根据RMC体育的报道，马拉多纳的一家医疗服务提供商出现行政错误，导致围绕这名阿根廷人死亡的审判自周四起暂停一周。

一家阿根廷医疗服务机构承认，马拉多纳接受的检查被误认为是他同名父亲的检查。这一失误导致围绕这位球星死亡案的审判尴尬地暂停了一周。

拥有多家诊所的私营医疗保险机构Swiss Medical在一封周一被法新社看到的信件中承认，相关检查“因错误一直登记在‘Diego Armando Maradona’名下”（这是球员的全名），并被归入同一份档案，但实际上这些检查“属于两名不同的人”，分别是马拉多纳和他的父亲，后者于2015年去世。

马拉多纳死亡案审判将于周四恢复（按计划）

这起由辩方律师发现的错误在过去几天导致审判暂停一周。该审判自4月中旬开始，每周举行两次庭审。此前一次庭审曾详细讨论马拉多纳的肾脏病史，法庭随后下令调取相关记录和医疗检查结果，以核实这起混淆事件。

审判将于周四恢复。法庭此前已表示，即使确认存在这一错误，也“不会使有关马拉多纳病史的其他证据失效”，也不会影响跨学科医疗委员会针对其病情得出的“结论”。

错误曝光后，法庭一度陷入尴尬

马拉多纳女儿、民事诉讼原告之一雅娜的律师马塞洛-丹格洛周一对法新社表示，这场审判“将按正常程序继续”。他还说：“我们相信，即使不考虑那名因Swiss Medical的错误而被误导的肾脏科医生得出的结论，最终也会得出同样的结果。”

除了暂停一周之外——实际上只有本周二的庭审被取消——这起混乱还让庭审陷入尴尬，并重新引发了提出审判无效申请的可能性。不过，截至目前，没有任何一方提出这一要求。

首次审判因丑闻夭折，7名医护人员重新受审

2025年，马拉多纳案首次审判进行两个半月后被迫取消，起因是一场丑闻：一名法官被申请回避，因为她曾秘密参与制作一部关于此案的纪录片系列。

因此，7名医护人员，包括医生、精神科医生、心理学家和护士，将因在照护马拉多纳过程中可能存在致命过失而接受重审。马拉多纳于2020年11月在居家治疗期间去世，终年60岁。涉案人员最高可能面临25年监禁。