经济 人员编制、战绩……马赛足球俱乐部的紧缩措施波及了当地商户，与往年相比，这些商户感受到了“巨大的差异”——往年“马赛德比”总能为他们带来可观的收入。
.
“压力”与“马赛队”的关系如此紧密，以至于它们如今几乎属于同一个词汇领域。问题在于，随着当前一系列令人失望的事件（球星离队、转会窗未引进新援、四连败），这种压力正开始沉重地压在布鲁诺·热内西奥及其麾下球员的肩上，却在酒吧里再也掀不起任何波澜——而球迷的热情本是当地经济的重要支柱。
.
“鉴于上赛季末收视率开始下滑，我们本赛季开局时就没转播比赛。我们原本打算看看是否要恢复转播，但照目前的情况看，我想我可能不会这么做了，”拉普兰（La Plaine）的一位服务员坦言，在那里，坐在露天露台上观看马赛队的比赛已变得不可能。
.
若想在户外欣赏“法兰西德比”又不想踏入球场，市中心的观赛选择主要集中在老港周边，那里的一些老字号将比赛作为了商业宣传的利器。遗憾的是，如今的马赛队已无法吸引大批观众，这让这座“海豚之城”的商业重镇们倍感忧虑。
.
“阿森纳队的比赛比马赛队的客流量还大”
“说实话，情况真的很艰难。七月份，得益于旅游旺季和世界杯，我们生意火爆！但从那以后，生意几乎停滞了，”英国酒吧的西奥多沮丧地说道。“甚至还有个非常矛盾的现象：马赛队的比赛可能只有四张桌子有人坐，而阿森纳或曼联的比赛却能带来更多营业额。也许是因为最后一批英国游客看到招牌上写着‘British’……”
.
“没错，我们确实感觉到巨大的差异。这简直是灾难，”位于“转播街”上的O'Neals酒吧老板罗宾证实道。这条街位于里夫诺瓦码头和埃蒂安·多尔夫大道之间，沿街有五家酒吧转播马赛队的比赛。对于“法兰西德比”，每家酒吧通常都会做特别安排。但这次，相比往年，我们将把预期收入减半。而且，考虑到他们在贝西克塔斯遭遇的惨败，情况可能还会更糟。”
.
购买力与热情消退
在韦洛德罗姆体育场周边，人们也在小酌，或许更能感受到这个平淡无奇的夏天以及春季一系列艰难分道扬镳所带来的热情消退。“过去几年，哪怕是对阵洛里昂和勒阿弗尔，我们都是座无虚席。可现在，距离‘法兰西德比’还有三天，居然还有5000张票没卖出去。我们每年都会给最忠实的顾客赠送一些季票，但今年是第一次，竟然没人来找我要，”在体育场啤酒馆吧台前、面对韦洛德罗姆球场的塞德里克难以置信地说道。“我们的营业额远低于往常。一方面是购买力下滑，另一方面是开学季人们的心思可能不在足球上，但说实话，最主要的原因是：如今手头剩下的钱和闲暇时间，很难像以前那样花在这支球队身上，毕竟价格和德泽尔比、奥巴梅扬、格林伍德在一年前效力时相比已经大不相同了。”
.
“再深入一点说，我们不仅没有明星球员了，这些小伙子们甚至不再签 autograph 了，而老一辈球迷还经历过能和主教练聊天、或者卡洛斯·莫泽会光顾我店里的时代。马赛曾是一个大家庭，但现在对年轻人来说，要对球队产生归属感变得更难了，”几米之外的球迷商店里，“帕皮佩”接着说道，他同样“自上赛季结束以来在销售方面就非常吃力”。俱乐部官方商店的情况也一样，最近几天在米歇尔大道上，只有寥寥几位游客前来选购纪念品。
.
是一个月的电视套餐，还是去酒吧喝两杯？
对于那些随着古伊里等人进球而生活、被戏称为“反欧洲派”的球迷来说，仍有一线希望。这希望源于电视套餐的高昂费用，它可能会促使人们偶尔出门看球，而不是窝在家里盯着屏幕。“我觉得观众在变，他们的消费方式也在变，大家未必有时间和兴趣追看所有比赛。既然花40欧元订阅费（“法甲+”套餐19.99欧元，仅限国内联赛，这对转播欧洲赛事的Canal+来说再合适不过了——编者注）也只能偶尔看几场马赛队的比赛，不如花20欧元每人去城里喝上一品脱啤酒、吃点塔帕斯，享受两次外出聚会，”老港区的另一位餐馆老板建议道。
.
在马赛体育与经济双重危机并存的当下，大家只能抓住一切可能的救命稻草，期盼形势好转。“如果在土耳其能拿个小胜，哪怕只是平局，都可能为他们——尤其是为我们——开启本赛季的转机，”塞德里克耸耸肩说道。眼下，指望本周日对阵世界顶级强队时能迎来转机，似乎过于不切实际，大家只能咬紧牙关挺过去。尤其是那些原本没料到自己会成为弗兰克·麦考特和斯特凡·理查德紧缩计划首批受害者的从业者们。