前法国国脚边后卫达博(Mouhamadou Dabo)接受了队报和圣埃蒂安媒体的Ex系列采访,谈到了自己的职业生涯,现将专访全文翻译如下。

谈圣埃蒂安生涯

我14岁时从塞内加尔的耶戈来到圣埃蒂安足球俱乐部,参与了一个青训合作项目。2000年5月我参加了圣埃蒂安的试训,12月5日返回。我清楚地记得这个日期,因为那是我人生中一个巨大的转折点。我被寒冷的天气吓了一跳。我以为12月的天气会和我7个月前刚到圣埃蒂安时一样(笑)。我穿得不够暖和,幸好来接我的教练带了一件羽绒服。他就是塞巴斯蒂安-德格朗日,多年来一直执教第戎青训学院。

我很快就被提拔到吉尔-罗德里格斯(Gilles Rodriguez)的球队,他也对我悉心指导。我很幸运能在圣埃蒂安遇到这么多优秀的教练,他们风格各异,但都教会了我很多,尤其是认真做好每一件事的重要性。我出生于1986年,越级参赛,和1985年出生的球员一起踢球,比如巴费-戈米(Bafétimbi Gomis)和洛伊克-佩兰(Loïc Perrin)。我们成了形影不离的好朋友。那一代还有其他一些优秀的球员:比如后卫卡尔-梅贾尼(曾效力于利物浦)。1986年出生的球员中还有杰西-穆兰(Jessy Moulin)和洛西亚(Anthony Losilla)。

我记得在罗德里格斯的带领下,我们代表U15青年队打进了锦标赛决赛,最终点球大战负于克莱枫丹。此后,我的心理素质和身体素质提升都很快。

谈佩兰和戈米

我一直和洛伊克(佩兰)保持联系。很高兴他退役后继续留在绿军。看到他担任体育总监这个新角色,我一点也不意外。我不知道他们是怎么决定的,但他们任命他确实非常明智。洛伊克几乎就是俱乐部的灵魂人物。他在这里踢了一辈子球,对这里的一切都了如指掌。他非常出色,堪称楷模,深受所有球迷的爱戴。我相信他已经在俱乐部发挥着重要的作用。

洛伊克对球队的复兴和圣埃蒂安目前的良好势头并不陌生。这预示着美好的未来。他正在承担新的责任,走出了舒适区,并且将继续成为俱乐部的宝贵财富,就像他以前在球场上一样。洛伊克沉着冷静、思维缜密、头脑清晰。他是一个可靠的人。显然,他在转会窗口期间非常积极地参与其中。我认为他的存在让每个人都感到安心。他赢得了人们的尊重。即使在俱乐部陷入困境的时候,他也像风暴中的灯塔一样指引着方向。绿军起起伏伏,佩兰屹立不倒。

至于巴费(戈米)?我们形影不离。他不仅是朋友,更像兄弟。我是他儿子的教父;我们父母也认识。他经常来塞内加尔,我们总是见面。我也和若昂-贝纳卢安保持着定期联系。维维亚尼也经常来塞内加尔,我经常收到他的消息。塞德里克-瓦罗也时不时会给我一些消息。不过,我和巴费的关系确实比较特殊。他比我大一岁,我刚来的时候就发现我们有很多共同的价值观和抱负。我们都梦想着有一天能成为一名职业球员。

我们同年签下了第一份职业合同。巴费经常来塞内加尔,所以我们经常见面。我和巴费经历过同样的奋斗历程,所以我们彼此理解,互相扶持。当我遇到困难时,他会陪伴在我身边;当巴费状态不佳时,我会陪伴在他身边。我们互相照应。我们在青年队时期就建立了非常牢固的友谊,后来又在职业队时期建立了深厚的友谊,此后我们一直保持着非常亲密的关系,无论是在圣埃蒂安还是在里昂。

谈当年拒绝和圣埃蒂安续约&此后加盟里昂

你看,每个人都有自己的看法。我不续约也有我的理由。我理解球迷,他们热爱自己的俱乐部。但他们并不了解很多细节。我不想细说那些细节(笑)。我不想纠缠于此,也不想指名道姓。我只能说,我始终尊重这件绿色球衣,直到最后一刻,甚至在最后一个赛季带伤上阵,帮助俱乐部保级。我竭尽全力保级。

