埃尔沃斯贝格客场对阵RB莱比锡赛前发布会，埃尔沃斯贝格主教练文森特-瓦格纳出席了本场发布会，以下是本场发布会的内容。

主持人：各位好，欢迎大家参加埃尔沃斯贝格客场对阵RB莱比锡的德甲赛前新闻发布会。本场比赛将于周六下午在莱比锡进行。届时将有650名埃尔沃斯贝格球迷前往萨克森州，为球队助威。不过，目前已经没有当天的比赛门票了。文森特，相信我们所有人都不会很快忘记上一场比赛。球队是如何消化那场比赛的？经历了这样一场比赛之后，恢复和调整是否比平时需要更长时间？

文森特-瓦格纳：这是个很好的问题。我认为，我们现在还在逐渐消化那场比赛。相比输掉的比赛，赢球当然总是更容易消化。不过，那场比赛对我们来说是一场很好的比赛，也是一场非常重要的比赛。因为在比赛之前，可能已经有人开始想：“德甲的日常比赛来了，接下来会越来越困难。”

我们知道，奥格斯堡派出了实力很强的阵容，前场还有一条速度非常快的进攻线。所以，我们当时很清楚，自己将面对一项艰巨的任务。但我认为，球员们再次非常出色地完成了任务。在这样的水平上，比赛过程比较胶着是正常的。不过最终，我们还是很高兴能够赢下比赛。我看到了很多积极的方面，也很高兴看到我们的球员能够踢出这样的足球，能够逐渐适应德甲的比赛水平。当然，在主场球迷的支持下，在我们漂亮的帝王椴森林球场，我们的表现会更强一些。这里的比赛氛围一直非常热烈，在这里踢球确实很有乐趣。

主持人：现在RB莱比锡在红牛竞技场的氛围似乎也非常热烈。莱比锡本赛季至今在主场参加了三场德甲比赛，全部获胜，并且打进了14球、没有丢球。他们在欧冠联赛中的主场比赛也取得了胜利。您预计球队会面对怎样的比赛？埃尔沃斯贝格准备如何应对，争取终结莱比锡的主场连胜？

文森特-瓦格纳：3比0、5比0、6比0？我不知道从统计角度来说，接下来应该出现什么结果。无论如何，我们肯定会努力做到比输一个6比0更好，尽管这场比赛确实会非常、非常困难。

莱比锡是一支实力极其出色的球队。我已经有一段时间没有重新查看双方的市场价值了，但他们的身价可能是我们的十倍。当然，随着我们的身价有所提升，也许现在只有八倍，但这在计算上反而变得更加复杂了。总而言之，我们即将面对一支非常出色的球队。

我记得，莱比锡上赛季踢出了俱乐部历史上第二好的赛季，但即便如此，他们似乎仍然对此感到不满意。从这一点就能看出，他们有着非常高的目标，而这样的雄心当然是可以理解的。他们的基础设施很好，球员质量也非常高，球队的比赛方式同样令人印象深刻。莱比锡通常踢得勇敢而且富有侵略性，向前推进的速度很快。所以，正如我刚才所说，上一场交手时，RB莱比锡以6比0获胜。我们会尽全力让这一次的结果好一些。

值得高兴的是，到了第六轮，我们前往莱比锡时，虽然知道这将会非常困难，但心里还是会觉得：“也许我们还是能够做些什么。”

主持人：最近球队似乎遇到了一些伤病问题。能否介绍一下目前的伤病情况？

文森特-瓦格纳：这取决于你从什么角度来看。我们也许不应该说是遭遇了伤病不幸，而是有些“幸运”地遇到了相对较轻的伤病。目前我们谈论的，大多是需要休息两到三周的伤病，球员们能够比较快地回归。我们希望这种情况能够继续保持，也就是说，即使出现伤病，也尽量停留在两到三周的范围内，而不是变成两到三个月。当然，我们这段时间出现的伤病人数确实比平时多了一些。

大家也看到了巴黎圣日耳曼对阵巴塞罗那的比赛。那两支球队可能是欧洲最好的球队之一，但一场比赛中也有四名球员受伤离场。由此可见，球员们需要承受多大的比赛强度。德甲足球不仅在身体层面要求很高，在心理层面同样非苛刻，球员有时难免会因此受到一些小伤或影响。比如汤姆-齐默希德的情况就非常令人遗憾。他刚刚重新找回状态，而且我认为他在柏林的比赛中完成了一次很好的回归。但这也是足球的一部分。我希望我们可以继续把伤病控制在两到三周，而不是变成两到三个月。所以我们还是要多多祈求好运，这种事情怎么小心都不为过。

