第四十三回：德甲三席入欧冠，米贾伏兵破尤文（一）

人类社会有一条铁律：在没有外来压力时，任何组织的发展都会朝着有利于该组织精英的方向演进——约翰·S.戈登《伟大的博弈》

皇家马德里1-0尤文图斯

1998年5月20日 阿姆斯特丹竞技场

欧冠再改制

足球的发展和科技的进步如出一辙，都在一定时间内遵循着“摩尔定律”高速前进，从欧洲冠军杯建立的1955年到欧冠改制的1991年这36年时间里，牧歌式的足球缓慢而悠然地过着田园诗一般的生活，在那里，天才们将诗意发挥到极致，将传说流传到后世，但阿维兰热改变了一切，商业化在世界杯上大行其道，米歇尔斯的全能足球在商业化的引领下为足球的战术拓宽了道路。

卡尔·马克思在《路易·波拿巴的雾月十八日》中有一句至理名言：“人们自己创造自己的历史，但是他们并不是随心所欲地创造，并不是在他们自己选定的条件下创造，而是在直接碰到的、既定的、从过去中承继下来的条件下创造。”阿维兰热创造了足球平行世界的可能性和各种条件，和人类社会一样，足球循着这条件正在走向精英统治，人们也将只能看到那些被精英和财富统治的足球，很难再见到加林查式的快乐本源，标准将成为门槛，财富将成为入场券。

阿维兰热

从1991/1992赛季开始，足球进入了发展的快车道，豪门俱乐部对原有赛制不满，遂提出要建立欧洲超级联赛，以确保他们能获得持续且足够的收益，为了不断契合以经济为导向的俱乐部要求，从1991年到1996年，冠军联赛的赛制就发生了3次转变。然而冠军杯诞生后最具决定性意义的转变，当属1997年发生的这次。让一些欧洲足球大国拥有两个席位，欧足联改变了这项赛制最基本的原则。它不再是各国联赛的一种简单附属，而变成了一项必不可少的大型赛事。

被视为“失败者”的大国联赛亚军将加入欧洲冠军联赛，这个破天荒的决定彻底改变了欧洲三大杯的生态格局，欧洲优胜者杯行将就木，欧洲联盟杯腐如朽木，欧足联主席伦纳特·约翰松对此也表达自己的无奈，“这是一种折中的处理。欧足联不是银行，也需要找钱。停留在原来的直接淘汰赛制很简单，但我们必须适应时代。没有变化也就没有了生命力。”此其势之不敌，非其节之不固，或许他根本无力改变时代的走向，改变这一切的是后工业社会发展的必然，而精英们只是顺应时代潮流，随着比赛场次逐渐增多，而且多数是小组赛，冠军联赛的总收入也从12亿法郎增加到43亿法郎。精英们在此基础上签订了属于自己的《梧桐树协议》，他们于1998年成立了G-14组织，用以确保豪门的利益不被损害。

G-14成员

欧洲冠军联赛的赛制也发生了变化，预选赛从一轮增加到两轮，球队从24支暴增到55支，进入小组赛的球队从16支增加到24支，小组从4个增加到6个，各小组第一加上成绩最好的两个小组第二进入1/4淘汰赛。由于亚军的加入，欧足联还建立了欧足联联赛系数，综合考量5年内各联赛得分，排名1-8的联赛亚军可以进入下一年的冠军联赛，南斯拉夫俱乐部也回归了久违的欧冠赛场。

1997/1998赛季欧足联联赛系数前8联赛

德甲三队齐进八强

由于多特蒙德作为卫冕冠军在上赛季只排名德甲第三，因此欧冠第一次出现三支球队来自同一个国家——德甲冠军拜仁慕尼黑、亚军勒沃库森以及欧冠卫冕冠军多特蒙德。1997年夏天，多特蒙德俱乐部高层米歇尔·迈尔和副主席恩斯特·布雷尔找到希斯菲尔德对他说：“奥特玛，我们的情况不太好，我们得省着点过日子……该刹车了，不然我们会撞墙的。”

