北京时间8月27日20:00，汉堡足球俱乐部召开了德甲联赛第1轮 多特蒙德 VS 汉堡 的赛前新闻发布会。主教练波尔津出席发布会并回答记者提问。

人员情况一览：莱莱西特、奥马里和穆海姆仍处在康复训练阶段，无法登场。


丨[MoinVolkspark]上赛季客战多特，HSV一度踢得非常好，但在下半场被压回去了。这次你们吸取了什么教训，从而避免在比赛后段只能缩在半场？

波尔津：如果球队到了70分钟都还以2:0的比分领先多特蒙德，那其实说明在技战术安排上，球队并没有做错什么事情。当然，我们后来也感受到了，以他们的实力，尤其是在他们自家主场，他们完全有能力扭转比赛。这次比赛对我们而言依旧是一次巨大挑战。

多特在这个夏天也经历了一次阵容重组，而且又花了非常多的钱，引进了很出色的球员。为了这场比赛研究和准备他们，其实很有意思。对我们来说，重要的是把我们自己的比赛方式踢出来。上赛季我们已经在这么做；今年夏天，我们又进一步把自己的比赛方式磨练的更清晰，也把比赛边界收的更紧了。对战多特，我们的注意力要高度集中，需要很强的比赛强度。当然，考虑到对手是多特蒙德，而且又是一场客场，也许我们想带走分数还需要一点运气。


丨[Abendblatt]莫菲已经完成了前三次训练。他的竞技状态如何？他能在比赛中帮助到球队吗？

波尔津：莫菲是我们运作好几个星期才签下的球员，在此我要感谢以科斯塔为首的制服组团队的辛勤工作。他经常面带微笑，经常与我们交流，给我们留下了很好的初始印象。我们很明显能感觉到，在经历了一段艰难时期之后，他非常想上场踢球。单从性格这一点来说，他对我们的球队就是一个巨大的增益。

从球员角度来说，在这一周我们进行的一些较小范围训练中，他已经展示出自己具备什么能力。他在对方禁区内绝对已经表现出了中锋必备的禁区嗅觉。在完成所有训练后，我们会看看他的身体状态如何、恢复程度如何，以及经历之前那段时间之后现在到底是否适合比赛。然后我们再看，这是否足够让他去多特蒙德，或者甚至能够做得更多。


丨[NDR]这将是你带队征战的第二个德甲赛季，然后一上来就是18:30黄金档大战多特蒙德。你的感受如何？

波尔津：我直接眼前一亮。赛程公布之后我就已经期待住了，因为我们很清楚：好，接下来我们就要按这个进行赛训准备。在本周伊始，我们首先是备战杯赛；但随后就是联赛第一轮、下周就是第一次主场比赛。你会去看有哪些对手、有哪些球场在等着你，你会遇到哪些挑战。没啥比赛季开始更好了。

我认为，从我们这些年经历的一切之后，现在能够回到周六晚间黄金档比赛，踢这场焦点战，也再次说明了汉堡在联赛中具有的地位。我们一上来就处于聚光灯下，所以必须立刻进入状态、立刻拿出表现，这当然也会影响我们的备战。我们会带着必要的锐度和紧张感去为这样的比赛做准备。但再怎么渲染，这场比赛也只是德甲联赛之一。我们又会需要看台上的男男女女来支持我们。为了取得成功，我们必须承受很多压力。但与此同时，我们也有最大的意愿投入一切；希望在比赛日，比赛能够比上赛季稍微更顺利一点。


丨[Mopo]托鲁纳里格哈能否出战多特蒙德的比赛？

波尔津：他已经恢复合练，可以出场。


丨[Bild]距离转会窗关闭只剩最后几天。你会不会比平时更频繁看手机，等科斯塔打电话，看看球队还有没有新援？

波尔津：说实话，并不会比平时更频繁。我已经强调过很多次了，教练组与科斯塔、克鲁格及迪舍尔为代表的制服组联系紧密。如果某件转会事项变得更加具体，我们会进行更加详细的交流。我并不会因为现在处于这个阶段，就感觉自己比平时更加需要被征求意见。因为我对那些负责各自领域的人报以绝对信任，他们的工作做得非常好。周一就已经说明问题了。莱姆克表现突出，而阿德林、达卡和博尔瑙也各有亮点。尤其是博尔瑙，在比赛后段稳住了我们的后防线，而这正是我们在拖后中卫这个位置上绝对需要的东西。所以，我很期待最后这一周会发生什么。

