Planet Football专栏｜评述员：塞尔吉奥-斯坦科（Sergio Stanco）

在英格兰效力期间，贝尼托-卡博内赢得了每一位谢周三、阿斯顿维拉和布拉德福德城球迷的心——而这份感情完全是相互的。

1996年，大批外援涌入英格兰，并非每一位登陆英伦的外国球员都取得了巨大成功，但卡博内理应和丹尼斯-博格坎普、詹弗兰科-佐拉以及法布里齐奥-拉瓦内利等人一起被提及，因为他们帮助英超成为了今天的全球现象。外援的增加逐渐提升了英格兰足球场上场下的标准，但卡博内等人的直接影响是让英格兰足球变得好看多了。那些以比老派英国中锋更强硬为生的老派英国后卫，现在不得不面对那些聪明地在防线之间活动的10号球员。看着他们试图应对，往往非常有趣。

1996年10月14日，谢周三打破了他们的转会纪录，支付300万英镑从国际米兰引进了卡博内。但是，尽管与众不同帮助这位意大利人在球场上产生了影响，却也让他难以融入新队友。在饮酒文化仍然盛行的时代，滴酒不沾肯定没有帮助，但卡博内现在希望自己当初做了更多来融入——更衣室的分裂最终导致他提交了转会申请，并离开谢周三加盟阿斯顿维拉。

“一开始并不容易，文化非常不同，我犯了在英格兰表现得像意大利人的错误，”卡博内说，“我不得不和其他球员混在一起，学习英国文化，像英国人一样生活，但当时我并不明白这一点。”

“在球场上一切都很美妙。我对那段时期有特殊的回忆，甚至今天还有一些球迷在我的社交网络账户上问候我。我爱英格兰，我爱英格兰足球，我爱这项运动、氛围、球迷。我想回来，那将是梦想成真。我总是说在我的职业生涯中我做了很多错误的选择：最大的错误之一是离开国际米兰，但最大的错误是当我决定离开英格兰回到意大利。”

卡博内在都灵开始了他的职业生涯，然后转会到那不勒斯，之后在1995年实现了转会国际米兰的梦想，但他不喜欢在罗伊-霍奇森手下踢球，并在没有体验1997-98赛季伟大的吉吉-西蒙尼那支赢得欧洲联盟杯并险些夺得意甲冠军的球队的情况下，就离开国际米兰前往英格兰。

“国际米兰是我的俱乐部，”卡博内说，“我父亲是国际米兰球迷，然后我也是，所以穿上国际米兰的10号球衣对我来说是巅峰。但踢足球对我来说不是工作，我需要享受它，而当时我并不开心。罗伊-霍奇森要求我踢边锋，但那不是我的角色。国际米兰球迷期待我有伟大的表现，但我不得不在左边路奔跑，而且我经常是左后卫而不是中场。我不得不防守，然后当我能够到达对方门将附近时，那距离很远，我已经太累了。所以我去找罗伊-霍奇森说，‘先生，我是前锋，让我踢那里。’他说有太多进攻球员，他不能给我位置。所以我决定离开。一切都发生得如此之快：我的经纪人布兰基尼提议我去谢菲尔德，但当时我对谢菲尔德或英格兰足球一无所知。现在不同了，足球是全球性的，但当时我是最早在英超踢球的意大利人之一。”

卡博内帮助谢周三在他在英超的第一个赛季获得第七名，之后保罗-迪卡尼奥来到希尔斯堡，与他形成了出色的搭档，无论场上场下。卡博内在1998-99赛季赢得了猫头鹰的赛季最佳球员奖，成为他们的最佳射手，然后在南约克郡整整三年零一周后离开加盟阿斯顿维拉，留下了107次出场打进26球的记录。他将那段时期描述为“我职业生涯中最好的时期之一”，但他后来随阿斯顿维拉参加了足总杯决赛，并对他在英格兰足球的整个时期有着美好的回忆。

“显然，谢菲尔德在我心中，因为我在那里待了三年，我们做得很好，但我不能忘记我在阿斯顿维拉的经历和温布利的足总杯，即使我们输了，”他说，“在英格兰我去的每个地方，球迷都爱我，在布拉德福德、德比郡、米德尔斯堡。我记得一切，球迷的激情，我踏上球场时的激动。我想再次呼吸那种氛围。我最喜欢英格兰足球的是球迷。如果比赛结束时你的球衣沾满汗水，他们会爱你，无论发生什么，即使你0-5输了。为一支降级的球队（布拉德福德）踢球但仍然受到球迷的赞扬是无价的。我仍然记得对阵切尔西的足总杯决赛：对方球迷在体育场内外混在一起，这是一个家庭、婴儿、球迷、球员、每个人的派对。足总杯或联赛杯的氛围真的很特别，尤其是当你对阵低级别联赛球队时。你在那些地方发现的激情令人难以置信。他们以如此的热情踢球和生活每一场比赛。永不放弃是他们的座右铭，大球队随时可能输给任何人。”

卡博内很乐意以教练身份回到英格兰。他的梦想工作？嗯，那很明显。“我梦想有一天以教练身份回到英格兰——为什么不在谢菲尔德开始呢？”他说，“我与利兹联合作过，那很棒：我学会了当经理和处理年轻球员，我还与一线队教练一起工作，那太棒了。如果我从未离开英格兰，如果我在那里待了将近20年，也许我现在会是谢菲尔德教练（笑）。”

如果卡博内曾经在英格兰执教，还有另一位意大利人他愿意效仿：克劳迪奥-拉涅利。“他创造了足球历史，不仅是英格兰足球，还有世界足球历史，”卡博内说，“他的壮举将永存。很明显，俱乐部需要做些什么来推动球员，似乎奏效了（笑），但球迷永远不会忘记克劳迪奥为莱斯特所做的一切。我们总是说球员和教练会变，但俱乐部会留下。克劳迪奥不是这样，他将永远在莱斯特。我知道这一点，因为我在职业生涯中换了太多俱乐部，这很奇怪。我在每个地方都很好，但由于某种原因，赛季结束时我不得不改变。穿上那不勒斯的10号，马拉多纳的10号，或者我年轻时支持的国际米兰的10号，是无价的。我离开国际米兰后，罗纳尔多、萨莫拉诺和西蒙尼来了。那支国际米兰是历史上最著名的球队之一，我本可以成为其中一员。多遗憾！但在英格兰一切都很美妙，这就是为什么我真的很想回来。”

这篇采访最初发表于2017年。