千金买马骨的弊端显现，面对资不抵债的俱乐部危机，希斯菲尔德被“擢升”为体育总监专事转会事务，恰在此时，皇家马德里主席洛伦佐·桑斯拨通了希斯菲尔德位于布赫霍尔茨区家里的电话，他邀请德国人赴西班牙执教，那一晚，希斯菲尔德彻夜难眠，可他在第二天还是拒绝了桑斯的盛情邀请，他意识到，“等我学会西班牙语时，我可能会被解雇。”

希斯菲尔德

希斯菲尔德接受了迈尔的体育总监任命，而多特蒙德的帅位则交给了意大利人内维奥·斯卡拉，此君在离开帕尔马后被性格古怪的卢西亚诺·高奇请到了佩鲁贾，却把球队从意甲带到意乙，高傲的斯卡拉宣称希望“能够指导世界上最好的球队”，冠军多特蒙德摆在他的面前。

内维奥·斯卡拉

1997/1998赛季A组积分榜

新赛季的欧冠，多特蒙德恰好与帕尔马分在一组，斯卡拉得以面对旧主，前两战德国人顺利获得两连胜分别击败加拉塔萨雷和布拉格斯巴达，查普伊萨特延续上佳表现，然而就在10月13日，马蒂亚斯·萨默尔遭遇意外，这天他在柏林一家诊所接受膝盖手术并切除滑膜皱襞，这只是一个常规手术，难度并不大，而且很快就可以复出，然而两天后，萨默尔的膝盖肿得像气球一样，多年后他回忆起当时的情况仍然后怕不已：“我从来没有这么痛过。”

诊所马上安排救治，并拯救了他的生命，原来竟是在手术中感染了耐甲氧西林金黄色葡萄球菌（MRSA）细菌，此前也曾有多人不慎在手术中感染并出现截肢的案例，这让年仅30岁的萨默尔如遭五雷轰顶，他自己也说如果不是这次意外，他原可以再多踢五年足球。这次梁启超式的意外终结了萨默尔的职业生涯，这个希斯菲尔德口里的狂人还是败给了命运。

马蒂亚斯·萨默尔

少了萨默尔，加上夏窗转会利物浦的里德尔，多特蒙德0:1输给帕尔马倒有些理所当然了，22岁的赫尔南·克雷斯波往大黄蜂胸口插进了一把匕首，他侧耳倾听帕尔马塔尔迪尼球场的欢呼一幕仍在球迷心中浮现，38岁的少帅安切洛蒂第一次以教练身份站在欧洲最高的足球舞台，之后他超过200次聆听冠军联赛的圣歌。但多特蒙德毕竟是新科冠军，卫冕冠军第二季小组出局的事他们可干不出来，回到蔚为壮观的威斯特法伦再战帕尔马，安迪·穆勒任意球敲开了19岁小将詹路易吉·布冯的大门，接着他禁区里强突卡纳瓦罗被放倒，穆勒点射被布冯力拒后补射入网，多特蒙德回敬了帕尔马一个2:0。

小组赛第4轮，多特蒙德2-0帕尔马，安迪·穆勒任意球破门

最后两轮，多特蒙德大胜小组另外两个对手，以5胜1负的战绩晋级8强，期间他们还2:0完胜克鲁塞罗，夺下丰田杯。安迪·穆勒以完美的表现结束了1997年的征程，但在冬窗，为了节省开支，俱乐部不得不再次放人离开，兰伯特感谢了热情的黄黑球迷后回到苏格兰，保罗·索萨则转回亚平宁半岛。

多特蒙德捧起1997年丰田杯冠军

比起多特蒙德的挥洒自如，勒沃库森和拜仁慕尼黑在欧冠赛场经历了不少波折，勒沃库森崛起于80年代，1988年里贝克在车范根的帮助下赢得欧洲联盟杯，此后俱乐部经理卡尔蒙德走马上任为球队带来基尔斯滕、舒斯特尔和鲁迪·沃勒尔等名角，但球队在1996年还是濒临降级，两位世界杯冠军战友沃勒尔和布雷默抱头痛哭一幕令人唏嘘，正是在这一年，勒沃库森聘任前德甲冠军教头克里斯托弗·道姆为主帅，攻势足球焕然一新，球队仅以两分之差屈居亚军。

