FourFourTwo专栏｜评述员：詹姆斯-罗伯茨（James Roberts）

英格兰南海岸曾一片沸腾：一支首次征战欧战的英超弱旅，正准备迎接强大的AC米兰。对主场球迷来说，那本已是难以置信的时刻，而当他们的球队2-0领先七届欧洲冠军时，兴奋变成了震惊——然而这支意大利豪门在比赛尾声连入两球，2-2逼平对手，戳破了泡沫。

因为18年前那支对阵朴茨茅斯的米兰，与上周在欧联杯0-3输给伯恩茅斯的那支米兰截然不同。事实上，这两次南海岸之行堪称红黑军团衰落的晴雨表。

现在回看，2008年11月那场联盟杯比赛中，有多少巨星踏上过弗拉顿公园的草皮，简直令人难以置信。迪达、詹纳罗-加图索、卡卡、菲利波-因扎吉和安德烈-舍甫琴科全部首发，克拉伦斯-西多夫、罗纳尔迪尼奥和亚历山大-帕托替补登场。罗纳尔迪尼奥以一记精彩任意球扳回一城，随后因扎吉在补时阶段抢点扳平。哦，他们的主教练是卡洛-安切洛蒂。

米兰在此前六次欧冠决赛中三次闯入决赛，在此前二十年中八次进入决赛。论欧洲足坛的贵族地位，他们与任何球队平起平坐。

虽然这支意甲豪门的到访会在伯恩茅斯引发与18年前朴茨茅斯相似的轰动，但在维塔利蒂球场出战的那支球队，只是当年弗拉顿公园那支球队的苍白模仿。与朴茨茅斯战平的那支球队星光熠熠，而上周四米兰阵中唯一真正世界级的球员是卢卡-莫德里奇，一位未上场的替补，他在9月刚满41岁。首发阵容包括英格兰三人组菲卡约-托莫里、鲁本-洛夫图斯-奇克和奥马里-哈钦森，他们都离开了英超——两人永久转会，后者从诺丁汉森林租借而来——以寻求更多出场时间。

事实是，米兰再也无法吸引处于巅峰期的世界级球员。近二十年来，他们已不再是欧洲足坛的一股力量，自2007年最后一次捧杯以来，仅两次闯入欧冠四分之一决赛。标志性的队徽和红黑间条衫是他们与昔日伟大米兰的唯一联系。甚至圣西罗——世界足坛最负盛名的球场之一——也即将被拆除，切断了与过去的又一条纽带。

欧洲足球因此更加贫瘠，因为多年来米兰拥有一种少有俱乐部能匹敌的光环。这是阿里戈-萨基的俱乐部，是1994年欧冠决赛4-0摧毁巴塞罗那的俱乐部，是乔治-维阿对阵维罗纳单骑闯关的俱乐部，是保罗-马尔蒂尼和弗兰科-巴雷西组成威严防线（以及关于他们失球纪录的悠久神话）的俱乐部，还有更多标志性时刻、比赛和人物。这是上世纪90年代意甲鼎盛时期处于核心位置的俱乐部，当时数百万英国球迷通过邪典电视节目《意大利足球》爱上了这个联赛。

那么，出了什么问题？与许多事情一样，答案归结为金钱。

2008年安切洛蒂的球队对阵朴茨茅斯的两天前，伯恩茅斯在英乙主场0-0战平莫克姆，现场有3068名球迷。樱桃军团那个赛季以-17分起步，一度据报道距破产清算仅五分钟，最终在埃迪-豪的带领下成功保级。正是在这种背景下，伯恩茅斯击败米兰才是一个童话，但也仅在这种背景下成立。因为当你比较2026年的两家俱乐部时，樱桃军团没有理由不应击败米兰。

红黑军团正在意甲高歌猛进，而伯恩茅斯在英超处于下半区，但这在很大程度上无关紧要，因为英格兰顶级联赛的财力雄厚，其国内电视转播协议令竞争对手相形见绌。根据Transfermarkt的数据，伯恩茅斯阵容的市场价值为6.24亿欧元（约合5.22亿英镑），而米兰为5.032亿欧元（4.21亿英镑）。红黑军团拥有意甲第四高价值的阵容，但在英超只能排第14位，比樱桃军团低三位。

财务优势在2026年德勤足球财富榜中一览无余，该榜单对全球收入最高的俱乐部进行排名。米兰以4.104亿欧元（3.44亿英镑）的年收入位列第15，低于七家英超俱乐部——“六大”利物浦、曼城、阿森纳、曼联、托特纳姆热刺和切尔西，以及阿斯顿维拉。

伯恩茅斯以2.185亿欧元（1.83亿英镑）的收入排名第26，但他们仅是英超第13高的俱乐部，这显示了英格兰顶级联赛的财务实力。就意甲球队而言，只有国际米兰（第11）、红黑军团和尤文图斯（第16）排在樱桃军团之前。财富榜前四名是皇家马德里、巴塞罗那、拜仁慕尼黑和巴黎圣日耳曼，随后是英超“六大”。这概括了欧洲足球的权力平衡：有那四家超级俱乐部，然后是英超，再然后是其他所有人。

欧冠就是明证，皇马、巴萨、拜仁和巴黎圣日耳曼分享了过去16个冠军中的12个，“六大”俱乐部赢得了另外四个。过去两个赛季，英超球队还包揽了欧联杯和欧协联。

这就是为什么米兰输给伯恩茅斯不应让任何人震惊。有人会认为像樱桃军团这样历史上“小”的俱乐部能击败米兰这样的豪门是积极现象，但实际上这只适用于英超球队。除了个别例外，任何其他联赛中伯恩茅斯这种规模的俱乐部都无法组建同等质量的阵容。其中一个例外是科莫，他们在24小时前的欧冠中4-1大胜曼联，成为英意巨人杀手的另一面。曼联一团糟，但他们有财力再次成为一股力量。你不能自信地对米兰说同样的话。

红黑军团并非唯一昔日荣光不再的多次欧洲冠军——问问阿贾克斯、本菲卡和尤文图斯就知道了。然而，财务格局已发生巨大变化，可能已无回头路。