皇家马德里俱乐部在官网发布声明：就姆巴佩近期言论可能给中国人民造成的不适表示歉意。

皇马官网公告（西语版）

西语原文

El Real Madrid C. F. desea expresar sus disculpas al pueblo chino por el malestar que hayan podido ocasionar las recientes palabras de nuestro jugador Kylian Mbappé.

Nuestro club mantiene un profundo respeto por China, su historia, su cultura y sus ciudadanos, así como por los millones de aficionados chinos que sienten cariño y admiración por el Real Madrid.

El club se suma a las disculpas públicas expresadas por Kylian Mbappé, en las que el propio jugador ha manifestado su arrepentimiento por sus palabras y ha reiterado su respeto hacia el pueblo chino.

El Real Madrid reafirma su compromiso con los valores de respeto, convivencia y entendimiento entre culturas, y expresa su deseo de seguir fortaleciendo los lazos de amistad y afecto que le unen a China y a sus ciudadanos.

皇马西语公告翻译（下文为基于西语原文翻译，部分可能和中文官方声明有翻译出入）

皇家马德里足球俱乐部就我队球员基利安-姆巴佩最近的言论可能给中国人民带来的任何不适表示歉意。

我们俱乐部对中国、中国的历史、文化和人民，以及数百万热爱和欣赏皇家马德里的中国球迷，都怀有深深的敬意。

俱乐部与基利安-姆巴佩一同公开道歉，姆巴佩本人在道歉中表达了对自己言论的悔意，并重申了他对中国人民的尊重。

皇家马德里重申其对尊重、共存和文化理解价值观的承诺，并表达了继续加强与中国及其人民之间的友谊和感情的愿望。

皇马中文官网公告

皇马官方公告

皇家马德里足球俱乐部谨就我俱乐部球员基利安-姆巴佩近日相关言论所造成的影响，向中国公众致以诚挚歉意。

皇家马德里始终尊重中国的历史、文化和人民，并高度重视长期以来给予俱乐部支持与厚爱的广大中国球迷。

此前，基利安-姆巴佩已就相关言论公开致歉，并表达了对此事的反思与歉意，同时重申了对中国人民的尊重。皇家马德里对此予以高度重视，并对由此造成的影响表示歉意。

皇家马德里始终秉持尊重、包容与相互理解的价值理念，并将继续珍视与中国球迷之间长期建立的深厚联系，持续促进彼此之间的理解与友好交流。

皇马社媒公告

皇马社媒公告英文版原文

Real Madrid C. F. wishes to express its apologies to the Chinese people for any discomfort that may have been caused by the recent words of our player Kylian Mbappé.

Our club holds deep respect for China, its history, its culture, and its citizens, as well as for the millions of Chinese fans who feel affection and admiration for Real Madrid.

The club joins the public apology expressed by Kylian Mbappé, in which the player himself has conveyed his regret for his words and reiterated his respect for the Chinese people.

Real Madrid reaffirms its commitment to the values of respect, coexistence, and understanding among cultures, and expresses its desire to continue strengthening the bonds of friendship and affection that unite it with China and its citizens.

皇马社媒英文版公告翻译（下文为基于英语原文翻译，部分可能和中文官方声明有翻译出入）

皇家马德里足球俱乐部希望就我俱乐部球员基利安-姆巴佩近期的言论可能给中国人民带来的不快，向中国人民表达歉意。

本俱乐部始终对中国、中国的历史、文化以及中国人民怀有深深的敬意，同时也尊重数百万喜爱并欣赏皇家马德里的中国球迷。

俱乐部支持基利安-姆巴佩此前公开表达的歉意。姆巴佩本人已就自己的言论表达了悔意，并再次重申了对中国人民的尊重。

皇家马德里重申，俱乐部始终秉持尊重、和睦相处以及不同文化之间相互理解的价值观，并希望继续加强俱乐部与中国及中国人民之间的友谊与情谊。