法甲官方出品的一部片子，吉鲁40岁40问，以庆祝这位传奇丰碑般的21年足球生涯，博主翻译了一下内容，把大意总结了一下：

完整视频

视频来源：L1官方

Q：嗨，奥利维耶。你好，生日快乐。

谢谢，谢谢。

Q：今天是你的生日。你今天多大了？

40岁。

Q：老实说，你觉得自己多大？

老实说，早上起来，有时候我的背和关节会有点僵硬，但没什么不正常的。

我的心态感觉年轻多了。而且我觉得我的身体至少还能让我继续打完这个赛季。这才是最重要的。但是40岁是什么感觉呢？我觉得40岁对男人来说是人生的黄金时期。我感觉很好，我的私人生活很充实，作为父亲、丈夫、四个孩子的父亲，我感到很满足。就是这样，没什么特别的。

我觉得40只是个数字。最重要的是，就像我常说的，要记住我们都只有20岁（笑），剩下的都是人生经验。

Q：你现在40岁了，在球场上，有哪些方面比25岁或30岁时做得更好？

我觉得我更多地运用了我的经验。因为速度不如以前了，所以你必须尝试预判。你必须运用你的背景和经验。而且我觉得40岁的我比25岁时更能掌控自己的比赛。

Q：如果我回到最初，回到你在伊泽尔省的家乡弗罗格斯，你脑海中浮现的第一个画面是什么？

那是我小时候经常对着父母家旁边那堵著名的墙练球，那是我打网球的地方，就在网球场旁边。我经常对着那堵墙、百叶窗、半截百叶窗练击球。这就是我脑海中浮现的第一个画面。

Q：我相信你的哥哥是村里的英雄，是明星。生活在英雄的光环下是什么感觉？

当时，我并没有预料到自己会拥有现在这样的职业生涯。对我来说，我只是个弟弟，为哥哥感到骄傲，也为大家都在谈论他、在欧塞尔以及法国青年队时都来问我关于他的事情而感到自豪。他算是我的榜样，也是激励我走上足球之路的人。

Q：你说他对你很严格，你为此感谢过他吗？

当然感谢，因为他让我有机会走出舒适区。年轻的时候，我留着长发，看起来有点漫不经心。他告诉我，踢球的时候需要收敛一些，所以他督促我。从我小时候起，他就一直关注着我，当然还有我的父母、哥哥姐姐。

Q：你在格勒诺布尔大学学习的是运动科学。你当时有备选方案吗？

我知道我的首要目标是成为一名足球运动员，所以备选方案是……首先，我上大学是因为我需要保持开放的心态，尝试一些足球之外的事情。学习运动科学是为了将来从事与体育相关的工作，比如体能教练或体育老师。我当时并不确定具体会做什么，但运动科学很适合我。

Q：从法国国家联赛的伊斯特尔，到法乙的图尔，你是什么时候觉得“就是它了”的？

我想应该是……就像我的职业生涯一样，我一步一个脚印地走，循序渐进。当我看到自己不断晋级时，我就想，为什么要给自己设限呢？我在法国国家联赛证明了自己，然后在法乙联赛证明了自己，之后的目标是升入法甲，并梦想有一天能代表国家队出战。

我十六七岁的时候就意识到自己可以成为职业球员。到了那个年纪，你会意识到自己已经走到了职业生涯的尽头，而签下第一份职业合同的那天，是我人生中最美好的日子之一。事实上，那是我签下第一份职业合同的日子。

Q：你收到过哪些合理的批评？

我觉得当我犯错的时候，很不幸，我的职业生涯中也吃过几次红牌，其中有一次我非常后悔，因为那是我一时冲动。那是在阿森纳的时候；我当时有点冲动，结果吃到了一张红牌，所以，那次我算是咎由自取。

Q：有没有哪个人从一开始就真正相信你？

签下职业合同是我儿时的梦想，甚至早于有机会在最高水平的联赛踢球，以及有一天能荣幸地穿上法国国家队的球衣。开始很重要，我认为当时格勒诺布尔青训学院院长贝尔纳-布拉克尔特非常信任我，与我签下职业合同。他知道就在签约前不久，我刚做了左膝半月板切除手术，需要时间恢复才能重返赛场。

Q：你刚才谈到了法国国家队；关于你的国家队生涯有很多争论，但人们一直都很喜爱你。你觉得为什么你一直如此受人爱戴？

我想这源于我的为人处世，我的个性。我想这就是人们喜欢我的原因。我在日常生活中，在我的日常作息中，在街上遇到人时都能感受到这一点。无论是在法国，还是在国外，人们都认可我为俱乐部和法国国家队付出的一切，最重要的是，我始终保持着朴实真诚的为人，并且总是全力以赴。所以我认为人们能从我身上找到共鸣。 

