德里城于周三发布官方声明，宣布与詹姆斯-麦克林经双方同意即刻终止合同。俱乐部表示：“德里城足球俱乐部与詹姆斯-麦克林可以确认，双方已达成共同协议，即刻终止詹姆斯与俱乐部的合同。”声明还称，该协议结束了近期的纠纷，俱乐部与麦克林均对结果感到满意，并乐于建设性地向前推进。

麦克林今年1月从威尔士球队雷克瑟姆加盟德里城，回归布兰迪韦尔曾令德里球迷倍感兴奋。这位37岁的边锋拥有丰富的英格兰足球经验，并曾代表爱尔兰共和国出场103次。但到了夏季，围绕其合同、身体状况和俱乐部未来的分歧演变成公开纠纷。麦克林此前曾对俱乐部试图终止其合同提出异议，坚称自己仍有能力比赛，并希望继续代表家乡球队出战。

协议达成后，麦克林表示：“我很高兴我们达成了解决这些问题的方案。虽然我回归俱乐部的结果未能如我所愿，但德里城足球俱乐部将永远在我心中占有特殊位置。”他感谢了球迷的支持，并祝愿球队、教练组、工作人员和球迷未来一切顺利。麦克林还祝球队在即将到来的对沃特福德的FAI杯决赛中好运。

德里城主席菲利普-奥多尔蒂也向麦克林致意：“我代表德里城全体人员，感谢詹姆斯对家乡俱乐部的奉献。他的成就远不止于布兰迪韦尔；为爱尔兰共和国累积103次成年国家队出场是一个非凡的里程碑，我们要正式肯定他对整个爱尔兰足球的巨大贡献。”主席补充说，祝愿他未来一切顺利。俱乐部确认，双方均不会就此进一步发表评论。

麦克林的离队为其回归之旅画上突然的句号。在职业生涯大部分时间远离家乡效力之后，他加盟德里城被视为在场上场下为家乡俱乐部做贡献的机会，但双方关系在分歧中恶化，最终需要法律援助才得以解决。对德里城而言，现在的焦点转向备战对沃特福德的FAI杯决赛；麦克林在足球界的下一步去向尚待确定。