尽管霍尔格-桑瓦尔德竭力挽留，弗兰克-施密特今夏仍将不再担任海登海姆主教练。董事长在作出这一决定前是什么心情，又将如何面对即将到来的转折。 扬-拜格尔贝克撰写 周一早上，霍尔格-桑瓦尔德开车前往海登海姆城堡山时，心情还不错。按照这位董事长的说法，弗兰克-施密特在过去几周里给人留下了“非常平静、积极的印象”。他看得出这位主教练工作时很开心，并表示：“之前没有任何迹象，恰恰相反。” 在希望和劝说之间 过去几个月里，除了球迷和记者，俱乐部内部所有人也都在寻找迹象。正是施密特那句“mutmaßlich”，让这位功勋主帅赛季结束后离开的传闻打上了问号。这位功勋主帅在效力近20年后，真的会离开“自己的”海登海姆吗？ 在多次交谈中，桑瓦尔德试图说服这位相识多年的朋友。最后一次，海登海姆高层是在9月底国家队比赛日间歇期坐下来谈的。桑瓦尔德保证说：“我一直努力到最后，像俱乐部里的每个人一样拼到了最后。” 施密特对此心怀感激，也承认：“这件事触动了我，人就会再想一想。” 就这样又过了五周。桑瓦尔德回顾说：“我觉得我们内部所有人的希望都比外界更大。” 这些希望在周一他与桑瓦尔德的谈话中被施密特彻底打消。 那是一个特别或者情绪化的时刻吗？在接受SWR体育采访时，这位董事长先想了想，随后坦言：“我们没有拥抱，那通常是赢球后才会做的事，而我没把这次当成胜利。” 霍尔格-桑瓦尔德：“每个人都接受并尊重这一决定” 桑瓦尔德和施密特一样都出生在海登海姆县，30多年来一直是城堡山这段成功故事背后的核心人物之一。他最重要的决定，恐怕就是在2007年9月提拔弗兰克-施密特出任主教练。19年后，桑瓦尔德和施密特面对面的不只是多年同事，也是好朋友。 “一个时代结束了，一段无比美好的时光，”这位董事长说。尽管很遗憾，他也理解施密特想休息一下的愿望。这位主教练在这份“极具挑战性”的工作中“做得非常出色”，并在球队降级后帮助海登海姆在德乙站稳脚跟。“每个人都感到失望，但每个人都接受并尊重这一决定。” 董事长霍尔格-桑瓦尔德面临很多问题 桑瓦尔德在谈话中对施密特的尊重和感激始终清晰可感。他认为施密特的表现以及作出决定的时机都“非常体面，也非常专业”。不过，这种如今已成定局的局面也让经验丰富的桑瓦尔德感到触动：“这当然会引出很多问题。” 首先当然是接班人这个大问题。这个问题要等到周日主场对阵汉诺威96的重要比赛之后才会开始推进。国家队比赛日前能否终于再赢一场？接下来还有24场比赛要踢，排名第六的海登海姆无论向上还是向下都有可能。 施密特的告别？“最好是以升级作别” 桑瓦尔德也要求球员们承担责任，他希望消息公布后球队能产生积极影响。“弗兰克配得上我们为他送上最好的告别。”这位施瓦本人笑着补充说：“最好就是升级。” 于是，在这段“非常紧张”的一周结束时，海登海姆元老桑瓦尔德只剩下两个确定的事：一是“这不会改变我们的友谊”；二是弗兰克-施密特“绝不会松一点油门”。