总体而言，我更愿意从积极的角度看待这一点。至少目前来看，球员们能够比较快地重新回到球队。至于人员方面，我完全不担心。我们仍然有很多选择。

主持人：接下来进入提问环节。我们先请《图片报》的丹尼尔·菲舍尔提问。

记者：刚才提到莱比锡在主场取得了3比0、5比0、6比0这样的胜利，而他们的客场表现似乎完全是另一种情况。我们是否可以从莱比锡主客场表现的差异中找到一些思路，争取在周六获得积分？

文森特-瓦格纳：我担心，我们无法改变莱比锡在主场展现出来的样子。我认为，他们在主场比赛时可能确实会踢得更加轻松一些。也许我们在主场比赛时也有类似的感觉，但这一点还要等到赛季后面才能验证。不过，无论是在主场还是客场，莱比锡肯定都会给对手提供一些可以利用的空间。我们当然会努力利用这些机会。但这并不能改变一个事实：他们在个人能力方面拥有非常出色的球员。

记者：周三晚上是一场欧冠比赛。对于您来说，昨天已经算是工作时间了吗？

文森特-瓦格纳：由于我很幸运，能够把自己的爱好变成职业，所以对我来说，无论什么时候都不能算真正的工作时间。一天中最美好的时光，就是站在训练场上。因此，我不会把那定义为工作。所以，我很高兴能够在周三晚上和家人一起轻松地观看皇家马德里对阵莱比锡的比赛，也可以提前对我们的对手进行一些了解。说实话，这多少有一点幽默感。但事实就是这样：我们是下一支要对阵RB莱比锡的球队，所以昨天晚上我们和家人一起看了比赛。从莱比锡的对手顺序来看，现在可以说是拜仁慕尼黑、皇家马德里，然后是埃尔沃斯贝格。我们能够进入这样的对手名单，本身也算是一种成就。

记者：刚才您提到了伤病情况。考虑到周六的比赛，目前此前被提到的那些球员中，哪些人可以确定无法出场？还是说实际情况比预想的更加乐观？

文森特-瓦格纳：我不知道外界具体是怎么推测的。你们似乎已经列出了一份缺阵名单，然后又发现有几名球员重新参加了训练。不过，这些内容并不是我们球队方面对外发布的。我从来没有表达过担忧，也没有和大家讨论过谁会在什么时候缺席。

汤姆-齐默希德将会缺席到国际比赛日之前。好消息是，他的恢复情况不错，甚至有可能赶上对阵多特蒙德的比赛。但总体原则不会改变：我们不会冒险。球员的健康是最重要的。如果为了勉强出场而损失几个百分点的竞技状态，那么这样做就没有意义。

我认为，我们上赛季之所以在球员可用性方面做得非常好，可能也是因为这一点。我们成功的一个重要秘密，就是保持稳定，还有俱乐部非常出色的医疗团队、球员们非常自律的工作态度，以及高质量的训练。因此，我对周六能够出现一两个惊喜持非常乐观的态度。

记者：弗朗西斯-奥涅卡以及科尔-坎贝尔，周六有可能回归吗？

文森特-瓦格纳：也许真正需要担心的不是他们能不能回归，而是另一种情况。比如莫里斯-克拉滕马赫刚刚踢出了这样一场比赛，另一名球员（阿达姆）替补登场后也有出色表现。这样一来，即使那些原本的主力球员身体健康，他们也未必能够立刻回到首发阵容。你们总是在制造各种各样的“担忧”，实在是太有意思了。我们根本不会用“担忧”和“问题”这样的说法。如果球队踢了六轮比赛拿到10分，我不知道我们为什么要把自己描述成处在担忧和问题之中。所以，如果阿达姆重新回到球队后第一次触球就能直接进球，或者施马尔继续有出色表现，那都很好。这正是我们从一开始就强调的：我们拥有一个规模不大、但质量很高的阵容。

当然，我们的球员普遍缺乏德甲经验，但我可以信任球队中的每一个人。如果比赛进行到第40分钟，诺阿（达尔维奇）告诉我：“我坚持不住了。”那么我就会毫不犹豫地让另一名球员上场。三周前，弗朗西斯（奥涅卡）在一次对抗中遭遇了严重的头部伤病，我当时也是直接做出决定，让诺阿顶上去。我不会对此有任何担忧，因为我相信诺阿能够完成任务。