鲁迪·沃勒尔与布雷默

1997/1998赛季F组积分榜

和摩纳哥、里斯本竞技以及比利时的利尔斯分在一组的勒沃库森本有着光明的出线前景，但他们低估了蒂加纳带队的摩纳哥，在拜因里希为球队取胜利尔斯后，道姆的球队来到路易二世球场，球场容纳的观众并不多，当时来看这场比赛的还不到1万人，但摩纳哥踢出的足球却如同他们那件格蕾丝·凯莉设计的红白色战衣一样优雅活力，20岁的蒂埃里·亨利和大卫·特雷泽盖横空出世，24岁的伊克佩巴光耀全场，这三人将勒沃库森玩弄于股掌之上，摩纳哥4:0收获大捷。但这支摩纳哥有着所有年轻球队的通病——不稳定，他们在大胜勒沃库森之前，才刚刚0:3惨败给里斯本竞技，摩洛哥人穆斯塔法·哈吉给他们展现了别样技术的风情。

小组赛第二轮，摩纳哥主场4-0勒沃库森，亨利打进第3球

第三轮开始，摩纳哥乘风破浪连胜三场，勒沃库森在道姆的精神胜利法指导下忘掉了此前的大败，也拿下三连胜，有着“美洲豹”之称的巴西后腰埃莫森三场打进四球，最后一轮事关两队出线命运，只要分出胜负，对输家来说都可能是灭顶之灾，毕竟只有两个成绩最好的小组第二才能晋级，稳妥的蒂加纳没让亨利首发，中场加派了阿尔及利亚人贝纳尔比亚控制，右后卫则上了和亨利、特雷泽盖同龄的维利·萨尼奥尔，而道姆则效仿德式352排出了诺沃特尼、罗伯特·科瓦奇和卡斯滕·拉梅洛的中卫组合。

比赛中，拜因里希的冲天怒射让摩纳哥门将巴特兹仿佛看到半年前罗伯特·卡洛斯那违反物理规则的射门，丢了魂的巴特兹又在接尼科·科瓦奇的远射时慌得脱了手，被荷兰人埃里克·梅杰头球补射得分。落后两球的摩纳哥出线形势岌岌可危，左后卫皮尼奥尔为法国人扳回一球后，亨利在第81分钟用他标志性的搓射将比分扳为2:2。最终摩纳哥以净胜球的优势头名出线，而勒沃库森也依靠13分的最好小组第二进入八强。

小组赛末轮，勒沃库森主场2-2摩纳哥，拜因里希冲天怒射

拜仁慕尼黑在特拉帕托尼二进宫下夺得1996/1997赛季德甲冠军，但马特乌斯与克林斯曼的明争暗斗是这赛季“绿茵好莱坞”的缩影，性格褊急的马特乌斯曾与赫内斯打赌“金色轰炸机”联赛进不了15球，但众队友恰好给克林斯曼喂到15球，打赌让克林斯曼知道后，33岁的拜仁前锋留下一句“再也不能认真对待马特乌斯了”便离开德国。

克林斯曼与马特乌斯

1997/1998赛季欧冠，引进了巴西前锋埃尔伯的拜仁出线有惊无险，在主帅特拉帕托尼口中的Prima（德语“最佳”之意）们合作配合下，与巴黎圣日耳曼、贝西克塔斯和IFK哥德堡同在一组的德甲豪门前三轮全胜，且5:1怒斩大巴黎，埃尔伯双响开花。这场比赛毁了法国未来之星门将克里斯托弗·雷沃，他停球失误被扬克尔截下皮球破门，本已入选雅凯国家队大名单的他便每况愈下，后来浑浑噩噩在图卢兹也屡遭不幸，退役后想在教练领域有一番成就的他却突遭腹膜炎，未及50岁就过世了。

