今天是水晶宫前锋马特塔的29岁生日，在祝福法国队高塔生日快乐的同时，也翻译了一篇他在Ouest-France的专访，这位大器晚成的高中锋谈到了自己职业生涯的起伏，以及一直保有对最高水平舞台的向往和信心。

前言

来自塞夫朗的马特塔正经历着他非同寻常的职业生涯中最辉煌的时期，他的职业生涯充满了起伏。但他始终相信自己和自己的能力，即使在他未能进入任何青训营的时候也是如此。在随法国队征战世界杯之前，他坐下来回顾了他独特的足球历程。

如果一年前有人告诉你，你会成为欧战冠军并参加世界杯，你会怎么说？

我会说这是有可能的。我是一个非常努力的人。对于努力的人来说，没有什么是不可能的。我对自己的能力很有信心。

你的父亲于2022年去世，他对你的职业生涯产生了什么影响？

是他带我走进了足球的世界。他以前踢过球。每次训练结束后，或者至少每次比赛结束后，我们都会进行赛后总结。他是我家里唯一一个我会谈论足球的人。除此之外，没有其他人。

他的回应是否严厉？

不，他并不严厉，他很务实。例如，如果我错失机会或者发挥不好，他会坦诚而平静地告诉我。

你对本届世界杯有什么期望？

我正在等待比赛中的机会。我想证明我能帮助球队赢得比赛。

这份名单上有很多参加过奥运会的球员。这对你融入团队有帮助吗？

是的，这对我很有帮助。他们让我更容易融入新环境。但我本身就是一个外向的人，不爱独处，我能和任何人聊天。如果我不认识某个人，两天之内我就能把他/她了如指掌。

你有难忘的世界杯经历吗？

我最早的记忆是1998年世界杯——虽然当时我才1岁。我有一盘录像带，等我懂事了，就经常看。我还记得半决赛对阵克罗地亚的比赛，利利安-图拉姆梅开二度。

你1月份差点就签约AC米兰了。跟我们说说那段时间吧。你当时是什么感受？

我当时有点失望。但得知不用做手术后，我很快就调整了心态。我必须重返赛场。

今年年初你错过了一个多月的比赛，你是否担心这会导致你错过世界杯？

没有恐惧。但我确实有些疑虑。我知道自己会重返赛场。三月份公布球队名单时，我才刚刚恢复比赛。我告诉自己，一切都留到下次吧。但那段时间我没有和教练谈过。

你给人的印象是很有自信。你从小就这么自信吗？

是的。要想成为一名前锋，你需要有自信（微笑）。在我们的职业中，自信非常重要。

你身边有人说：“让-菲利普除了足球什么都不在乎。”这是真的吗？你从小就是这样吗？

我父亲是足球运动员，这对我意义重大。有时候，我的家人会很难过。一切顺利的时候，一切都很好。但如果我进不了球，他们就会很难受。我会沉默不语，把自己封闭起来，不与人交流。这对他们不好。

除了足球，你还有其他爱好吗？

我喜欢看篮球和美式橄榄球。我的厨师曾试图让我喜欢上高尔夫，但我并不喜欢。

年轻时的JP（让-菲利普）是怎样的人？他的梦想是什么？

他是个热爱足球的孩子，一天24小时都离不开足球。虽然不只是踢球，但我总是和朋友们在外面踢比赛。我从小就梦想成为一名职业足球运动员。那是我唯一知道的事情。那是一个梦想。我想成为一名职业球员，向父亲证明我能做到。

人们都说你是个“工作狂”。你一直都是这样吗？是什么让你改变了想法？

我知道，更加努力是优秀职业球员的标志。如果你想进更多球，就必须在门前更加努力。如果你想变得更强壮，就必须多做一些训练。在我职业生涯的第一个更衣室里，在沙托鲁，当时还在第三级别联赛，我照搬了老队员们的做法。

你逐渐从队友身上汲取灵感吗？

我一直专注于细节的完善。但就身体其他方面而言，直到我进入职业更衣室，我才有机会看到其他人是如何训练的。

那些看不见的工作至关重要。你已经有了一位专业厨师。你最常问他们什么问题？

说实话，我和他一起工作好几年了，从来没向他提过任何要求。我信任他，而且他做的东西都很好吃。不过，饿了就得吃饭，我可不是开玩笑（笑）。

典型的训练日是什么样的？

这个赛季我们每周有三场比赛，训练量就少了很多，受伤的风险也更高。但如果每周只有一场比赛，我就可以带我的私人教练。每天的情况都不一样，这取决于我的疲劳程度以及下一场比赛的日期。你必须每周都做出调整。我已经28岁（今天年满29岁）了，也积累了一些经验。

你的下一步计划是什么？

赢得最重要的奖杯。世界杯、欧冠联赛、各种锦标赛。

你觉得自己是年轻人的榜样吗？这能让他们看到通往成功的道路有很多条……

是的，我也这么认为。你绝不能放弃，要始终保持信念。

2026年的JP会对2014年的JP说些什么呢？当时的你甚至找不到训练中心。

我会告诉他要努力工作，要始终相信自己，因为付出终会有回报。

（本文消息来源：Ouest-France）