《每日邮报》专栏｜评述员：马特-巴洛（Matt Barlow）

足总杯在萨维奇一家逛超市买食品杂货时对他们施了魔法。

雷丁中场查理正和女友在玛莎百货食品大厅的过道里闲逛，手机开始嗡嗡作响。他记得那天是首轮抽签日。掏出一看，一连串消息涌来，他意识到这不是一次普通的足总杯抽签。他给父亲打了电话。

彼得堡联主帅罗比当时在Co-op超市。他在回租住房的路上停下来，正翻找即食餐，想找一份一人份的意大利肉酱面，这时他接了电话。

「彼得堡的信号不太好，电话老是断，」罗比告诉《每日邮报体育版》。「查理说：『你肯定不敢相信抽签结果。』我以为他会说森林绿，或者麦克尔斯菲尔德，我没想到雷丁。他说：『你抽到我们了。』我只说了一句：『哦不。』」

从罗比上个月离开森林绿去接彼得堡联的帅位那一刻起，他们就注定要碰面。两队原定下个月在雷丁进行英甲比赛，但足总杯抽签让他们措手不及。

尽管两人都极力强调周六在伦敦路、由TNT体育直播的这场比赛关乎的是彼得堡和雷丁，而不是他们的小家庭聚会，但他们也能理解外界的关注。「足球是一项美丽的运动，它把人们聚在一起，也制造对立，」查理说。「这周它在我们家制造了对立。我不确定我妈、我弟弟、祖父母和表亲们会支持谁，但对他们来说，没有比现在更适合戴一条半对半围巾的时候了。」

对罗比来说，这个场合的美好之处尚未展开。「这会很糟糕，」他说。「每次我看儿子们比赛，我都焦虑，我紧张，我希望他们踢得好。如果他们丢球、对方进攻，我心里就七上八下，想着『千万别进球』。」

「这将是我第一次希望我儿子不要有所表现，这种感觉糟透了。人们总跟我说这很棒，我得说这并不棒，这糟透了。通常我们每天都说话，但这一整周我都没能跟他说话，因为我不想让他陷入任何消息泄露、任何人可以指摘他的境地。」

「我不想把它包装成萨维奇对萨维奇，因为并不是。查理可能不会上场，但如果他上场、犯了错、我们打进制胜球，那就这样吧。如果他上场并打进制胜球，那，哇。」罗比鼓起腮帮、睁大眼睛想着这个场景，随后补充道：「我们必须为彼得堡联赢球。」

讽刺的是，正是执教儿子们重新点燃的热情，诱使这位曾效力莱斯特、伯明翰和布莱克本的中场离开媒体工作的舒适区，投身教练行业。萨维奇曾在小儿子弗雷迪所在的蒂姆珀利及地区少年周日联赛U13队帮忙。「周二和周四晚上站在训练场上，周日早上把球网挂起来，我就是那样的爸爸。第一个赛季我们被13比0痛击，但我们组建了一支球队，赢了很多东西。」

两年前，查理和弗雷迪恳求父亲听从内心，从麦克尔斯菲尔德的体育总监转任北方超级联赛球队的主教练。「甚至在那时，他就说过有一天他会执教对阵我，」查理说。「我当时在英甲，他在第三级别，我想，『好吧，等几年吧』，但他总能到达他想去的地方。」

「他是个竞争者。他想赢，想成功。甚至带我弟弟的球队，在周日早上的草根足球里输球也让他难受。那是他骨子里的东西，不会改变。他会想赢我们。不幸的是，我也一样。我想赢。回家的车程可能会很尴尬。」

查理对父亲踢球的记忆来自德比郡，那是他15年职业生涯的最后一站——职业生涯始于曼联，辗转七家俱乐部，还曾39次代表威尔士出场。「我记得看到他长发飘飘，在球场上跑来跑去，挥舞双臂，冲裁判大喊。」

和父亲一样，查理也出自曼联青训，并有过一次一线队出场——18岁时在欧冠对阵伯尔尼年轻人的比赛中替补登场。对罗比来说，那是个难忘的夜晚，他当时担任联合解说，喉咙哽咽。「他永远在这件事上压我一头，」罗比说。「从14岁到19岁，我唯一的愿望就是为曼联一线队出场一分钟。我没做到，他做到了。他的名字挂在卡灵顿的墙上，我的没有。我很高兴挂在那里的是他的名字而不是我的。你希望儿子们得到最好的，我为两个儿子感到骄傲。」

弗雷迪正在曼彻斯特大学攻读经济学学位。查理四年前离开曼联加盟雷丁，如今已有175次成年队出场、三次威尔士国家队出场，并凭自身实力赢得了声誉。「他左脚很棒，传球范围广，跑动能力惊人，」罗比说。「他很聪明，GCSE拿了九个A。他不喝酒，一周七天、一天24小时都为成为足球运动员而生活。他是个脚踏实地、谦逊的孩子。」

「他在曼联还有三年合同的时候就勇敢地去踢成年队足球，这得到了回报。上赛季他踢了45场。本赛季他还没在联赛中首发，但他没有闹情绪。我以前爱闹情绪，马丁-奥尼尔和奈杰尔-克拉夫会告诉你。如果是我，我的肢体语言会很消极，但他的态度很好。我试着告诉他，现在他必须比以往更努力训练，并以正确的方式为人处世。」

如果说罗比是查理的指路明灯，那么对于一位带领年轻球队的志向远大的教练来说，关键信息是双向流动的。「千禧一代的心态和我踢球时完全不同，」这位52岁的彼得堡主帅说。「如果他们不在队里，或者教练吼了他们，他们回到独自居住的公寓，远离家人，从下午2点到早上7点与世隔绝，有那么多时间去想这件事。我们必须理解他们在场上和场下的脆弱。查理经历过这些，所以在不知不觉中，他让我成为了更好的教练。」

做萨维奇的儿子并不容易。不仅有额外的审视和期待，有人指责是著名且有影响力的父亲为他打开了大门，而且在这个足球运动员无论在球场内还是网络上常常被视为可以随意辱骂的世界里。「这在生活的各种形态中都存在，」查理承认。「也许人们潜意识里希望我失败得更多一点，因为他是谁。我理解。足球是一场游戏，而我父亲在这场游戏中是个有争议的人物。他会说别人，也能承受，不幸的是，成为被攻击的对象已成为他生活的一部分。有时辱骂太过分了，人们忘了他是个人，而不仅仅是足球人物。但我不会改变他是谁。我不会改变有他做我的父亲，我为他感到非常骄傲。」