1997/1998赛季E组积分榜

小组赛第三轮，拜仁慕尼黑5-1巴黎圣日耳曼，扬克尔抢断雷沃破门

题外话说完，回归正题，拜仁狂胜巴黎后骄傲自满，被巴黎反杀了一个3:1，最后一轮前，南部之星已经领先巴黎3分和8个净胜球，出线之局板上钉钉，门将卡恩在几乎撞线的情况下玩了个极限失误，直接把马库斯·巴贝尔的回传球给漏了进去，好在他对此并不在意。

小组赛末轮，拜仁慕尼黑0-1IFK哥德堡，卡恩漏球导致巴贝尔乌龙球

巴黎失败的关键一战并不在拜仁，而在第二轮1:3败走伊斯坦布尔的贝西克塔斯，半年前在世界杯预选赛打入马拉多纳式进球的奥克塔伊此役头脚并用、梅开二度，是为击败巴黎的功臣，三个月前他还经历了妻子自杀的惨剧而一蹶不振，而且这位状态神勇的土耳其人还因要服兵役而险些无缘本届冠军联赛，更离奇的是，他曾在一次军事演习中差点被炸死，一枚手榴弹就在奥克塔伊身边爆炸，气得贝西克塔斯主帅托沙克脸色发青，怒喷土耳其军方。可见奥克塔伊大难不死注定巴黎要成为冠军联赛新赛制的牺牲品，他们也因着三个净胜球的差距成为小分排名第三的小组第二而无缘八强。

贝西克塔斯的奥克塔伊

三家德甲球队聚义八强创造历史，多特蒙德和拜仁慕尼黑抽签相遇，自1959年皇家马德里和马德里竞技、1978年诺丁汉森林和利物浦后，淘汰赛第三次出现同室操戈的局面，特拉帕托尼和斯卡拉的日子都不好过，拜仁联赛紧追升班马凯泽斯劳滕，而多特蒙德更是只排名联赛第10，还在欧洲超级杯首回合0:2败于巴塞罗那，拜仁和多特首回合踢了场沉闷的0:0，几天后，特拉帕托尼的衰日子就来了。

1997/1998赛季德甲第25轮，历史在这一刻开起了善意而促狭的玩笑，拜仁慕尼黑0:1负于鲁尔区的沙尔克04，多特蒙德则被慕尼黑1860开场24分钟就干了个4:0（完场比分2:4），操着一口不太利索德语的特拉帕托尼在两天后的新闻发布会留下了诸多名言，他嘲讽有些球员忘记了自己的职业是什么，疯狂点名绍尔这个“软柿子”（德国记者曾将“软柿子”理解为“烂酒鬼”）和巴斯勒这个“夜猫子”，他怒斥意大利语发音为“混蛋”的斯特伦茨任性缺席训练，意大利人则以为特拉帕骂斯特伦茨为混蛋，最后特拉帕托尼以一句“我完了”收场，而他想说的是“我准备好了”。可怜的特拉帕托尼就这样成为所有德国人的笑柄，而那句“我完了”后来被收入名人名言录，和“我有一个梦想”放在一起。

特拉帕托尼的拜仁发布会（Fred Joch imago/images/bilder）

斯卡拉的多特蒙德在短短几天内又丢了欧洲超级杯，他们1:1战平巴萨，总比分1:3不敌对手。只剩欧冠一条路的他们主场再战拜仁，比赛成为拉锯战，马特乌斯的彪马鞋和卡恩的手套多番对查普伊萨特和安迪·穆勒的射门说不，双方鏖战90分钟还是0:0。直到加时赛第109分钟才由佐尔克头球后蹭，查普伊萨特分出胜负，瑞士前锋左脚凌空抽射攻破了卡恩把守的大门，大黄蜂艰难挺进四强，等着他们的正是刚在四分之一淘汰赛解决了勒沃库森的皇家马德里。