转会截止周是教练组和球迷共同期待的内容，只要存在转会动态，就总是充满乐趣。所以我很期待接下来还会发生什么。


丨[Mopo]科斯塔本周初去了伦敦，据说见了法比奥-维埃拉。你听到了什么？维埃拉现在怎么样？你有多希望最后还能成功让他回到汉堡？

波尔津：我也只是在你们这里才听到这则消息。但你们说啥我信啥，我最相信你们了！

如果确实发生了这样的会面，那么我觉得，这就是科斯塔，或者说俱乐部对维埃拉上赛季表现给予的巨大认可及重视信号。至于他现在过得怎么样，其实我是清楚的，因为我一直都和他保持联系。不过嘛，这与科斯塔和他的交流没有关系。

我已经说过很多次了，维埃拉上赛季给我们带来了很多非常精彩的时刻。他非常出色，而且完美地融入了球队。他能够带来一些非常特别的东西。至于维埃拉的永久转会究竟现实还是不现实？那我将从球迷视角，以最直接、最不卖关子的方式来回答：如果他能回来，那当然对我们而言会是巨大提升。在维埃拉为我们展示了他的竞技水平以后，我们有责任为这件事情付出一切。科斯塔和他的团队正在努力运作，然后我们就看看，到下周二之前还会发生什么。


丨[Abendblatt]多特通过转会变得明显更加灵活，新球员也更擅长处理狭小空间。你们准备怎么防？有没有什么关键对位或关键位置？

波尔津：我觉得，在德甲谈所谓“关键对位”必须非常谨慎。因为如果你这么说，就等于意味着其他对位没那么重要。

如果观察多特蒙德的比赛，他们在比赛中的阵型结构很清晰，同时也变得更加灵活了。至少从我们目前远距离观察到的情况来看是这样。相比上赛季，本赛季他们不断利用这种灵活性，通过预先设计的位置交换，或者依靠球员个人能力自然形成的位置变化，把对手拉开，让对手的整体距离变大。而这正是我们必须极其小心的时刻。因为一旦出现这些空间，他们有足够的质量，用很强的动态以及快速的行动去利用这些空间。

对我们来说，很重要的一点就是保持紧凑；但与此同时，也不能被彻底压进自己的后场。刚才说到了上赛季客场那场比赛，包括主场比赛也是如此。那一场我们在90分钟里做得更好，能够真正保持紧凑防守，同时又没有彻底被压回自己的禁区附近。别看好像二者之间就差几米，但这两者之间有非常大的区别。

我们已经亲身感受过这些情境了，而且从他们今年夏季备战中也再次看到了，他们能够通过不同形式向禁区内送球，尤其利用逆足翼卫，不断制造非常大的威胁。他们会投入很多人进入禁区，因此无论第一落点还是第二阶段进攻都可能非常危险。所以我们必须控制好彼此之间的距离，尽可能不让这种情况发生。有时候真的就是几米的区别。我们已经对此有所警惕，也针对这一点进行了准备。接下来就要靠我们用全部的强度以及全部的意志去把这些东西防住。


丨[Radio Hamburg]如果像FIFA一样从1-5星让你评价本赛季汉堡阵容，你会打几星？

波尔津：转会窗还没有结束，所以我不太愿意现在就做这种评价。我们的共同目标便是把汉堡带向更高水平。这当然和新援、和目前的阵容有非常大的关系，也包括那些因为不同原因现在已经不在我们这里的球员。我们非常清楚自己目前在哪里，也清楚自己想去哪里。如果你想实现发展、想在所有领域提高标准，那么非常重要的一点就是，你既要知道自己现在在哪里，更要知道自己最终想去哪里。而我们拥有一个非常明确的愿景。球员们也在真正践行这个愿景。

