又一年致敬传奇。 生日快乐，利昂内尔！愿你岁岁安康！🐐🎂 注：“Per molts anys”是加泰罗尼亚语，意为“生日快乐、长命百岁”，结合语境译为贴合生日祝福的常用表达；“Leo”是梅西的昵称，中文球迷圈常称梅西为“利昂内尔”或直接用“梅西”，此处保留昵称感译为“利昂内尔”也可，若更贴合国内习惯也可译为“梅西”，但考虑到原文用昵称，故保留亲昵感的译法。另外“greatness”结合语境指梅西的传奇生涯，译为“传奇”更符合中文足球语境。