辟谣贴：莱万并未在传记中指责拜仁“背叛”自己 近日，某短视频博主表示：“近期前拜仁球员莱万多夫斯基在他的个人传记中提到了他当初离开拜仁的往事，矛头直指拜仁高层，他表示由于时任总监萨利哈米季奇在和他谈续约的过程中暗戳戳的（地）联系并接触了哈兰德，这一行为引发了他的强烈不满，认为拜仁背叛了他，而且不够尊重他，所以最后是毅然决然的（地）选择了离队，不待了！” 然而，这段表述中存在严重事实错误。首先需要明确，该博主所提到的书籍是去年11月出版的《真实的莱万多夫斯基（Lewandowski. Prawdziwy.）》。这并非莱万本人亲自撰写的个人传记，而是波兰足球记者斯塔谢夫斯基（Sebastian Staszewski）完成的作品。 莱万确实曾接受该记者采访，书中也引用了他部分观点，但莱万本人并未参与该书的撰写。因此，将其称为“莱万自己的传记”，将记者整理、叙述的内容直接等同于“莱万本人的观点”，并不准确。 该博主提到的“拜仁接触哈兰德”相关内容，出现在该书第590页（图三），该章讲述了莱万加盟巴萨前发生的事情。需要注意的是，原文中的关键词是“欺骗”（okłamali），而不是“背叛”，二者在中文语境中并非等同的概念。若直接概括成“莱万认为拜仁背叛自己”，实则是一种扩大化解读，并非莱万本人表述。 随后，该博主又表示：“这篇传记内容，只是莱万方面披着所谓‘背叛’和‘感到不尊重’的皮，好不让大家知道他当初就是因为没拿到金球的前提下，自己上头了，离队就是为了既想追求更长年限和更加稳定的合同，又想要换个更能托举他的平台，让他再在自己个人荣誉上有突破的这碟醋而包的饺子，所以不要在这里混淆视听。” 但该说法同样存在问题，前面已提到，这本书的作者是斯塔谢夫斯基，而非莱万本人。书中记录莱万的观点，不等于“莱万通过这本书包装自己的立场”。迄今为止无任何证据表明莱万本人或他的团队参与了书籍策划、撰写或者宣传，因此不能把作者整理、引用的内容归结为“莱万方面的操作”。 最准确的说法应该是，对于拜仁高层在哈兰德事件上的处理方式，莱万表达过失望，认为没有得到足够坦诚和尊重。但并不存在“莱万在个人传记里表示拜仁背叛了自己”这样的内容。 将一本由记者撰写的非授权传记描述成“莱万本人对拜仁的控诉”，将“欺骗”扩大解读为“背叛”，实际上是对原文进行二次加工，与事实不符。