1/4决赛次回合，多特蒙德加时赛1-0拜仁慕尼黑，查普伊萨特109分钟绝杀拜仁

盛世奠基者

当皇家马德里在世纪末被评为20世纪最佳俱乐部时，所有美凌格都必须感谢一个人——洛伦佐·桑斯。这位出身于卡拉班切区（之前属于马德里的下层区域）的普通平民，硬是靠自己的打拼一步一步地成为了企业家。1996年，“豪门中最令人生畏的副官”之一的桑斯转正为俱乐部主席，拉开了皇马盛世的大幕，当年夏天，他请来治军严厉的卡佩罗担任主教练，重新组建球队，皇马主席送走了状态下滑的萨莫拉诺和米歇尔·劳德鲁普，将路易斯·恩里克扔给巴塞罗那，米歇尔·冈萨雷斯也在门多萨离任前夕拒绝续约，欲转战墨西哥和他的老伙伴布特拉格诺以及乌戈·桑切斯为伍。

洛伦佐·桑斯（1943-2020）

桑斯在夏天一口气挖来六个人，脚下功夫娴熟、传射俱佳的米贾托维奇，米贾的挚友、左脚可以拉小提琴的达沃·苏克，阿贾克斯出道却在桑普多利亚郁郁不得志的西多夫，跌入国际米兰球星黑洞却有着一脚力拔山河任意球的巴西左后卫罗伯特·卡洛斯，1990年世界杯冠军主力门将博多·伊尔格纳，以及葡萄牙右后卫塞克雷塔里奥，除了这最后一位半年后送回葡萄牙，其余五人皆为皇马股肱。

米贾托维奇和达沃·苏克

桑斯又在冬季招揽了米兰的右后卫帕努奇和巴西球星泽·罗伯托，但他与卡佩罗的矛盾也日趋加深，直到1997年2月10日，苏克和米贾托维奇与桑斯进行了深入会谈，他俩再也受不了固执的意大利主帅，而且收到了来自英格兰的转会邀请，在卡佩罗又一次抱怨得不到高层支持后，桑斯索性决定在赛季结束送走“中士”这尊大佛，两人在赛季末更是互相扯皮，闹得不可开交。

卡佩罗、苏克和米贾托维奇

多特蒙德夺冠后，希斯菲尔德辞去帅位，桑斯本欲带多特主帅到西班牙，结果后者婉言谢绝，在经纪人恩里克·雷耶斯的推荐下，桑斯果断和另一个德国人签约，这个人便是时年52岁的尤普·海因克斯。

海因克斯虽是德国人，却浸淫西甲多年，无论是带领毕尔巴鄂竞技还是特内里费都打进过联盟杯，尤其是上赛季，将特内里费岛带进联盟杯半决赛，直到加时赛才输给最后的冠军沙尔克04。西班牙媒体对这位德国冠军教练感情复杂，他们喜欢其严谨的工作态度，但不喜欢他过分冷淡的性格，对他多变的战术体系和追求开放激烈场面的风格也评价不一。

尤普·海因克斯

面对撷英荟萃的皇马，海因克斯一到任就表示自己管理大牌一点问题都没有，“我曾经管理过埃芬博格、萨默尔和巴斯勒，他们都有自己的缺点，关键是要有耐心，每个人都会犯错，都会迟到，我非常理解这些小事，只要大方向对了就没问题。”然而海因克斯还是与大牌球员接触少了，之后他就会发现这事不是他想象的那么简单。

在海因克斯掌印的1997年，桑斯继续改造球队，前一年得不到卡佩罗赏识的功勋门将布约在被束之高阁一年后归隐山林，阿尔科塔和一手被海因克斯提拔的卡兰卡互换东家回归巴斯克，年仅16岁的喀麦隆天才埃托奥被租借出去，俱乐部从萨拉戈萨买进了21岁的莫伦特斯当米贾托维奇和苏克的替补，又在冬天让与桑普多利亚主席恩里科·曼托瓦尼决裂的克里斯蒂安·卡雷姆布穿上了经典款的紫白色球衣，俱乐部以费尔南多·耶罗、费尔南多·雷东多和劳尔为骨架搭建了一套尽善尽美的阵容，尽管一开始德国主帅并没有将这套阵容调配完美。

