水户蜀葵11月6日宣布，的场千寻就任俱乐部强化担当。他曾在2002年至2004年作为球员效力水户，此次是时隔约22年回归老东家。

的场千寻1980年2月26日出生，广岛县人，从广岛皆实高中升入福山大学后，于2002年加盟水户，作为球员效力至2004年。退役后他走上教练道路，2005年起担任福山大学足球部教练，2019年就任主教练，直到2025年长期在大学足球一线积累执教经验。

2026年，的场千寻就任八户云罗里的首席教练，登上J联赛舞台，但同年6月离任。此次他以水户强化担当的身份承担新的职责。

谈到回归，的场千寻表示：“我本人22年前曾作为球员效力于这家俱乐部。经过漫长岁月，在球队征战夙愿所在的J1这一新舞台的如今，我深深感谢能再次作为一员参与俱乐部发展的机会。”

关于新岗位的使命，他说：“作为强化担当，我的使命是与水户这座城市一起，不局限于一时性的结果，而是构建能够在中长期持续取胜的‘持续强大的组织’的基础。”