在刚刚结束的第四场季前热身赛中，毕尔巴鄂竞技在加西图亚加球场以2-2的比分战平了西乙劲旅埃瓦尔。赛后，红白军团新任主帅埃丁-泰尔齐奇在场边接受了媒体的联合采访，助理教练亚历克斯-阿尔比斯特吉作为西语翻译陪同。

图：泰尔齐奇在第四场热身赛后接受媒体采访

▍一、 谈对阵埃瓦尔的整体感受：起伏中吸取教训

问：泰尔齐奇先生，您怎么看今天这场对阵埃瓦尔的2-2热身赛？

泰尔齐奇：噢，起起伏伏。说实话，我不喜欢比赛的开局，我们在开场阶段遇到了一些问题。但随后，通过调整防守方式，我认为我们重新夺回了比赛的控制权。我们丢了两个球——这也是我们（在季前赛中）丢的第一批球，作为主教练，你显然不会对此感到高兴。但如果在季前赛丢球，其实是一件好事，因为我们可以从中吸取宝贵的教训。特别是在下半场，我们踢得好多了。遗憾的是我们最终没能赢下比赛，但我想今天我们也看到了一些非常不错的内容，我们可以在此基础上继续构建。

(译员阿尔比斯特吉西语翻译：好吧，就像这样，有起有落。比赛开局并不是我们所期望的那样。之后我们在防守端做了一些调整并有所提高，下半场的表现尤其让我们更满意。我们丢了两个球，在季前赛丢球挺好的，这样可以让我们从中吸取教训。)

▍二、 谈对手的压迫：高水平对抗才能帮助成长

问：对手在场上给你们施加更大的压力和战术要求，是不是也非常重要？

泰尔齐奇：是的，当然。这正是我们的计划：在训练场上构建一个战术想法，然后在每场比赛中去迎接挑战，去检验什么是好的，什么做得还不够好，从而在此基础上继续提升。这就是我们通过所有比赛想要达到的目的——不断提高我们的整体比赛水平。而为了做到这一点，对手能给我们制造一些真正的困难和有价值的对抗，自然是非常关键的。

(译员西语翻译：是的，毫无疑问。说到底，所有的比赛和对手……他们给我们制造麻烦是很有趣的，因为我们可以以此为基础去构建。我们的想法就是这样：让每一个对手、每一次高水平的对抗都帮助我们继续成长。)

▍三、 深度技战术剖析：我们要像“一个大脑”一样去踢球

问：在技战术和球场表现层面上，今天您最满意和最不满意的是什么？

泰尔齐奇：我不满意的地方在于我们在防守时在中路防区敞开了太大的空间，以及我们实施逼抢的时机。我们在逼抢中有着清晰的触发机制，但我们今天做得太个人化了，而不是作为一个整体在行动。我一直在强调的是：我们需要像“一个大脑”一样去踢球。只有这样，每个人才清楚无球防守时我们要怎么做，尤其是当我们夺回球权并试图长时间控球时该怎么做。

我认为我们在上半场几乎没有展现出我们的这些想法。但在比赛过程中，特别是下半场的反应要好得多。我喜欢这一点，因为我们找到了扭转局面的开关，找回了我们想在球队身上看到的那些战术原则。而我感到有些欠缺的，是我们在门前缺乏足够的杀伤力和精度（clinical）。因为对手并没有给我们太多机会，而我们在获得机会时也没能做到足够精准，特别是在通过高位逼抢夺回球权后的前几秒——如何快速创造并把握住机会，这是我们必须去改进的。

(译员西语翻译：开局阶段，我们在中路暴露了太多的空间。这完全不符合我们的战术想法，我们的一些原则在当时没有得到贯彻，不过随后随着比赛进行我们有所改善。另外还有一点，可能是我们在对方门前不够‘精准’、不够利落。在那些我们渴望展现出高精度的攻防转换中，我们今天踢得有些吃力。)

▍四、 谈及阵中去留：通过实战测试，每天都在诞生赢家

问：您是否已经对新赛季可以留下的球员有了清晰的想法？在接下来的季前赛中，您会带上所有人，还是会精简清洗掉一部分人？

泰尔齐奇：是的。每当你观察一堂训练课或一场比赛时，总会有些球员在积累“加分项（plus）”，也总会有一些球员在累积“减分项（minuses）”。但我想强调的是，现在正是我们尝试和测试新东西的时候。比如大家看今天的比赛，我们在有球出球上采取了不同的结构构建：今天我们将右后卫的位置提得很高去充当边锋拉开宽度，而不是像之前那样把左后卫推得很高。这就是我们想从球员身上观察到的东西：他们如何适应这一变化，如何适应教练的现场指导，以及如何应对在第一时间内没能成功运转的战术局面。当然，通过每一场比赛，队内总会筛选出一些表现优异的赢家，以及一些需要继续提升自己的球员。

(译员西语翻译：在每一堂训练课、每一场比赛中，总有球员在积累正向分数，也有球员可能在当天扣分。但今天我们在整体结构上尝试了改变：平时我们都是从左侧发起出球构建的，今天我们尝试了在右侧发起，让我们的右后卫顶得极高。所以，这本质上是为了观察球员如何适应我们向他们要求的各种新改变。)

▍五、 谈及旧将弑主：不在乎谁进球，只在乎如何避免丢球

问：您知道今天代表埃瓦尔攻入两粒进球的，全都是毕尔巴鄂竞技的旧将吗？（注：分别为马顿和阿雷斯）

泰尔齐奇：啊，是吗？那挺好的。这说明我们不仅在为我们自己的球队培养球员，也在为整个巴斯克地区输送人才（笑）。是的，我先前并不知道这一点。对我来说，谁代表对手进球并不重要，我更关注的是我们在这个丢球过程中有哪些可以改进的地方，尤其是第二个定位球之后的丢球，这是我们必须去提高防范细节的地方。

另外最重要的一点是，我们不应该在那个区域送给对方这个定位球犯规。我们原本有机会在防线高得多的位置就通过战术犯规来阻断攻势。至于进球的到底是不是前红白球员，我其实并不在乎，也许对媒体和你们来说这是一个非常美妙的故事，但作为教练，我们只专注于我们自己的表现和改进。

(译员西语翻译：培养和提升球员，不管是为我们自己还是为该地区的其他球队，这始终是个好消息。主帅先前并不知道这两个进球者曾经效力过毕巴。但对我们来说，最重要的是去审视这两个丢球是怎么来的，比如第二个是定位球失分，所以我们需要把精力集中在纠正这些失误上。我们本可以在更靠前的防线上就实施犯规阻断。我们不在乎是谁进的球，我们在乎的是如何避免丢球。)