艾托尔-卡兰卡（52岁，出生于维多利亚）始终传递着冷静与信心。这位西班牙足协足球总监坚信，路易斯-德拉富恩特打造的这支球队拥有扎实的基础。在接受ABC采访时，这位曾效力于毕尔巴鄂竞技和皇家马德里的前国脚分析了球队的优势。他认为，虽然球队目前的比赛内容还没有达到最佳水平，但成绩已经足够出色，并坚信：“我们都相信，这支球队会越来越好。”

问：请用一句话概括西班牙队目前迎战奥地利的状态。

充满期待，充满激情，因为真正重要的比赛终于要开始了。

问：西班牙以小组第一、不败且零失球晋级，但外界似乎并没有太多乐观情绪。您能理解吗？

最严格批评球队的人，其实是路易斯·德拉富恩特、教练组和球员自己。他们知道外界对球队寄予了很高的期望，但即便还没有完全达到这些期待，我们依然在赢球。当球队没有踢出最佳水平时，最重要的是继续前进，因为无论是球员、教练组还是整个团队，大家都坚信球队会不断进步。

问：您承认西班牙还没有发挥出最佳水平。那么我们会看到最好的西班牙吗？

希望如此。我认为这是所有人都期待看到的。过去三四年，路易斯已经用这批球员证明了，他们究竟能够达到怎样的高度。

问：到目前为止，您最满意西班牙队的哪一点？

是我们此前从未展现过的一面。即便踢得不像过去那么好，我们依然能够不断赢球，而且一球未失。这会让这支球队变得更加强大。

问：那您最不满意的是什么？

此前因为我们的比赛表现，所有人都把我们视为夺冠热门，而球队内部也从未回避这一点。我们知道，这是因为过去几年确实做得很好。也许现在我们的表现还没有达到那个水准，但我们有足够的信心，相信最终一定能够做到。

问：到目前为止，梅西、姆巴佩、维尼修斯、哈兰德、登贝莱等顶级球星都展现了自己的实力。您是否担心亚马尔还没有达到他们的水平？

完全不会。因为他刚刚经历了俱乐部的一次长期伤病。整个康复过程都进行得非常顺利，足协与巴萨之间，以及我和博扬、德科之间的沟通一直非常顺畅。最重要的是，他能够来到世界杯，并且随着赛事不断提升状态。我认为他正是这样做的。第一场比赛踢了几分钟，第二场时间更多，第三场又增加了出场时间。我们相信，很快就会看到最好的亚马尔。他不仅能把快乐和天赋展现在球场上，在场外同样如此。

问：有人认为，这支球队有太多球员都是带伤或者刚刚伤愈来到世界杯，比如亚马尔、尼科-威廉斯、维克托-穆尼奥斯，还有罗德里、加维等状态也并非最佳。这样的情况是不是太多了？

名单公布的时候，所有人都表示认可。现在回头来看当然容易讨论这些。如果把时间倒回16年前，你会发现世界杯决赛制胜球那次配合中的三名球员，当时的身体状况甚至比现在这些球员更差。还有欧洲杯时，达尼-奥尔莫开始时状态也不是最好，但真正决定冠军归属的时候，他已经恢复到了最佳状态。我一直都说，成绩单是赛季结束后才看的。最重要的是球队一直在成长，状态会越来越好，我们会继续向前。

问：德拉富恩特刚上任时曾受到不少质疑，很多人认为他的履历不够，现在他已经说服了绝大多数人。您最欣赏他的哪些地方？

他的执教能力和人格魅力。他是一个非常真实、非常自然的人，更重要的是，他能够感染别人。大家在新闻发布会和采访中看到的他，就是他每天生活中的样子。当然，他也有自己的性格。他自2013年起就在西班牙足协工作，从球员十六七岁开始就认识他们。他认识球员的女朋友、妻子、孩子……除此之外，他还拥有非常深厚的足球专业知识。

问：据说当初是德拉富恩特推荐拉法-阿尔科塔接替如今您的职位。这会影响你们之间的关系吗？

完全不会。我甚至不知道路易斯曾提出过这样的建议。我只知道，足协联系我时，我没有任何犹豫。从第一天开始，我就非常高兴能够和路易斯一起工作，因为我们曾在毕尔巴鄂竞技做过队友。我告诉他，我来到这里就是为了帮助他。我很幸运，曾担任过球员、教练、国家队主帅等各种角色。当我和球员交流时，我曾经也是球员；当我和路易斯交流时，我也曾经当过教练、国家队主帅。这些经历帮助很大。而且，当你真正了解一个人的时候，一切都会变得更加容易。

