球商找到其他空当制造杀机。因此，无论面对国王杯还是西甲德比，防守靠的都是整体协作。我们要找到保护自己防线纵深与主动打击对手软肋之间的完美平衡。

▍谈阿尔瓦罗-贾洛恢复情况：遭遇感染休战三周半，如今已重获出战许可

问：周中国王杯大名单提拔了多名B队小将，但阿尔瓦罗-贾洛并未随队远征，他当时是身体有恙吗？ 

泰尔齐奇：阿尔瓦罗在上次国家队比赛日归队后遭遇了细菌感染，过去几周一直饱受医疗问题的困扰。

在此期间他一直在进行针对性的个人单独训练，我们几乎每天都对他进行严格的医学监测。直到周四上午（国王杯比赛当天），俱乐部医疗部门才正式给他亮起绿灯，确认他可以重新回归全队合练并出场比赛。

由于这场病痛，他此前缺席了全队合练长达三周半之久。昨天和今天他都完整跟下来了高强度合练，现在他需要像其他伤员一样，一步步重新找回高强度的比赛节奏。

▍谈乌奈-西蒙荣膺雅辛奖：给孩子们的灯塔，身披红白同样能问鼎世界

问：金球盛典上乌奈-西蒙斩获雅辛奖，毕尔巴鄂竞技的名字响彻全球。阵中拥有这样一位超级形象大使，对俱乐部的形象推广有多大助益？ 

泰尔齐奇：俱乐部内部的每一个人、每一名红白拥趸都对乌奈抱有至高无上的敬意。无论作为职业运动员还是作为一个人，他都是无可挑剔的终极榜样。

对于我而言，最震撼、最珍贵的是他向莱萨马青训营里所有追逐梦想的男孩和女孩们所传递的灯塔力量——乌奈用事实向孩子们证明：你根本不需要背井离乡去所谓的商业豪门，只要你留在这里，身披毕尔巴鄂竞技的红白战袍，你不仅能夺得团队荣誉，你同样完全能够问鼎世界最佳、捧起全球至高个人大奖！

能够在这家独一无二的俱乐部站上世界足球的金字塔尖，这种坚守与登顶的信念，远比外界其他人的评头论足重要得多。

▍谈过往执教皇社传闻：绝不在公开场合谈论其他下家，这是做人底线

问：此前有媒体透露，你过去是否曾有机会执教皇家社会？ 

泰尔齐奇： 怀着最大的尊重，我必须明确表态：这种话题是我绝对不喜欢、也绝不会去谈论的。

我已经多次深情表达过我为什么极度渴望来到毕尔巴鄂竞技执教，这才是最重要的事情。在公开场合对其他俱乐部、其他同行主教练的工作指手画脚或者抛出私下传闻，是极不礼貌且缺乏尊重的。

我完全理解这是记者的工作范畴，但作为一名职业主教练，这绝不是我的行事准则。

▍谈战胜德比的深远意义：不止带走三分，更是吹响士气冲锋号

问：大家常说德比也是三分，但赢下德比所带来的心理质变，往往远胜普通的胜局。 

泰尔齐奇：的确如此。如果输掉德比，你可以安慰自己只是丢掉了三分；但一旦你赢下德比，你带走的不仅是沉甸甸的三分，更是在向外界强力宣示你的雄心与气势，向所有人传递一个积极而振奋的信号。

归根结底，这是一场极其特殊的重磅决战。对于我来说，唯一的差别只有输或赢。明天，我们将怀揣着全部的准备，为了胜利搏杀到底。

▍谈与巴列卡诺补赛定档12月9日：教练做好本职，何时开打都全力争胜

问：因不可抗力推迟的客场对阵巴列卡诺的比赛被西甲官方定档在12月9日进行，对此你满意吗？ 

泰尔齐奇：赛程制定是我完全无法干涉的事情。我的职责是专注于带好球队、打磨技战术、提升球员的水平。

我不是律师，也不是董事会成员，这不是我的工作。在迎来12月9日那场比赛之前，我们还有密集的硬仗要打。我们会一步一个脚印踏实备战。

无论西甲联盟通知我们是12月9日踢，还是改到12月23日踢，只要哨声吹响，我们就会去到客场，为胜利拼尽所有！