上次的情况也是如此：弗雷迪（施马尔）替补登场时，我同样没有任何顾虑。前几分钟，弗雷迪确实有些紧张。他一开始明显感受到了德甲的比赛强度。但这一点并不是他一个人的问题。任何一名此前从未参加过德甲的球员，第一次面对这样的比赛都会有类似感受。德甲的水平确实非常高。不过，我认为他后来很好地适应了比赛，并且敢于投入对抗。距离成为一名稳定的德甲主力，他还有很长的路要走，但我们的很多球员都正在朝这个方向前进。

记者：刚才有人把拜仁慕尼黑、皇家马德里和埃尔沃斯贝格放在一起比较。球队会不会因此担心被莱比锡低估？

文森特-瓦格纳：首先，我们无法决定赛程安排。我们只是在上赛季完成升级，这是我们对整个赛程安排唯一做出的贡献。之后哪些球队被排在一起，并不是我们能够决定的。所以，我不认为莱比锡会低估我们。当然，他们也不可能像重视皇家马德里那样重视我们，这完全可以理解。埃尔沃斯贝格和皇家马德里之间，毕竟还存在很大的差距。皇家马德里是一台规模巨大的足球机器。但即便如此，我认为没有人会轻视我们，就像上赛季也没有人真正轻视我们一样。问题在于，当你持续踢出好表现之后，对手就不再轻视你，这反而会让之后的比赛变得更加困难。

记者：如果莱比锡在主场继续主动进攻、踢得非常勇敢，而你们本身也喜欢这样的比赛方式，那么这场客场比赛会不会再次变成一场精彩的对攻大战？

文森特-瓦格纳：如果最后我们能够获胜，那么我们当然非常愿意再次刷新预期进球值纪录。不过，我担心我们不可能每场比赛都打进这么多球，尤其是在莱比锡的主场。另一方面，我们也必须看到：此前我们有一场比赛零封对手（对阵沙尔克），另一场只丢了一个球（对阵柏林联合），但两场比赛我们只拿到了一分。所以，与其踢得很保守、进球很少，倒不如尽量多进球，并且希望能够拿到更多积分。

记者：球队这次的出行和赛前准备有什么安排？莱比锡和柏林的距离比较接近，是否会采用类似的行程？

文森特-瓦格纳：是的，所以我们的计划基本完全一样。这次的路程和去柏林差不多。现在我们有一个便利条件，那就是可以乘坐飞机前往客场。明天我们会进行赛前最后一次训练，之后从风景很美的萨尔布吕肯机场出发，直接飞往莱比锡。这样一来，我们就能直接抵达比赛城市。

记者：也就是说，这次出行会非常轻松，几乎和主场比赛一样方便？

文森特-瓦格纳：说实话，我没有完全听懂这个问题。

记者：弗洛里安（勒容库尔）来自法国，他有时开车前往帝王椴森林球场所花的时间，甚至可能比这次出行还长。

文森特-瓦格纳：这倒确实有可能。不过公平地说，弗洛里安住的地方离这里也没有那么远。

记者：我们还有一个补充问题。国际比赛日结束后，我们采访了费利克斯-凯德尔。您如何评价他在国家队期间的经历？你们是否谈过这次国家队之旅？在您看来，他从这段对他来说非常特别的经历中收获了什么？

文森特-瓦格纳：关于他具体收获了什么，最好还是直接问他本人。这很合理，因为他自己最清楚在那段经历中学到了什么，以及带回了什么。不过，费利克斯在个人性格和成熟度方面还可以继续提高。我们队里还有很多球员也是如此。如果一名球员入选国家队，并且能够度过两周非常有意义的经历，有机会与高水平球员和高质量的对手较量，那么他理应在个性和成熟度方面有所成长。

不过，在对阵柏林联合的第一场比赛中，他还没有完全做到这一点。那场比赛里，他有些过于谨慎，更多是向后传球。但到了对阵奥格斯堡的比赛中，他已经明显做得更好了，能够更加勇敢地向前传球。费利克斯只要敢于向前踢，就会表现得非常出色。但如果他过于害怕失误，总是选择向后传球，表现就会很糟糕。所以，我们希望他能够继续保持勇气，更多地向前踢球。

主持人：很好，看来所有问题都已经解决了。本次新闻发布会到此结束。下周我们将在凯泽林德球场迎来两场主场比赛，届时再与大家见面。谢谢大家。