波特兰伐木者队长迭戈-查拉于当地时间周一下午宣布，他将在缩短的2027年美职联春季赛季结束后正式退役。查拉在新闻发布会上表示：“能在球队待这么久，作为最初的伐木者之一，我认为这是结束职业生涯的最好方式。”

查拉在2011年俱乐部首个美职联赛季作为队史首位指定球员加盟，此后随队经历了一座美职联杯冠军、另外两次决赛亮相、普罗维登斯公园扩建、五位主教练、数百名队友以及各项赛事近600场比赛。他长期表示希望踢到40岁，坚持到明年春天意味着他将在41岁挂靴。

查拉今年早些时候被任命为玫瑰节游行的大元帅。由于美职联将进行缩短的春季赛季以过渡到新的秋季到春季赛历，他的最后一场主场比赛很可能不在下周日对阵休斯顿迪纳摩，而是在明年4月或5月的某个时候。

尽管年事已高，查拉仍是伐木者场上的关键贡献者。正是他重新进入首发阵容，帮助激发了球队今夏在临时主教练杰克-卡西迪麾下的短暂复苏。主帅西富恩特斯周一致敬道：“足球没有离开他，是他离开了足球。”

查拉表示，他不确定退役后想做什么，但希望留在足球界、留在波特兰。他的退役将切断当前伐木者与16年前首个美职联赛季那支球队之间最后的场上纽带。