后排左起：伊尔格纳、耶罗、西多夫、雷东多、帕努奇、莫伦特斯

前排左起：卡雷姆布、米贾托维奇、罗伯托·卡洛斯、劳尔、曼努埃尔·桑奇斯

为皇马打进欧冠盛世第一球的是意大利人帕努奇，其人性躁而有勇力，耐力出众，头球是其所长，皇马首战罗森博格，帕努奇反而以脚开启球队前进之路。勤奋有自制力的泽·罗伯托补射攻入第二球，英姿少年劳尔门前抢点再得一分，劳尔的好友莫伦特斯替补出阵打入第四球，日后的双子星崭露头角，白衣军团4:1旗开得胜。

1997/1998赛季D组积分榜

小组赛首轮，皇家马德里主场4-1罗森博格，莫伦特斯打进第4球

西班牙人再接再厉，连胜波尔图和奥林匹亚科斯，战伊比利亚半岛同胞，耶罗再现进攻才华，劳尔再得卡洛斯喂瓜。而手刃希腊军团，皇马以5:1大破之，达沃·苏克两次点射奏响《克罗地亚狂想曲》，莫罗新跨白玉鞍，维托杀敌血未干，待得月色凄寒，卡洛斯弯刀出鞘，伯纳乌鼓声不绝。

小组赛第3轮，皇家马德里5-1奥林匹亚科斯，罗伯托·卡洛斯打进第5球

在冰天雪窖的挪威，习惯了被阳光煨暖的马德里人施展不开手脚，他们0:2败给了罗森博格，也败给了冬将军。最后一轮，皇家马德里和罗森博格积同分，仅以两个净胜球稍占优势，但耶罗、苏克和卡洛斯的任意球将优势化为胜势，球队4:0大胜波尔图晋级，而苦闷的维京海盗则在最后两分钟被奥林匹亚科斯逼平，错失晋级良机。

小组赛末轮，皇家马德里4-0波尔图，苏克打进第二球

淘汰赛中，皇家马德里抽中勒沃库森，1998年年初，球队似乎已处在失控的边缘，海因克斯开始抱怨大牌球员们不守纪律，对他的训诫置若罔闻。双方矛盾焦点出现在马德里新开的时尚酒吧“巴农”里。

在灯火绚烂、车马游龙的夜店中，20岁的劳尔遇到了未来的妻子玛门，苏克与年长自己12岁的女星奥布雷贡眉来眼去，耶罗和帕努奇也开始放飞自我。海因克斯找到高层告御状，结果高层搪塞两句就把德国主帅糊弄了过去，显然高层宁愿站在球员一边，这让球员们更加肆无忌惮。

年轻的劳尔与妻子玛门·桑斯

彼时海因克斯的助教托尼·格兰德对海因克斯知根达底，他不无哀叹地说：“尤普是典型的德国人，内向，对他人缺乏信任，不亲近任何人，遇到问题就把自己孤立起来。这种性格对改善更衣室关系没任何帮助。”从1月份起，皇家马德里在联赛中已经输了4阵，国王杯也早早被阿拉维斯淘汰出局，欧冠淘汰赛随之而来。

海因克斯遭皇马球员无视

1998年3月4日，名为乌尔里希·哈博兰的体育场最后一次出现在欧冠视野里，之后球场将改名为拜耳竞技场，拼尽了全力的勒沃库森还是没能取胜，拜因里希禁区外的凌空抽射一度让药厂球迷看到了胜利的曙光，但长相如野兽般的卡雷姆布亲手掐灭了德国人的曙光，他的右脚外脚背抽射为皇马带走了一场1:1的平局。

