西班牙时间周四晚间，国王杯首轮毕尔巴鄂竞技客场挑战普拉特的比赛在奥斯皮塔莱特市立体育场开战前夕，毕尔巴鄂竞技俱乐部主席永-乌里亚特在球场外球队大巴前接受了官方电视频道《Athletic Club Play》的赛前场边专访。

在专访中，乌里亚特主席分别用巴斯克语和西班牙语双语对本场杯赛开局之战、国王杯对毕包的特殊意义，以及前一天刚刚顺利通过三项表决的会员代表大会进行了深入总结与展望。

以下为专访完整实录：

【巴斯克语部分】

▍谈国王杯首战开启征程：国王杯是我们的赛事，面对低级别绝不可掉以轻心

问：今天我们迎来了一场非常美妙的比赛，国王杯战役打响了。对于我们、对于毕尔巴鄂竞技而言，出战国王杯永远是一件极具特殊意义的事情。

乌里亚特： 是的，毫无疑问，这太特殊了。我们一直都在说，国王杯就是属于我们的赛事。对于所有毕包拥趸而言，这项锦标赛是无可比拟的。

两年前我们夺得了国王杯冠军；而在刚刚过去的上赛季，我们也一路杀入到了半决赛。无论是从历史战绩来看，还是结合近几年的表现，我们在这项赛事中的发挥都非常出色。正因如此，今天能够来到这里、开启我们心爱的这项赛事，我们感到无比高兴。

旅途非常顺利，没有任何问题。我们全队现在就驻扎在酒店里，休息调整并做好了充分的比赛准备，就看今晚场上会发生什么了。

我们绝不能带着轻敌盲目的自信来到这里。尽管我们深知对手来自大区联赛级别（Regional），但他们绝不是一支任人宰割的弱旅。在这样的单场淘汰制杯赛中，往往会出现大量冷门，大家也都见怪不怪了。因此，我们必须保持高度警觉，打出我们自己的比赛风格，顺利赢下这场较量。

我认为，作为一家西甲俱乐部，我们的整体水平、球员个人能力以及体能储备都要更胜一筹，而这一切优势，我们必须在绿茵场上真刀真枪地展现出来。

【西班牙语部分】

▍谈度过连轴转的“马拉松日”：足球狂热永不停歇，由衷感谢会员代表支持

问：永，你这两天可谓度过了一段真正的“马拉松日程”，尤其是从昨天的会员代表大会开始，大会的结果非常圆满。事实就是事实，必须向你道贺，我想作为主席，你此刻一定非常欣慰吧？

乌里亚特：是的，非常开心！在足球世界里，所有事情永远都在高速运转、停不下来。某一天你在赛场看比赛，第二天要主持会员代表大会，再过一天又要出席新闻发布会，这简直就像一场狂热的旋风。

但无论如何，昨天进行的是俱乐部内部一项至关重要的盛事。年度会员代表大会对于整座俱乐部的运营与管理至关重要。

因此，我首先想借此机会表达由衷的感谢：感谢所有出席大会的男女会员代表们。首先感谢他们迈出这一步、勇于承担起代表职责；其次，感谢他们昨天无论是以线下亲临现场、还是线上远程连线的方式参与到大会之中。终归到底，俱乐部需要拥有这样一份承诺与责任感的人，才能共同推动与毕包相关的一切事业向前发展。

其次，我也要深深感谢我们在大会上收获的支持。昨天的表决结果让我们顺利通过了全部三项关键投票——上赛季财务决算、新赛季财务预算，以及董事会的管理述职。

▍大会获批注入强心剂：重燃上季失去的激情，以更强定力冲击最高目标 

乌里亚特（续）：这份支持赋予了我们继续前行的无穷力量！它激励着我们去面对本赛季摆在面前的诸多挑战。我们将以更加坚定的沉着心态（entereza）、更充沛的精力以及更强烈的渴望，去重新找回或许在上赛季略有流失的激情与憧憬，全力以赴去攀登最高的巅峰，并最终达成我们设定的所有赛季目标。

问：再次恭喜你，永，非常感谢你接受采访！ 

乌里亚特： 非常感谢，十分感谢！