刚才我已经提到了一些新援。他们让我们变得更好，把球队整体水平带到了一个新的层次，也提高了训练中的质量。其中一些人的名气当然也比我们德乙时期的球员更大，这很正常，他们此前经历过不同的事情。比如纳迪尔，我之前还和他进行过一次比较长的谈话。他已经经历过一些完全不同的时刻。看到球员们彼此分享这些经验，并因此一起变得更好、让球队产生不同的能量，是一件非常棒的事情。所以星级评价还是等到转会窗关闭之后再说吧。


丨[Mopo]原本夏天理想的情况是，在德甲正式开赛前完成你和教练组的续约，但现在还没有发生。是出现问题了吗？没有明确结果会不会让你受到影响？

波尔津：这首先取决于你怎么定义“还没有明确结果”。我觉得，无论是我们教练组，都非常清楚俱乐部给予了我们什么；俱乐部同样也非常清楚我们能够给俱乐部什么。我们始终处在清晰、开放的沟通当中，现在依然如此。

我之前也说过，我们不会人为再制造一个“第二个DDL”，不会自己给自己再设一个最后期限。我们会把对于双方来说重要的所有事情都谈清楚。这也不是什么秘密，我们正在积极处理这件事情。但没有任何人需要担心我们会因此紧张，或者俱乐部会因此变得紧张。和转会一样，我们希望在这里同样做出好的决定，而且也希望比较及时地把事情落实下来。所有与这件事情有关的人对此都有很强的意愿。然后就看看未来几天、几周会发生什么。


丨[Abendblatt]埃尔法德利在季前赛得到的机会没有他自己可能希望的那么多。他目前缺少什么？为什么现在在你们这里不像以前那么重要？新赛季你准备怎么使用他？

波尔津：对埃尔法德利来说，如果你看看他是从什么地方一路走过来的、取得了怎样的发展，以及他是怎样靠自己的努力把自己变成一名德甲球员的，这些当然让人印象深刻。“努力”在这里显然是一个非常重要的词。

但与此同时，我们在赛季结束后的分析中，也像对每一名球员一样，找出了他必须继续改善的东西，以便未来继续在球队里扮演重要角色。埃尔法德利和我在这些位置以及这些主题上一直都有非常明确的交流。当然，他可能确实希望过去几周能够得到比实际更多的出场时间。

我们始终保持沟通。他知道我们教练组对于他的想法是什么，我们同样也知道他自己的想法，以及他如何看待自己的角色。即使他的出场时间比较少，他依然对球队有非常大的价值。因为你每天都能看到他是怎么工作的，看到他如何在训练中努力把所有东西都投入进去，也看到他在努力改善我们提到的那些方面。至于接下来怎么样，我们也看看未来几天会带来什么。我觉得现在在多特蒙德比赛之前，把某一个球员单独挑出来讨论未来，并没有太大意义。尊重每一名球员各自的情况，我们还是再稍微等等。


丨[NDR 90.3]德甲其他球队应该准备面对怎样的汉堡？是一支让人难受的球队、强硬的球队、速度型球队，还是会突然扑向对手的球队？这支球队的特质是什么？

波尔津：你刚才说的那些我都很喜欢，我们全都想要。但事实是，在赛季刚开始的时候，我们还不可能已经成为明年5月、第34轮时的那支球队。球队需要成长时间。

我们给自己设定了一个清晰的目标：我们希望让汉堡在德甲真正站稳脚跟；我们希望提高自己所做一切事情的标准。为此，在上赛季的踢法基础上，我们绝对还必须继续练出新东西，因为德甲竞争非常激烈。上赛季的一切都再也不会给我们带来任何增益；当然，我们可以在内容上以前一个赛季为基础继续发展，即使人员情况变动不小。但对我们来说非常关键的是，把赛季分析中找出来的东西真正落实，包括比赛强度，包括某些阶段采取不同的方式给落实好，无论是防守还是进攻。我们必须把这些东西执行出来。

但我们不可能现在定义自己是啥样的球队，足球本身太动态了，德甲也太困难了。当我们面对多特蒙德时，肯定会有一些阶段是对手掌握球权；而在一些主场比赛或者其他比赛里，对手可能反过来把球权让给我们，那又会完全不同。所以我们的重点应该是，每一场比赛、每一种对手的比赛方式，会给你提出怎样的挑战？然后我们必须做好准备，把这些情况转化成对自己有利的一面。