波兰选手玛雅-赫瓦林斯卡因左大腿伤势退出在东京举行的泛太平洋公开赛，且是在一场比赛都没打的情况下离场。作为赛会二号种子，她原定在第二轮对阵美国选手阿莉西亚-帕克斯，如今将错过本赛季最后一站WTA 500级别赛事。由于是二号种子，她首轮轮空，因此未在比赛中击出一球便离开了东京。

据《体育评论》报道，这一消息最先由Canal+的巴尔托什-伊格纳齐克披露。赫瓦林斯卡直到周一才得知对手的名字。从资格赛突围的帕克斯在首轮对阵中国的王欣瑜，帕克斯以6-1拿下首盘，随后在第二盘抢七中以9-7胜出；王欣瑜在抢七中未能兑现三个盘点，遭到淘汰。目前尚不清楚是否会有一名幸运落败者填补赫瓦林斯卡的位置。

这场对决本会格外引人关注。两人曾在8月底的蒙特雷交手，当时赫瓦林斯卡以6-3拿下首盘，随后帕克斯以3-6、6-2、6-2逆转获胜，东京本可给波兰人一次复仇的机会。

此次退赛尤其令人失望，因为伤势并非新伤。在赢得武汉站冠军后，赫瓦林斯卡因同样的左大腿问题退出了上周的宁波公开赛，称在经历两个极为艰苦的星期后身体需要休息。她的经纪人彼得-什奇普卡随后确认，她将休息但仍会参加东京站，这是她此前从未参加过的赛事。多出的一周恢复时间并不足够。目前尚不清楚伤势的严重程度，也不清楚是否会影响本赛季的后续计划。

赫瓦林斯卡的退赛发生在她职业生涯最佳赛季的尾声。年初排名在前100之外的她，在2026年已打了约50场比赛。她最辉煌的时刻出现在本月早些时候的武汉，当时她赢得WTA 1000冠军，这是她职业生涯首个WTA冠军。半决赛中，她以7-5、6-1击败同胞伊加-斯维亚特克，决赛中她在先丢一盘的情况下以2-6、6-4、6-2击败英国的索奈-卡尔塔尔。

那次夺冠使她的世界排名升至职业生涯新高的第11位，并成为2026年第四位首次赢得WTA 1000冠军的球员。在东京，她本有机会增添更多宝贵积分，并巩固在中国展现出的状态。

这一消息让波兰球迷的艰难时期雪上加霜。斯维亚特克已因自己的左大腿伤势提前结束赛季，她最初是在武汉半决赛对阵赫瓦林斯卡时感到不适，将自首次亮相以来首次缺席WTA年终总决赛。随着赫瓦林斯卡也退出，东京站将缺少波兰两位顶尖球员。与此同时，帕克斯在签表中继续前进，该区还包括本土热门大坂直美、贾斯敏-保利尼和米娅-波汉科娃。