Trivela专栏｜评述员：莱安德罗-施泰因（Leandro Stein）

最能概括巴塞罗那与皇家马德里之间敌对关系的一场比赛之一，发生在2000年10月21日。路易斯-菲戈在从巴萨转投皇马后首次造访诺坎普，这位球星遭到铺天盖地的敌意对待：震耳欲聋的嘘声，还有数十件物品被扔进场内。这种压力彻底动摇了皇马球员，巴萨掌控了那场国家德比，以2比0取胜。尽管菲戈在皇马取得了成功，但那个夜晚变成了噩梦。

菲戈在巴塞罗那度过了五年。这位在葡萄牙体育崭露头角的新星，在诺坎普成长为世界最佳球员之一。这位中场曾与尤文图斯和帕尔马签订预合同，但这一举动使他在意甲被禁赛两年，从而促成了他1995年与巴萨的签约。他当时被视为迈克尔-劳德鲁普的替代者，而劳德鲁普恰恰是从巴萨转投了皇马。

凭借显而易见的技术功底和传中的精准度，菲戈成为那个时代俱乐部的主角之一，与罗纳尔多以及后来的里瓦尔多并肩作战。他征服球迷不仅靠天赋，也靠在场上展现出的激情。他随队夺得两座西甲冠军和一座欧洲优胜者杯，但他还有更大的潜力——正如他在1999/00赛季所充分展示的那样，即便球队无冠，他仍是队中最耀眼的球员。就在那时，皇家马德里出现了。

菲戈是「银河战舰」时代的起点，在弗洛伦蒂诺-佩雷斯的掌控之下。这位主席把重磅引援作为自己的竞选纲领，并在选举中击败洛伦佐-桑斯后兑现了承诺。皇马刚刚夺得欧冠冠军，这位葡萄牙人成为这一新时代的第一位巨星。皇马为解约支付了相当于6200万欧元的费用：这笔钱固然可观，创下当时的歷史纪录，但巴萨球迷无法接受这笔交易。他们开始因菲戈的选择而羞辱他，他在加泰罗尼亚从偶像变成了弃儿。于是，西甲首回合的国家德比变成了一场特殊的事件。

菲戈以极佳的状态开启了2000/01赛季。皇马在西甲保持不败，这位中场在前五轮就送出六次助攻。而在欧冠赛场，他刚在那周打出一场决定性的表现，在5比3战胜勒沃库森的比赛中贡献一球两助攻。直到诺坎普的敌意环境出现在他面前。

国家德比前夕，菲戈的回归成为头条新闻的主要话题，加泰罗尼亚报纸煽动对这位昔日偶像的复仇气氛。《每日体育报》甚至制作了一张「反海报」，称这位球星为「pesetero」——这是对「雇佣兵」的俚语称呼，指的是西班牙在采用欧元之前的货币比塞塔。

皇马拥有一支优秀的球队，由维森特-德尔博斯克执教。伊克尔-卡西利亚斯、费尔南多-耶罗、罗伯托-卡洛斯、克劳德-马克莱莱和劳尔构成了皇马的中坚力量。而巴萨则由容易被遗忘的洛伦索-塞拉-费雷尔执教，尽管处于过渡期，场上仍有不错的人选。菲利普-科库、里瓦尔多和路易斯-恩里克是最受倚重的球员，哈维和卡莱斯-普约尔也在崛起。然而，尽管皇马纸面实力更强，巴萨没有错过复仇的机会。

「有时我感觉自己像个杀人犯。我不觉得自己像犹大，也不觉得自己像叛徒。我最担心的是比赛之外会发生什么事，有些地方煽动了暴力，」菲戈在对阵前夕接受《马卡报》采访时表示。而在巴萨方面，主席霍安-加斯帕特保证这位葡萄牙人不会受到鲜花般的欢迎，尽管俱乐部其他人物试图缓和言论。但没有什么能让球迷平静下来，他们渴望一个回应。

针对菲戈的物品雨从机场就开始了。在酒店，凌晨时分，巴萨球迷制造了大量噪音，以干扰这位中场的睡眠。而在球员入场时，十万人嘘这位前偶像，他在向看台致意时甚至捂住了耳朵。噪音如此之大，以至于比赛开始后，球员们常常听不到裁判的哨声，继续争抢球权。此外，一条又一条横幅带着侮辱这位葡萄牙人的信息。每当这位10号球员沿右路带球推进时，就会有物品被扔进场内，应对这种愤怒并不容易。

巴萨以2比0赢下了那场比赛。普约尔被指派专门盯防菲戈，寸步不离这位对方球星。这位球星失误比平时更多，几乎没能为皇马在诺坎普争取胜利做出贡献。卡西利亚斯已经做出了几次精彩扑救，还看到门柱救了他，直到巴萨在第26分钟打入第一球。哈维从左路开出任意球，路易斯-恩里克抢前点头球蹭入。下半场，卡西利亚斯又有更多扑救，球再次击中横梁，直到第34分钟第二球到来。进球者也是一位葡萄牙人，西芒-萨布罗萨，他在小禁区内补射得手。菲戈在90分钟内仅有一次射门，在压迫下偏出。

「我为我的队友感到难过，让我痛苦的是我们没有赢，」菲戈在离场时说。而弗洛伦蒂诺-佩雷斯则直言不讳：「我以为这种环境会影响菲戈，但它影响了所有人。」这位葡萄牙人通常负责皇马的开角球，但按照教练组的要求，他没有靠近角旗区。显然有人担心这位葡萄牙人会受到什么东西的击中。两年后，才发生了那个标志性的场景——一个猪头被扔到底线附近，恰逢这位球星准备主罚角球。

多年后，菲戈在接受西班牙电视台采访时回忆了那一幕：「我预料到了那样的接待。媒体点燃了这场比赛。人们看到的是超出正常、超出体育范畴的事情。十万人嘘我没问题。我担心的是我的安全。」尽管如此，那个赛季留给这位中场的积极回忆还是远多于消极的。

11月，菲戈获得了金球奖。他在巴萨的表现，以及他转会带来的媒体效应，都影响了这一选择。无论如何，这位10号球员继续在皇马挥洒才华。皇马在西甲延续了出色的表现，最终捧起奖杯。菲戈以8球18助攻结束联赛，不断为锋线上的劳尔送上助攻。此外，他在欧冠还有5球9助攻，皇马在半决赛被拜仁淘汰。尽管如此，欧洲冠军的到来不会太晚。而凭借他在圣地亚哥-伯纳乌留下名字的方式，这位葡萄牙人肯定不会后悔这次转会。