今日，巴黎圣日耳曼俱乐部官方发布了一则讣告，曾在93-94赛季带领巴黎赢得法甲联赛冠军的葡萄牙教练阿图尔-若热去世，享年78岁。

官方讣告如下

巴黎圣日耳曼得知他们的前教练阿图尔已经去世，享年78岁。

阿图尔，这位有着著名胡须的人，在1994年曾与巴黎圣日耳曼赢得法甲联赛冠军。

在开启辉煌的教练生涯之前，他曾是波尔图、科英布拉大学、本菲卡和贝伦人的一名出色的进球手。在本菲卡，他在1969年至1973年期间赢得了四次联赛冠军、三次葡萄牙杯冠军和两次射手王称号。他还曾为葡萄牙国家队效力（出场16次，1个进球）。

在职业生涯末期经常受伤的阿图尔有时间在里斯本体育学院学习。1980年，他开始将自己的理论付诸实践，当时他成为吉马良斯的教练。在波尔图，他赢得了1987年的欧冠冠军。作为一位以严谨和专业著称的技术专家，他接受了巴黎竞赛的邀约，但一年后返回葡萄牙，重新担任波尔图和葡萄牙国家队的主教练。

1991年，巴黎圣日耳曼聘请了这位博学的教练，目标是第二次成为法国冠军。在三年内，这一目标得以实现：巴黎赢得了一次法国杯（1993年），在对阵皇家马德里（4-1，1993年3月18日）的比赛中令欧洲为之瞩目，然后成为法国冠军（1994年）。

阿图尔在取得成功后离开了巴黎，几个月后接受了脑肿瘤手术，手术很成功。他继续在本菲卡、瑞士国家队、葡萄牙、特内里费和荷兰的维特斯等地方继续他的职业生涯。

他从未忘记巴黎圣日耳曼，并在1998年10月重返俱乐部。他到任五个月后，随着夏尔-比特里的离开，他不得不无功而返。

在巴黎短暂任职后，阿图尔开始去其他地方任教：前往沙特执教利雅得胜利和利雅得新月（2000-2002），再到他成名的科英布拉大学（2002-2004）、俄罗斯的莫斯科中央陆军（2004）和非洲执教喀麦隆国家队（2004年至2006年3月）。

2007年，阿图尔回到巴黎地区拯救克雷泰伊在法国乙级联赛的失败。在他退休前的最后一段时间里，他在MC阿尔及尔执教，有一位名叫瓦尔多的助手，之后他结束了他的职业生涯，回到葡萄牙，在2024年2月22日星期四去世。

巴黎圣日耳曼向他的家人和朋友表示诚挚的慰问。