问：1993年您代表毕尔巴鄂竞技踢第一场比赛时，对手是埃瓦尔，当时德拉富恩特就在您的队里。那也是你们唯一一次并肩作战。他作为老队员是什么样的人？

能够和一位已经赢得过两次西甲冠军、一座国王杯冠军的球员成为队友，本身就是一件很重要的事情。有一个小故事最能体现他的为人。我记得有一次从更衣室出来，当时我18岁，按照惯例，新人要负责提最大的装备包。突然身后有人喊我：“小伙子，你在干什么？”我回头一看，是路易斯。他让我松开一个提手，然后帮我一起把包提到了大巴上。从那一刻起，你就知道他是一个多么有人情味的人。

问：他的合同签到2028年欧洲杯。您认为他会在国家队执教多久？

我认为他现在非常开心。足协主席已经公开表示，足协对他的工作非常满意。而我比任何人都更满意。他执教的时间越长，就越说明一切都很顺利。我们所有人都朝着同一个方向努力，每个人都认可路易斯所做的工作。

问：德拉富恩特是如何营造出如今这样良好的队内氛围的？

归根结底，是因为他已经在足协工作了13年，看着很多球员一路成长。球员眼中的路易斯，不仅仅是一位主教练，也是父亲、朋友。每当球员家属来到酒店，你会发现他们彼此已经认识十年、十二年了。他拥有一种额外的优势——当他告诉一名球员“今天你不上场”时，他十七岁的时候就已经听过这句话。所以这并不是第一次，沟通方式始终都是一样的。

问：您曾说过，自己很重要的一项工作，就是替主教练分担压力。那么世界杯期间，您主要帮他承担哪些事务？

主要是各种沟通协调工作。作为主教练，本来就需要花很多时间处理外部事务，比如市场推广、出行安排以及围绕球队的一切工作。我们的目标就是让球员能够专注于比赛，让主教练和教练组专注于训练，不让任何问题、任何外界声音影响到他们，只需要继续做好他们最擅长的事情。

问：您的另一项职责，是说服拥有多重国籍的球员选择西班牙队。您是如何说服皇马的皮塔奇和阿森纳的莫斯克拉放弃摩洛哥和哥伦比亚，选择西班牙的？否则他们本来也有机会参加世界杯。

皮塔奇目前正随西班牙U19征战欧洲杯。足协一直都在努力开展这项工作，但如果有人最终不愿意来，我们也必须尊重他们。没有必要因此失去理智，只要我们认真工作，尽最大努力让他们愿意代表西班牙就够了。我很幸运和他们两人都交流过，至于蒂亚戈，我还和他的父母谈过。

你会发现，他们都是非常优秀的年轻人。他们并不是简单地说“我要留在西班牙”，而是真心认为自己能够成为这支国家队的重要球员，愿意代表这个国家，这正是我们希望看到的。

问：现在最能激励您的，是继续执教，还是坐在办公室建设球队？

说实话，我现在非常享受这份工作，因为它就像完成了一个完整的闭环。从球员，到助理教练，再到国家队主帅、俱乐部主教练，现在担任足球总监，我把所有角色都经历了一遍。

问：您的教练生涯算是已经结束了吗？

没有。我之前也从来没有说过它还在继续。在足球世界里，唯一可以确定的是，当你退役不再当球员之后，就真的不会再回去了。至于其他岗位，只要能够激励我，无论是主教练还是体育总监，我都会考虑。不过，我希望那是很多年以后的事情，因为我现在非常享受每天在这里工作的生活。

问：您曾担任穆里尼奥在皇马时期的助理教练。您认为他就是皇马现在需要的主教练吗？

既然皇马已经作出了这个决定，那说明他们有自己的判断。双方本身就拥有巨大的优势：穆里尼奥了解皇马，而俱乐部和主席同样非常了解穆里尼奥。我认为，这是一个非常重要的起点。

问：您和他联系过吗？他现在状态怎么样？

联系过。他真的非常高兴。离开本菲卡之后，他重新回到皇家马德里，而此时球队已经连续两年没有赢得任何冠军。他很期待能够再次把皇马带回自己十三、十四年前离开时所达到的高度。