FC东京31日宣布，随着百年构想联赛合同到期，前日本国脚中场东庆悟（36岁）将退役。今后他将担任J2大分三神的青训过渡教练。

东庆悟通过俱乐部表达感谢称：“这次，我决定为自己的职业球员生涯画上句号。感谢一直支持我职业生涯的大分三神、大宫松鼠和FC东京的合作伙伴，以及球迷和支持者们。真的非常感谢大家。”

东庆悟从大分的青训体系升入一线队，随后效力大宫松鼠（现J2RB大宫松鼠），2013年加盟东京。自2019年起身披10号球衣，并担任队长等角色，共出场431场。凭借朴实的性格，他长期受到球员、俱乐部工作人员和球迷喜爱，作为球队传奇人物活跃多年。

在百年构想联赛结束、进入赛季过渡期后，他的合同也随之到期。东庆悟透露了退役原因：“在确定要离开FC东京后，很多球队都联系了我。我真的非常纠结，也认真思考了很多。在思考今后该如何走自己的职业道路时，我最终想到，作为教练把自己至今积累的经验传给下一代。”

他说东京方面也曾向他发出执教邀请，但他选择回到原点：“我决定在培养过我的大分三神开始自己的执教生涯。”他的目标是成为“主教练”，并表示：“为了一直支持我的大家，我会朝着这个目标每天努力，继续加油！18年来真的非常感谢大家！”

近年来，受伤病和年轻球员崛起影响，他的出场机会有所减少。他曾是各级日本青年队的常客，2012年为日本国奥队在伦敦奥运会上拿到第四名作出重要贡献。2013年，他还入选过日本国家队。9月6日球队主场对京都不死鸟的比赛后，将举行告别仪式。

完整评论如下。

这次，我决定为自己的职业球员生涯画上句号。

感谢一直支持我职业生涯的大分三神、大宫松鼠和FC东京的合作伙伴，以及球迷和支持者们。真的非常感谢大家。

在确定要离开FC东京后，很多球队都联系了我。

我真的非常纠结，也认真思考了很多。

在思考今后该如何走自己的职业道路时，我最终想到，作为教练把自己至今积累的经验传给下一代。

FC东京方面也给了我“希望今后继续一起工作”的执教邀约，但我决定在培养我的大分三神开始自己的执教生涯。我会做最真实的自己，一步一步成长，最终朝着成为“主教练”的目标前进。

为了一直支持我的大家，我会朝着这个目标每天努力，继续加油！

18年来真的非常感谢大家！

今后也请继续支持东庆悟！

9月6日，味之素球场见！