在跟腱撕裂近九个月后，普尔塔因重返赛场——他在汉诺威的杯赛胜利中进球，仿佛从未离开过。对凯泽斯劳滕来说，这名前锋的梦幻回归又是一则好消息。

只用了6分钟。6分钟，结束了普尔塔因漫长的伤停期。1月底，这名克罗地亚前锋跟腱撕裂，近九个月后终于回到球场。然后他就用进球宣告回归！在第80分钟替补登场仅6分钟后，普尔塔因就打进2-0，为凯泽斯劳滕客场击败汉诺威96的德国杯胜利盖棺定论。他扯掉球衣，在队友的簇拥中庆祝这次梦幻回归。

“我不知道该说什么，”普尔塔因后来结巴着说，“9个月后，这太疯狂了。我只是太高兴了。”这名前锋特别感谢那些在漫长伤停期里始终陪伴他的人：“他们知道这对我有多难。他们一直支持我。所以，能和他们一起庆祝这场重要的胜利，真的很棒。”

回顾一下：1月31日对埃尔沃斯贝格一战1比3失利时，普尔塔因的跟腱断裂，凯泽斯劳滕的升级梦想也随之破灭。失去这名此前14场打进11球、场均每92分钟一球的锋线尖刀后，凯泽斯劳滕在联赛上半区失去了竞争力。俱乐部当时直接签下前国脚贝里沙作为替代，但直到现在他也没能填上这个空缺。

对普尔塔因来说，从康复第一天起，目标只有一个：尽快回来。这名求胜心极强的30岁球员在这段漫长恢复期里经常需要被控制节奏，直到最后也是如此。利伯克内希特在10月初0比0战平海登海姆后说：“他当时真的很生气”，那场比赛普尔塔因甚至还没进入名单。不过，循序渐进的恢复——国际比赛日间歇期，他已经在对格罗萨斯帕赫的热身赛中踢了些时间，双方1比1战平——显然收到了效果。至少在这近9个月里，他的进球本能并没有丢失。

他在汉诺威立刻又证明了这一点。汉诺威96在另一端浪费了一次又一次机会，普尔塔因则用最典型的前锋方式冷静抓住了自己的第一次射门——那记头球精准得仿佛他从未离开过。“我知道，看起来很轻松，”这名前锋在采访中笑着说，“但相信我：9个月后，这一点也不轻松。”

普尔塔因很清楚，要恢复到巅峰状态还有很长的路要走。“这是我回归后的前几分钟，也是第一场比赛。我还需要时间，但这是一个不错的开始，”普尔塔因说，“能成为这支球队的一员、让球迷开心，真的很棒。”

我回来了，想展示我的技术。

对红魔来说，如果这名前锋尽快恢复到100%，那再好不过。毕竟凯泽斯劳滕的进攻还没有真正进入状态，德乙联赛中他们只打进了9球。凯泽斯劳滕如今还能排在第三，主要要归功于以门将克拉尔为核心的防线，他们在本赛季11场比赛中已经第9次零封对手。

接下来，贝岑山将迎来与榜首柏林赫塔的焦点大战（周六13点，《踢球者》直播）。普尔塔因已经提前送上信号：“我回来了，想展示我的技术。”也许6分钟就足够了。