Q：57个进球，你最常想起哪个？

我脑海里反复回放的进球有很多，第一个是2013年世界杯预选赛在西班牙打进的那个重要且决定性的进球，那是在西班牙的卡尔德隆球场，马竞的老球场。队友送出一记精彩的传中，我在比赛结束前头球破门，那真是个美妙的瞬间。还有对阵瑞典的那个进球，我的凌空抽射，球的轨迹非常漂亮。当然还有四分之一决赛对阵英格兰的那个进球，当时的心情难以言表，因为那是一场非常艰难的比赛，正如人们常说的，是关键之战。而且是在世界杯四分之一决赛，那个进球让我们取得了优势，所以意义非凡。

Q：2018年世界杯冠军，但你却一个球都没进，这让你有什么感想？

当时，这让我不得不接受现实，说得委婉点，因为我是一个好胜心强的人，我是一个射手，我一直都能进球，所以肯定会有连续6、7、8场比赛进不了球的情况，这次是6场。第一场我是替补上场的，但之后就是6场，所以我确信在世界杯期间出现这种情况时机很糟糕，但后来我像一个虔诚的基督徒一样，把事情看得更清楚了。2022年，我已经进球了，而且我在2014年也进球了，所以就这样吧。总之，我还是不会因为基利安在对阵秘鲁的比赛中进球而记恨他（大笑），没关系，我不会用这届世界杯去换世界上任何东西。就像有记者问我，比如，你会不会用这届世界杯去换哈里-凯恩的金靴奖？这问题真够傻的。

Q：德尚知道些什么公众不知道的、别人都不知道的关于你的事？

我觉得他可以吹嘘自己比我打板式网球厉害，那是因为他比我打得更频繁。我和他交过手几次，仅此而已。他听到这话肯定会很高兴。

Q：你身上有个纹身，是那个伪邦德23的纹身，能跟我说说吗？

这段经文是用拉丁文写的，意思是“耶和华是我的牧者，我必不至缺乏。他使我躺卧在青草地上，领我到可安歇的水边，他使我的灵魂苏醒。”等等。这段经文让我感到安心、安慰和平静。我的基督教信仰，我一直都在强调这一点，它是一种平衡，在我的职业生涯中对我至关重要，它始终帮助我保持积极的心态，保持谦逊，并尊重耶稣的生平。

Q：你把自己比作耶稣，那个在艰难道路上挣扎的人？

是的。

Q：你现在在自己的道路上走到哪里了？

无论如何，总会有障碍，但最重要的是，就像他所做的那样，要勇往直前，懂得宽恕；这也是信仰的支柱之一。就我而言，我的足球生涯如今已接近尾声，但我未来还有许多美好的时光。

Q：2018年，你面临两个选择：多特蒙德还是切尔西。你说当时你和你的兄弟一起祷告？

是的，实际上，不只是和我的兄弟，而是和我们全家一起祷告。事实上，当我们面临重要决定时，讨论这些决定非常重要，而且我们经常祷告。总之，作为家人，我们也会彼此代祷，不仅是他们，还有我在基督里的其他弟兄姐妹，我们经常互相代祷。的确，当我们面临重要的决定和选择时，我们会努力向上帝祈求一些启示，一些帮助。所以那天，我认为我为我的妻子做出了正确的选择。正如我所说，我们在伦敦过得很开心，能够留在英超联赛的切尔西，当时我的妻子怀孕了，她在1月25日生下了孩子，我于1月31日离开阿森纳加盟切尔西，所以这让我们能够继续留在我们熟悉的地方。

Q：说到伦敦，你在那里生活了九年。你从英国带走了什么？一个习惯？

是的，一个习惯。那就是早点吃饭。有时候你会看到英国人下午六点还在餐厅吃饭。我不会说我六点就吃饭，但我们有这个习惯，尤其是在孩子们没有课外活动的时候，比如足球，现在因为训练，他们可能还有课外活动。我们尽量让他们早点睡觉，这样他们就能养成良好的习惯：做作业、洗澡、学习历史。我们总是尽量在晚上七点左右吃饭。

Q：温格教了你哪些别人没教过你的东西？

温格教了我很多，他帮助我在球场上进步，也帮助我提升了球技，作为一个人，他非常睿智，懂得如何措辞，他经验丰富，说话谨慎，所以我认为听他的话、信任他很重要，就这么简单。他帮助我承担责任，成为一个负责任的球员，也成为一个负责任的人。他帮助我各方面成长。他喜欢把责任交给球员，让他们在场上充分发挥自己的能力，我在那里进步了很多。