1/4决赛，勒沃库森主场1-1皇家马德里，卡雷姆布扳平比分

海因克斯的球队在联赛中状态依旧不佳，三天后被巴塞罗那踢进3球，路易斯·菲戈打进世界波后的霸气侧漏和海因克斯苍白削瘦的脸庞有如在睡梦中跳伞，在沉睡与苏醒的边缘挣扎，任凭旋涡窒息喉咙。

1998年3月7日的西班牙国家德比，巴塞罗那3-0皇家马德里，菲戈打进世界波

回到伯纳乌的欧冠主场，西班牙人转而神经质式的躁动不安，德国人开局作风强悍，拉梅洛2分钟就吃到黄牌，沃恩斯和诺沃特尼下脚毫不留情，劳尔多次掉入越位陷阱，卡雷姆布还错失了一个门前两米的空门，他的急躁情绪传染给全队，半场休息时，海因克斯试图让球队冷静下来，毕竟他们有一个客场进球在手。

打了一针镇静剂的皇马恐怖异常，荷兰人西多夫的角球送到卡雷姆布头上，这个来自大洋洲新喀里多尼亚的全能中场甩头攻破了勒沃库森的球门，连续进球对于这匹“疯马”来说十分罕见，在当时，人们似乎更关心他那美艳动人的斯洛伐克妻子阿德里亚娜，而非这个体格精壮、耐力十足的野兽。进球后的皇马如开闸泄洪，莫伦特斯和耶罗又各进一球，以3:0的比分将勒沃库森的救命药碾得稀碎。

1/4决赛次回合，皇家马德里主场3-0勒沃库森，莫伦特斯打进第2球

直到半决赛前，皇家马德里和多特蒙德的状态均未调整到最佳，3月份0:3输给巴塞罗那后，接着又被桑坦德竞技和巴拉多利德逼平的皇马已经落后巴萨9分，争冠无望，多特蒙德也只在联赛中游沉浮，让斯卡拉下课的呼声不绝于耳。正当两队摆好姿势拍赛前合影时，一件让人啼笑皆非的事故发生了，伯纳乌球场南看台的部分球迷推倒了一道防护栏。由于这一防护栏与挂起球网的绳索相连，球门也轰然倒塌，这让皇马丢尽了最佳俱乐部的脸面，欧足联除了课以130万瑞士法郎的重罚外，还惩罚他们下一个欧冠主场比赛在300公里外的塞维利亚进行，不过这已是下个赛季的事了。

皇家马德里与多特蒙德的半决赛中，伯纳乌球场的球门倒塌

皇马对付德甲球队非常有经验，何况这还是一支残阵出战的多特蒙德，比起去年那支冠军队伍，萨默尔退役，兰伯特、保罗·索萨和里德尔转会，最重要的是球队核心安迪·穆勒和科勒尔因伤缺阵，尽管德国人一开始表现出和勒沃库森一样的凶狠，但皇马早已轻车熟路，他们熟练地利用卡洛斯打起了套边下底传中的战术，这一套路此前多次奏效，这次莫伦特斯又像一只狡猾的狐狸潜伏在可怜的“兔子”朱利奥·塞萨尔身后将球打进。多特蒙德的反扑就像挠痒痒，没伤到伊尔格纳半根毫毛，反而自己左路防区出现缺口，卡雷姆布这棵铁树第三次开花，多特蒙德0:2绝望地兵败马德里。

半决赛首回合，皇家马德里2-0多特蒙德，莫伦特斯接卡洛斯助攻打进第1球

次回合的战役成了一场拉锯战，伤愈的安迪·穆勒组织攻击线井井有条，但耶罗和顶替停赛的小桑奇斯出场的费尔南多·桑斯成功守卫了比分，这位皇马时任主席之子一度颇有争议，被认为是洛伦佐·桑斯任人唯亲的典型，在劳尔的进球被误判吹掉后，皇马带着0:0的比分走向了阿姆斯特丹的决赛地。

半决赛首回合，皇家马德里2-0多特蒙德，卡雷姆布打进第2球，次回合双方0-0战平

未注明图片均源自于网络