霍恩坎普彻底回归阿尔克马尔。这名中锋因伤缺阵数月。周六晚间对阵锡塔德幸运的复出之战，他直接打入两球，发挥关键作用。这名前锋熬过了一段艰难的康复历程。 受伤期间，霍恩坎普度过了十分难熬的阶段。“我连年幼的小女儿都抱不起来。没办法进城，也不能出门散步。所有日常我都错过了。我再也无法忍受这种状态。”他接受荷兰媒体采访时说道。 康复过程中，这名前锋想出一个解决办法。“后来我租了一辆电动代步车，用了两三个月。”霍恩坎普解释，“至少这样我能够出门。把小女儿抱在腿上，就这样逛阿尔克马尔。我把兜帽拉得很低，免得被别人认出来。” 康复阶段，霍恩坎普依旧需要前往俱乐部报到。“我不能开车，但又得去俱乐部。于是就骑电动代步车，路上要花一刻钟。”这名经历过大手术的前锋讲述道，“医生缝合了我脚踝的韧带与肌腱。手术后力量与身体协调性全部流失。受伤那条腿的粗细只有另一条腿的十分之一，每做一个动作都会疼。” 接连不断的伤病，一度让这位28岁前锋萌生退役念头，但他很快意识到自己不能就此结束球员生涯。“你会去思考这件事，但最后又会反问自己：除此之外我还能干什么？我学过市场营销与传播专业，可说实话……那并不是我真正想要的生活。”