Q：所以，今年你们又要在欧冠联赛中对阵阿森纳了。感觉如何？

太棒了。在我职业生涯的最后一年，能够重返酋长球场正是我所期盼的，因为我知道，无论是在米兰还是切尔西，在今年欧冠联赛之前，我都无法想象还有什么比这更好的机会。本来有可能是在皮埃尔-莫努瓦球场，但命运安排我回到了酋长球场，能够回到那里真是太好了。

Q：在米兰，你印象最深刻的是什么？

是赢得意甲冠军，还是你对阵热那亚时在门前守门的那张经典照片？在米兰有很多美好的回忆，但要说最难忘的，还是那次夺得意甲冠军，因为俱乐部已经十年，或者十一年没拿过冠军了。那次夺冠让我真切地感受到了意大利球迷的热情和激情。从米兰之家到米兰大教堂，我们坐敞篷巴士花了四个小时，而通常只需要十五分钟。各个年龄段的人都在哭泣。那真是太不可思议了。所以，那次夺冠意义非凡。但说实话，能去球场庆祝，以及之后的一切，都让我感到无比激动。

Q：在洛杉矶，你当时在寻找什么？你又在那里找到了什么？

我去那里是为了体验生活，体验那种生活方式，体验美国西部的精彩——我是说，体验所谓的“美国梦”，尽管我知道我最多只会在那里待一两年。但事实上，我在那里做了一些很棒的事情。我让家人体验了美国西部的一切：棒球开球、道奇队、闪电队、公羊队、美式橄榄球、NBA（包括湖人队和闪电队）。我经常旅行，如果我没在那里生活过，这些都是我无法体验的。但说到竞技本身，就像我说的，它真的不适合我。所以，我怀念那种欧洲赛场的激情、那种狂热、欧洲那些震耳欲聋的体育场，以及那种竞争。对我来说，美国绝对不是一个足球之国。

Q：好的。如果你回顾一下，你会发现卢斯克的座右铭，用英文写的——我们做事的方式与众不同。你认同这个座右铭吗？

真正的座右铭是“骄傲、强大、勇猛”。当然，我认为你必须从这些伟大的座右铭中汲取灵感，才能成就非凡，我的意思是，成就特别。你必须以不同的方式工作，甚至比别人更加努力。如果你想成为最棒的，我觉得这真是一个很棒的座右铭。

Q：比如说，如果你被困在电影院里，你会选择哪部电影看一辈子？

《角斗士》。《角斗士》，因为我是罗素-克劳和雷德利-斯科特的粉丝，而且角斗士的故事，他与家人之间的情感等等，都非常吸引我。对我来说，这部电影应有尽有。这是一部非凡的史诗巨作，某种程度上，它也代表了我想要成为的那种战士。在战场上。所以，这就是我的选择，《角斗士》。

Q：如果你只能读一本书呢？

我不会选择什么原创的东西，我会说是《圣经》，因为它包罗万象。这是最伟大的故事。没错。

（接下来是惊喜互送礼物环节，场面非常温馨）

Q：所以，你还没告诉我们，你今晚打算怎么庆祝？

我想我们会和兄弟们一起吃个饭，但我也不确定，这是个惊喜。这是队长的主意。正如我常说的，我们要和朋友们一起享受这简单而真挚的时刻。能和所有兄弟们一起待在这里，在这个更衣室里，和俱乐部所有工作人员在一起，真是太棒了。我很高兴能在这里庆祝我的40岁生日。

Q：那么，你今晚的歌单里有没有一首可以循环播放的歌？

我已经听过无数遍了。是酷玩乐队的《Viva La Vida》，因为这就是生活，这就是人生。我是一个快乐的人，喜欢分享美好时光，而且我本身就很完整，我想说，就是这样。Viva La Vida，而且我真的很喜欢这首歌，流行摇滚和英国文化，克里斯-马丁。

Q：好吧，你的孩子们，他们对你在“蓝军”（法国队）的结尾感到失望，他们现在跟你说些什么呢？

我不知道他们是否真的意识到了，我跟他们说过好几次这将是我最后一年，所以今年我会再跟他们说几遍，让他们像爸爸一样享受每一刻，就是这样。

Q：妻子詹妮弗，她一直陪伴着你，她做出了多么大的牺牲，而没有人看到，没有人知道。

哇，我觉得足球运动员的妻子们做了很多。我的妻子，很久以前在高中就认识了，她从一开始就陪伴着我。她学习，她暂停了大约二十年的职业生涯。她学习了美容和草药，所以你看。她之前在图尔和蒙彼利埃工作，后来我们去了阿森纳，就决定组建家庭。所以，一开始我们之间有点语言障碍，尽管她的英语很好。

