吉鲁接受法甲官方采访(之前我们翻译过的40问)谈到的阿森纳部分,现总结如下。

Q:说到伦敦,你在那里生活了九年。你从英国带走了什么?一个习惯?

我在伦敦过得很开心,无论是阿森纳还是切尔西——是的,一个习惯。那就是早点吃饭。有时候你会看到英国人下午六点还在餐厅吃饭。我不会说我六点就吃饭,但我们有这个习惯,尤其是在孩子们没有课外活动的时候,比如足球,现在因为训练,他们可能还有课外活动。我们尽量让他们早点睡觉,这样他们就能养成良好的习惯:做作业、洗澡、学习历史。我们总是尽量在晚上七点左右吃饭。

Q:温格教了你哪些别人没教过你的东西?

温格教了我很多,他帮助我在球场上进步,也帮助我提升了球技,作为一个人,他非常睿智,懂得如何措辞,他经验丰富,说话谨慎,所以我认为听他的话、信任他很重要,就这么简单。他帮助我承担责任,成为一个负责任的球员,也成为一个负责任的人。他帮助我各方面成长。他喜欢把责任交给球员,让他们在场上充分发挥自己的能力,我在那里进步了很多。

Q:所以,今年你们又要在欧冠联赛中对阵阿森纳了。感觉如何?

太棒了。在我职业生涯的最后一年,能够重返酋长球场正是我所期盼的,因为我知道,无论是在米兰还是切尔西,在今年欧冠联赛之前,我都无法想象还有什么比这更好的机会。本来有可能是在皮埃尔-莫努瓦球场,但命运安排我回到了酋长球场,能够回到那里真是太好了。

(本文消息来源:法甲官方)