泰尔齐奇：不能指望天天踢出11-0；期盼毕巴三杰赢得决赛

视频：泰尔齐奇在第二场热身赛后接受媒体联合采访

▍一、 谈大胜感受：创造大量机会非常重要

问：泰尔齐奇先生，这场11球的大胜带给您怎样的感受？

泰尔齐奇：非常好，它带给我很棒的感觉。因为我认为我们在场上踢出了许多非常漂亮的内容。我们取得了许多进球，并且创造了极多的战术机会，这对目前阶段的我们来说非常重要。

(译员阿尔比斯特吉西语翻译：很好，我们对这场比赛感到满意。我们认为球队在很多方面都做得很好，取得了许多进球，总的来说我们非常高兴。)

▍二、 谈季前训练：小场地技术向大球场空间的成功过渡

问：在目前的备战阶段，您更强调什么？今天您最想在场上看到的是什么？

泰尔齐奇：我们最想看到球队从周三（首战对阵德里奥）到今天周六在表现上的持续提升。正如我在上一场比赛后提到的，这也是我们日常训练的一部分。在莱萨马基地的日常训练中，由于场地受限，我们多是在狭小空间内进行对抗训练；而现在来到了全尺寸的大球场上，看到我们在训练课上打磨的技战术能够成功在比赛中展现出来，这让我非常高兴，也倍感自信。

(译员阿尔比斯特吉西语翻译：是的，就是看到球队从上一场比赛到这一场之间的进步。我们在训练中一直在小空间内工作，而到了真正的比赛中会有更大的空间，所以我们很高兴看到这种进步。)

▍三、 谈大胜价值：比赛纪律与信心的建立

问：与对手之间巨大的实力差距，是否会让你在总结和评估比赛时遇到一些困难？

泰尔齐奇：不，我不这么认为。正如我刚才所说，我们之所以非常早就开启了季前集训，就是为了让彼此能够加深了解。我想更多地去熟悉这些球员，而球员们也需要去消化和掌握我们所拥有的全部战术想法。我认为，大家能清晰地看到我们从周三到周六的巨大提升。

显而易见，我们不可能在以后的每场比赛中都像今天这样攻入11个球，在接下来的热身赛中我们也不会再多进8个球。但对我们来说，当前最重要的是在比赛中建立起严明的战术纪律，建立起全队的信心，因此我对今天的表现感到非常开心。

(译员阿尔比斯特吉西语翻译：不，这不是问题。我们希望早早开始训练，就是为了让球员有时间来开发和吸收这些战术理念。今天大家看到了明显的进步。显然我们不可能天天进11个球，但我们对这种积极的上升势头感到高兴。)

▍四、 谈体能储备：第二周的高强度拉练效果极佳

问：在季前备战中，体能储备是最核心的环节之一。到目前为止，您对体能方面的进展感到满意吗？

泰尔齐奇：是的，非常满意。我认为我们在训练场上的训练强度非常大。在今天的比赛中，大家也看到了，球员们在这个强度层面上倾尽了全力，我们对球队目前的表现形式非常开心。再次重申，目前仍是季前赛的早期阶段，这只是我们合练的第二周，我们希望在此基础上继续积累。

(译员阿尔比斯特吉西语翻译：是的，毫无疑问。不论是在日常训练中，还是我想大家在今天比赛里也能看到的，球队在体能维度上的工作非常卖力，我们感到高兴。体能部分非常重要，我们很满意。)

▍五、 谈红白情缘：毕巴与球迷的羁绊无与伦比

问：关于球迷和拥趸，您感受到了极大的爱，对吗？您有什么想说的？

泰尔齐奇：我感受到了极好的能量。我认为这在最开始、在彼此加深了解的阶段非常关键。正如我所知道的，这与我们——新教练组加盟这家俱乐部无关，这是这里本就极其重要的事情。这种与球迷之间极其紧密、牢不可破的联结，是毕巴独特认同感（identity）的一部分，对俱乐部而言重中之重。我们非常高兴能从来到这里的第一天起就深切感受到它。

(译员阿尔比斯特吉西语翻译：是的，毫无疑问，我们感受到了来自球迷的巨大能量。对于一位新教练来说，在毕巴这家俱乐部，这毫无疑问是极具分量的。在这方面，我深表感激，也感到非常高兴。)

▍六、 谈世界杯决赛：期待迎回三位“世界冠军”

问：明天就是世界杯决赛了。德国队没能进入决赛，而西班牙队阵中有三位你的弟子（乌奈-西蒙、拉波尔特、尼科-威廉斯）正在出战，你明天支持谁？

泰尔齐奇：（笑）是的，首先德国队不在决赛，克罗地亚不在，波黑也无缘……所以其实我支持的很多国家队都没能进决赛。但从第一天起，我们就有一件事是非常明确和骄傲的：那就是我们的三位球员不仅参与了本届杯赛，更在其中扮演了举足轻重的主力角色，且发挥得极其出色。现在他们需要去迈出最后的这一步了。我们由衷地希望，能在不久后以“世界杯冠军”的身份在这里重新迎回他们。

(译员阿尔比斯特吉西语翻译：好吧，看啊，德国没有进决赛，克罗地亚没有，波黑也无缘（笑）。所以……我们从一开始就很清楚，我们有三名球员正在踢世界杯，而且他们是球队的核心主力。所以，我们渴望尽快在这里重新迎回他们，希望他们能作为世界冠军归队。)

  - 主持人：“非常感谢你，埃丁。”

  - 泰尔齐奇：“非常感谢大家，Eskerrik asko（巴斯克语：谢谢），再见！”