离开俱乐部已经快12年了,我们关系很好。我和主席关系融洽,没有任何芥蒂或敌意。即使我效力里昂时回到圣埃蒂安参加德比,也受到了热烈的欢迎。当然,我也见过圣埃蒂安的球迷,但从来没有发生过任何不愉快的事情。

2011年秋天加盟里昂,这是一个决定——其实因为我在圣埃蒂安效力期间,里昂就追求我了,因此在塞维利亚度过了一年(球队战绩不佳+陷入财政危机)之后,我回到法国,里昂又成为了一个选项。到里昂之后,经历了一些起伏,一开始的情况比较复杂,因为我到的时候球队已经组建好了。我还没有和球队一起进行季前训练。尽管如此,我在下半赛季的表现还是相当不错的。

接下来的2012-2013赛季,我踢满了一个完整的赛季。从我在里昂的第三个赛季开始,我的身体状况开始出现问题。我的肌肉出现了问题,我不得不接受膝关节镜手术。这些伤病拖慢了我的速度,最终导致我在五年前退役。

我本来希望能踢得更久一些。我们这一代的一些球员现在还在踢球,比如奥利维耶-吉鲁!(笑)我想继续踢下去,但我早就撑不住了——我的膝盖也有问题,在我效力的最后一家俱乐部卡昂,我的大腿撕裂了15厘米。

谈职业生涯本可能加盟的豪门球队

阿森纳。当时他们想要一名能踢两边的边后卫,但他们两边的主力边后卫都是法国国脚(笑;编者注:萨尼亚和克里希),我认为在世界杯年,重点需要考虑的是我的出场时间,尽管最终我没有被选入世界杯名单。

在英超还有热刺和朴茨茅斯的邀约,我差点就去朴茨茅斯了,但因为财务问题…转会没有完成,我留在了圣埃蒂安。

此外,拜仁慕尼黑也一直对我很感兴趣,他们希望引进一名右后卫接替即将退役的萨尼奥尔,而他也是圣埃蒂安人。我知道拜仁考察了我很久,但是最后我选择在那一年去朴茨茅斯,结果去英超的转会也没成,就不了了之了。

塞维利亚当然是我效力过的一支非常棒的球队,在西班牙,我也有机会去瓦伦西亚。

谈现在的生活

我在卡昂的合同结束后,回到了里昂的家,但也去了岳父母居住的图卢兹。我和一个朋友在做农业项目。从小我们就梦想着在塞内加尔开展一个项目。我们注意到塞内加尔进口很多东西,所以我们想努力帮助它实现粮食自给自足。我的朋友八岁时就来到了塞内加尔。十八岁时,他回到法国学习创业。我鼓励他继续深造,并通过我的工作拓展人脉。我们一起参加了培训课程,创办了一家名为Eautours的初创公司,并设计了一座垂直塔——一座“活体塔”。

这个项目的目标是绿化城市,发展都市农业。我仍然深度参与其中。我们共有五位合伙人,其中三位在图卢兹,两位在达喀尔,还有我和我的妻子。我们已经启动了众筹活动。我们完全符合企业社会责任(CSR)和环境责任(ECR)的所有标准。我们注意到,人们、企业和俱乐部都开始越来越关注环境问题。我们的产品寓教于乐。良好的教育是构建美好社会的基础。教育意味着今天的年轻人将肩负起未来的责任。我们希望通过我们的产品提高学校的环保意识。

此外,在2022年,我重新回到了足球界,也曾担任达喀尔圣心俱乐部和里昂俱乐部间的“中介人”,参与青训事业。我发现,年轻的非洲球员来到欧洲后,往往缺乏自主性。他们需要支持和指导。这非常重要。所以,那段时间,我担任体育总监顾问一职,每周负责两到三次训练;此外,我还正在努力建立塞内加尔企业与奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区企业之间的B2B合作关系。我是这个项目的形象大使。