Q：我们现在聊到了里尔。教练37岁，比你年轻。和比自己年轻的教练一起工作是什么感觉？

嗯，感觉有点怪，但挺好的，嗯……我年纪越大，遇到比我年轻的教练的可能性就越大。所以这很好，这是新一代的教练，虽然他很年轻，但他展现出了一定的成熟，而且……我觉得他能为足球，为里尔带来很多东西，至少今年是这样。

Q：他建议你用非正式的“tu”称呼他，但实际上，你还是用了正式的“bouvoi”。

是啊，是啊，我坚持这么做，因为他是我的……我的上司，尊重很重要，而且要给年轻球员树立榜样，即使……我的职业生涯已经很辉煌了，而他才刚刚起步，教练和球员之间保持一定的尊重也很重要。

Q：里尔本赛季的目标是什么？我认为里尔能赢得冠军。

我希望里尔至少能取得和去年一样的成绩。我想，这就是目标。至少，这是我心中的目标。而且……就像我一样，总是努力做得更好，不断进步，因为我仍然相信，即使到了我这个年纪，40岁，你仍然可以不断进步，所以……就是这样。但去年已经是一个非常不错的赛季了，所以我希望今年至少也能一样好。

Q：我们……我们快要结束了，有很多你的朋友伙伴，曼丹达，洛里，他们都已经快退役了。

见到他们是什么感觉？2022年，感觉很奇怪，当他们告诉我他们要退役/退出国家队的时候，我还没准备好。我不想跟随他们，做出一个默认的选择。但确实如此，当你……当你身边不再有同龄的朋友时，感觉有点奇怪。但是……就是这样。我继续坚持下去……我们会永远铭记那些我们一起度过的非凡时刻，无论如何，这些都将永远伴随着我们。

Q：进球之后，会有一种非凡的感觉。那么……当你停止踢球之后，什么能取代这种感觉呢？

绝对没有。绝对没有任何东西能取代你获得的那种激情……那种当你带动全场气氛时肾上腺素飙升的感觉。所以，你必须尽你所能地弥补它。我想，继续踢比赛是为了多巴胺带来的快感。从中获得快乐。保持活力，同时享受生活，旅行，享受……孩子们、我的妻子、我的家人，并继续参与足球运动，因为说实话，足球能带给你一些非常美妙的情感，所以，我想继续参与足球运动。所以，我们拭目以待，但我永远不会彻底远离球场。

Q：你说过这可能是你的最后一个赛季。

是的。

Q：是什么让你做出这个决定？

不，我……我不知道我为什么会说英语（笑）。对我来说，我决定退役也是因为我意识到，嗯，我的身体状况良好，但我的关节仍然经常出问题，而且确实，嗯，理论上，在我的身体完全不能支撑之前，我或许可以再坚持2、3、4年。我们永远不会知道，但我觉得我已经探索了这个问题的方方面面。我拥有的职业生涯，以及在法国结束的两年，享受着，有机会体验到法国各地，在我去过的每个体育场受到的热烈欢迎，对我来说，这真是一种享受。所以，就是这样，我想我内心很平静。这才是最重要的。未来会怎样，我们拭目以待，但这很可能是最后一舞了。

Q：那么，今天40岁的奥利维耶会对13岁时在格勒诺布尔的自己说些什么呢？他会说什么？

相信自己，追逐梦想，挑战极限，保持耐心，还有很多很多。努力工作，保持耐心，做一个好的倾听者，这就是我想对所有年轻人说的。但不要浪费时间，不要浪费时间，不要拖延，那太糟糕了，因为你所能做的一切，你所拥有的一切，都将不再属于你，就像我常说的，职业生涯转瞬即逝，即使我能感受到岁月的沉重。所以，尽情享受吧，尽情享受吧，尽情狂欢吧，要意识到你有多幸运，当你签署职业合同去追逐你的梦想时，你拥有多么宝贵的特权。

Q：最后，奥利维耶，这是最后一个问题，也是第40个问题，之后我就让你去训练了。你希望40年后人们如何评价奥利维耶-吉鲁？

哇，那可是80岁的事了。我只希望人们记住我在球场上的成就。我们从事这项运动也是为了在时代和历史上留下自己的印记，如果我能坚持那么久，我希望人们能记住我是法国国家队历史第二射手。为什么不呢？不，是那些纪录，那些奖杯，还有我的人格魅力。这就是为什么人们欣赏我在球场上的表现，也欣赏我在球场外的为人处世。

Q；好了，现在就让你去训练吧。非常荣幸，再次祝你生日快乐。

非常感谢。

（再见。）