写在最前

队报今日撰文，描绘了法国教练们面临的困境——由于被法甲联赛和国外最大的俱乐部所忽视，法国教练们正在重新学习如何“推销自己”、提升影响力。虽然视角还是略带有法国人独有的傲气，但这依然是一篇可以一读&窥探法国人解决问题思路的文章。

队报全文

他所在的联赛只有十二支球队，预算排名第十一。亚历山大-托雷斯执教的萨达拉帕特队在亚美尼亚超级联赛中排名第五。在执教波城预备队的最后一段时间后，他于3年前离开了法国。“我觉得这个体系就像一个循环：一旦你身处其中，就很难脱身，”这位48岁的法国人解释道。他自2022年起持有法国职业足球教练证书（BEPF）。

泽维尔-科兰本人也必须适应他麾下年轻球员们高强度的训练安排。这些孩子年仅13岁，却依然让他惊叹不已：他们两人一组排成一排，习惯了每天两节训练课，第一节课早上6点半就开始了。这位曾效力于阿雅克肖和蒙彼利埃的前后卫，如今在中国中部城市西安接听电话。他在那里负责一个为期五年的区域训练中心项目。他于2021年获得了法国职业足球教练协会（BEPF）的教练员资格证书。

拥有这份令人梦寐以求的文凭——每年仅有十名教练经过漫长而严格的培训项目后才能获得——并不能保证在顶级俱乐部（无论是外国俱乐部还是法国俱乐部）获得职位。里昂的例子凸显了法甲顶级俱乐部教练席上一个显著的趋势：外籍教练的涌入。西班牙人卡洛斯-比森斯是接替葡萄牙人保罗-丰塞卡的热门人选。

热内西奥执教马赛，弗朗克-埃斯执教雷恩，还有两位法国教练执教英超联赛（雷吉-勒布里斯执教桑德兰，皮埃尔-萨热执教水晶宫）。但这只是少数例外。本赛季，只有一位法国教练执教欧冠联赛：还是救火队员——扬尼克-卡于扎克（朗斯）。

在足球全球化的今天，教练之间的竞争愈演愈烈——法甲俱乐部在吸引外资的同时，并未优先考虑聘请本土教练——法国教练的形象也因此面临严峻挑战。他们眼睁睁地看着其他教练，有时甚至是经验不足的教练，超越自己。有时，这些教练或许更加大胆？

为了获得凡尔赛（法国第三级别联赛）的主教练职位，若尔当-冈萨雷斯对自己充满信心。这家巴黎俱乐部想要一位法国人，但由于他缺乏球员生涯和法国职业联赛及以上的执教经验，他必须证明自己的实力。经过六轮面试，他最终获得了这份工作。36岁的他是法国顶级联赛（法甲、法乙、法丙）中最年轻的主教练。上赛季排名第五的凡尔赛目前在法丙联赛（原法国国家联赛，N1）中位列第三。与卡于扎克和前法国国脚布雷谢一样，他也是2026-2027届法国职业足球教练文凭（BEPF）学员。

“在培训项目中，我们非常重视如何准备俱乐部面试，”他解释道。“我们会与俱乐部主席和经理沟通，了解他们对教练面试的期望。我们发现，外籍教练总是带着愿景、特定的足球风格而来，并且他们拥有扎实的优势：一套训练方法、一支能够执行该方法的团队，以及一个能够为其项目增添信誉的组织架构。”冈萨雷斯表示，他受益于“与外国机构合作，研究教练在申请顶级职位时提交的资料”，以便“了解他们正在做的事情”。

“我区分专业知识、人际交往能力和自我推销能力，”亚历山大-托雷斯解释道。“就专业知识而言，我们几乎没什么可羡慕别人的：法国在培训方面拥有真正的专业知识。然而，人际交往能力则另当别论。我出国是因为法国的机会比较有限，但我得以学习如何在不同的环境中工作，以及如何与拥有不同背景和文化的人建立信任。而且，西班牙人和葡萄牙人更习惯于出国发展。”

他们还拥有更强的语言能力（弗朗克-埃斯就因为英语能力不足而屡屡婉拒来自英超联赛的邀约），这对于管理国际化团队和说服外国高管至关重要。如今，即使在斯特拉斯堡、图卢兹或里昂，求职面试也可以用英语进行。“现在，我只用英语或西班牙语做演讲，”格雷戈里-威尼亚尔（2023届法国职业足球运动员协会毕业生）证实道，他此前曾执教布莱克本U23队，目前赋闲在家。

这位前后卫19岁就离开球队加盟利物浦，从未遇到过语言障碍。不过，这也不是无法克服的。朱利安-斯特凡在加盟女王公园巡游者（英冠球队）之前，就利用一年的充电期提升了自己的英语水平。若尔当-冈萨雷斯已经会说西班牙语，他解释说自己每周上两节英语课。

法国教练的另一个劣势在于，他们缺乏俱乐部经理们通常所追求的新鲜血液。这部分原因在于，他们的毕业年龄往往比其他国家的教练晚。“与葡萄牙不同，毕业学位很少能直接通往顶级联赛，”亚历山大-托雷斯说道，他本人就走过这条路。“这条路更长，但确实存在，而且需要持续不断的训练。我读书、听播客、寻找在线课程。目前，我对神经科学非常感兴趣，尤其是它与直觉和决策之间的联系。”

但为了展现自身能力，正如这位萨达拉帕特教练所说，他们需要“自我推销”。法国教练的主要弱点之一似乎在于他们的人脉网络以及推广自身工作的方式。 “我经常看到葡萄牙教练在社交媒体上发布视频集锦，”泽维尔-科兰观察到，“他们懂得如何结交能够帮他们沟通和推广的人。”威尼亚尔总结道：“你必须更好地推销自己。外国教练背后有时有强大的关系网，有大型经纪公司为他们提供支持。”

科兰还感叹道：“法国教练之间很少联系。当你身处某个位置时，你不会关注其他地方发生的事情。但在葡萄牙或西班牙，他们一直保持沟通，一旦有职位空缺，他们就会立即传递信息。”

尽管面临重重阻碍，受访教练们依然保持乐观。“你没有给自己设限；成功取决于你的努力，”亚历山大-托雷斯坚信。“但我们为什么就不能拥有这样的机会呢？”威尼亚尔问道。“利亚姆-罗塞尼尔，你三年前就认识他了？从那以后，他先后工作于斯特拉斯堡、切尔西和巴黎FC。为什么法国人就不能拥有同样的职业生涯呢？”

本文链接

消息来源：https://www.lequipe.fr/Football/Article/Cote-en-baisse-en-ligue-1-et-a-l-etranger-comment-les-entraineurs-francais-cherchent-a-mieux-se-vendre/1741762