沃洛斯俱乐部即将开启与西班牙人胡安·加里多的合作，这名教练的助手正是奥林匹亚科斯旧将阿雷尔·伊马加萨。这名西班牙人将作为一线队主帅，接替沃洛斯的科斯塔斯·姆普拉措斯。

消息显示，胡安·加里多将成为这支希腊球队的新任主教练，俱乐部决定在对阵帕纳辛奈科斯之前，提前终止与姆普拉措斯的合作。胡安-加里多的助手是50岁的阿根廷人阿雷尔·伊马加萨，他曾在奥林匹亚科斯任职，因曾经出色的共事经历，二人长期搭档。此前，这名西班牙教练与雅典AEK、奥林匹亚科斯都有过接触。

加里多出生于巴伦西亚，24岁就在普伊赫足球俱乐部开启教练生涯。1998-99赛季，他接手翁达队的教练工作，征战西班牙第四级别联赛，这支球队是比利亚雷亚尔的下属梯队；2003年起，他执教比利亚雷亚尔B队，带队在青训学院任职至2008年，接替胡安·卡洛斯·奥利瓦，成为比利亚雷亚尔B队的首任正式主教练。

2010年2月11日，埃内斯托·巴尔韦德离任后，加里多出任比利亚雷亚尔一线队主教练，球队当赛季最终排名联赛第七。

在他执教的第一个完整赛季，加里多带队拿到联赛第四名，同时拿到欧冠参赛资格。

2011年12月21日，球队主场0比2不敌米兰，止步欧冠32强小组赛阶段，加里多从黄色潜水艇离任。

2012年11月15日，他在毕尔巴鄂竞技接替霍苏·莱库埃；次年9月遭到解雇，两个月之后，他接手皇家贝蒂斯，顶替下课的佩莱·梅尔。2014年1月19日，球队连续9轮正式比赛不胜，他随之离任。

2014年7月8日，加里多执掌埃及阿赫利。他带队拿下CAF冠军联赛与非洲超级杯冠军，不过在2015年3月5日下课。

2016年11月6日，出任沙特阿拉伯的伊蒂哈德主帅。次年2月，球队在22轮联赛后排名积分榜第八，他被解雇。2017年6月，他前往摩洛哥拉贾卡萨布兰卡，再度拿下非洲冠军联赛以及CAF联合会杯冠军。在从拉贾离任一个月后，2019年2月，他接过阿尔艾因的帅位，接替霍拉姆·马马迪。

2019年11月20日，他去往突尼斯的埃托伊尔俱乐部，但任职不到三个月就下课。2020年2月25日重回摩洛哥加盟乌姆锡达马，同年9月再次下课，尽管他曾带队闯入非洲冠军联赛八强。

2021年1月12日，时隔大约七年，加里多回到西班牙，接手西乙的卡斯特利翁。当年5月21日下课，俱乐部面临降级风险，联赛还剩两轮。

2022年9月20日，他前往埃及执教伊马加萨；同年12月下课，2023年2月26日回归乌姆锡达马，再度离任。2023年10月17日，他在阿尔及利亚的谢里夫上岗。2024年6月25日，和伊朗的波斯波利斯签约，12月22日离任。2025年9月8日，他执掌阿尔及利亚的奥兰队，2026年2月5日，因为战绩糟糕下课。