北京时间7月7日，2026美加墨世界杯1/8决赛，葡萄牙0-1不敌西班牙被淘汰，赛后发布会上，葡萄牙主帅罗伯托-马丁内斯宣布离任。

记者问：你认为他留下的最大遗产是不是没能充分发挥这些球员的潜力？C罗的管理……

马丁内斯说：“没错，这确实是我代表葡萄牙国家队的最后一场比赛……但我有两点要说：首先，我要感谢葡萄牙人民，因为这是一段不可思议的时光，一种无法言喻的自豪感。球迷们的力量和热情，全体人民的奉献，都让我无比感激。我会永远铭记这段时光。其次，我要感谢球员们的付出，他们的表现令人难以置信。他们才华横溢，但最重要的是他们团结一心，成为一个团队。国家队拥有优秀的球员固然重要，因为他们都是最优秀的，但关键在于如何将他们凝聚成一个团队。我们一共踢了45场比赛，这是葡萄牙国家队历史上的最佳战绩。这都归功于球员们的奉献精神。我们一起赢得了欧洲国家联赛冠军，打破了多项纪录……我还要感谢足协提供的所有条件，感谢教练组，他们从一开始就展现出了极高的专业素养。帮助球员们付出了很多努力。我会带着美好的回忆和对葡萄牙人民的感激之情离开”

记者问：他是否已经宣布这将是他代表国家队的最后一场比赛？还是佩德罗-普罗恩萨（葡萄牙足协主席）告诉他的？他认为葡萄牙人民会记住他赢得欧国联冠军的辉煌战绩，还是会记住他带领史上最优秀的一代球员之一在世界杯上失利的遗憾？

“很高兴今天能有机会发言，因为在克罗地亚比赛那天我没有发言……首先，我想说我们并没有失败。我们输给了夺冠热门。我们势均力敌，发挥出了自己的水平，展现了令人难以置信的个人天赋。输赢并不重要……我们赢得了欧国联冠军，但点球大战只是细节。我珍视的是球队的稳定性、进球数和积分……这在国家队层面非常难得。战术理念、代表国家队出战的球员人数……然后，失败了，却没有尽力争取胜利？我们拼到了最后一刻，竭尽全力。球员们表现出色，堪称典范。这才是足球和人生中赢家的真正意义。我带着一份宝贵的遗产离开，我希望葡萄牙球迷能够记住，这些年来，我和教练组竭尽全力，倾尽所有。”

记者问：你觉得自己有能力继续下去吗？请与佩德罗-普罗恩萨谈谈……

“我们没有交谈，但这确实是一个时代的结束。佩德罗-普罗恩萨先生有权选择自己的教练。我要感谢主席和足协给予我们的所有支持，以及他们为我们创造的一切条件。这是一个时代的结束。我感谢大家的支持。我会永远铭记这段时光，也希望葡萄牙人民能够记住这三年半的美好回忆。”

记者问：这个离开的决定是在世界杯之前就已经做出的吗？（有传闻称马丁内斯本就将在世界杯后离任）

“不，这并非是既定事实。我来葡萄牙是为了赢得世界杯，我认为如果不能夺冠，继续留在这里就没有意义了。现在董事会和主席有权选择新教练。主席一直支持我的工作，但我的合同今天到期了。没什么好说的了。”

记者问：你如何评价你在葡萄牙的这段时光？

“是的，这是我为国家队效力的最后一场比赛。我为此感到自豪。我想你可以从更客观的角度来看待这个问题：我们一起并肩作战的45场比赛。但我感觉自己像其他葡萄牙公民一样，受到了非常热情的欢迎。这既是一种荣幸，也是一种责任。很难准确界定这个周期的结束，但在目前的情况下，这完全合情合理。”